متن و ترجمه موزیک سامتینگ این د هِوِنز ( چیزی در آسمانها ) – Something In The Heavens از لوئیس کاپالدی خواننده و ترانه سرای اسکاتلندی، تکست و معنی آهنگ Something In The Heavens از Lewis Capaldi
لیریکس ،متن و ترجمه آهنگ Something In The Heavens از Lewis Capaldi، ترجمه آهنگ Something In The Heavens ازلوئیس کاپالدی به معنای چیزی در آسمانها
🎵 Something In The Heavens– Lewis Capaldi
Lyrics and translation Music Something In The Heavens by Lewis Capaldi
متن و معنی آهنگ Something In The Heavens از Lewis Capaldi
[Verse 1]
Eyes of emerald and white, more precious than gold
چشمان زمردی و سفید، از طلا با ارزشتر
Hands as soft as the sand but harder to hold
دستهایی نرمتر از شن، اما سختتر برای نگه داشتن
Tonight could be the last time, your heartbeat and mine are ever this close
امشب ممکنه آخرین بار باشه که ضربان قلب تو و من اینقدر به هم نزدیکن
But life can cut like a knife, that’s just how it goes
اما زندگی میتونه مثل چاقو برش بزنه، این همونطور که هست
[Pre-Chorus]
But till the day I die, I will dream of you
اما تا روزی که بمیرم، همیشه تو رو در رویاهایم خواهم دید
In a million lives, you’re the one I’d choose
در میلیونها زندگی، تو تنها کسی هستی که انتخاب میکنم
[Chorus]
I’ll love you till my last breath
من تو را تا آخرین نفسم دوست خواهم داشت
You’re gone, but
تو رفتی، اما
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
چیزی در آسمانها به من میگوید که دوباره با هم خواهیم بود
I’ll see you around the bend
من تو را در گوشهی راه خواهم دید
You’re gone, but
تو رفتی، اما
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
چیزی در آسمانها به من میگوید که دوباره با هم خواهیم بود
[Verse 2]
Sounds of gathering clouds are all that I hear
صدای ابرهایی که جمع میشوند، تنها چیزی است که میشنوم
Just days of permanent grey since you disappeared
فقط روزهایی از خاکستری دائمی از وقتی که تو ناپدید شدی
[Pre-Chorus]
But till the day I die, I will dream of you
اما تا روزی که بمیرم، همیشه تو رو در رویاهایم خواهم دید
In a million lives, you’re the one I’d choose
در میلیونها زندگی، تو تنها کسی هستی که انتخاب میکنم
[Chorus]
I’ll love you till my last breath
من تو را تا آخرین نفسم دوست خواهم داشت
You’re gone, but
تو رفتی، اما
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
چیزی در آسمانها به من میگوید که دوباره با هم خواهیم بود
I’ll see you around the bend
من تو را در گوشهی راه خواهم دید
You’re gone, but
تو رفتی، اما
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
چیزی در آسمانها به من میگوید که دوباره با هم خواهیم بود
[Outro]
Together again
دوباره با هم
Oh-ooh
اوه-اوه
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
چیزی در آسمانها به من میگوید که دوباره با هم خواهیم بود
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Ooh-ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه-اوه
Ooh-ooh-ooh
اوه-اوه-اوه
Something in the Heavens tells me that we’ll be together again
چیزی در آسمانها به من میگوید که دوباره با هم خواهیم بود
📖 Something In The Heavens؛ وقتی عشق، از مرزها میگذره
آهنگ «Something In The Heavens» از Lewis Capaldi، مثل یک نامهی عاشقانهست که از دلِ غم بیرون میاد و به آسمانها ارسال میشه. ترانهای که از دلتنگی صحبت میکنه، از عشق از دست رفته و امید به دیدار دوباره.
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Something In The Heavens
- 🎙 خواننده: Lewis Capaldi
- 📅 تاریخ انتشار: ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر / Vibe: بالاد پاپ احساسی
- 🌌 حس کلی: دلتنگی، امید، پیوندی فراتر از دنیا
✨ مفهوم و داستان آهنگ
«Something In The Heavens» داستانِ قلبی که هنوز در آسمانها دنبال کسی میگرده. در این آهنگ، لوئیس کاپالدی از جایی صحبت میکنه که دیگه کسی نیست، اما هنوز در دلش حضور داره و به این باور رسیده که از دست دادنها همیشه به معنی پایان نیست.
“I’ll love you till my last breath / You’re gone, but something in the heavens tells me that we’ll be together again.”
این جمله که در بخش اصلی آهنگ میشنویم، پر از امید به دیدار دوباره است؛ عشقی که حتی بعد از مرگ هم نمیمیره. لوئیس با صدای نرم و غمگینش، این حس رو به شنونده منتقل میکنه.
آهنگ در استودیوهای Abbey Road ضبط شده و تصویری که در ویدئو میبینیم، فضای کاملاً صمیمی و روحنوازی داره که احساسات درون آهنگ رو به اوج میرسونه.
❓ سوالات متداول
اسم آهنگ چه معنی میده؟
«Something In The Heavens» به معنای «چیزی در آسمانها» است و اشاره به ارتباطی فراتر از دنیا، جایی که حتی پس از مرگ هم عشق ادامه پیدا میکنه.
داستان اصلی ترک دربارهی چیه؟
این آهنگ دربارهی از دست دادن و امید به بازگشت دوباره است. لوئیس کاپالدی از دلتنگی و امید برای پیوستن به کسی که دیگر در این دنیا نیست، صحبت میکنه.
فضای موسیقی چطوره؟
آهنگ با ملودیهای آرام و دلنشین، فضایی پر از دلتنگی و امید رو به تصویر میکشه. صدای لوئیس کاپالدی در این قطعه، احساسات عمیق رو به زیبایی منتقل میکنه.
💬برای خواندن تحلیلهای بیشتر از آهنگهای احساسی و دلنشین، دیاکولند را دنبال کنید.
