متن و ترجمه موزیک تِنی تِنیمه (پوستت به پوستم) – Teni Tenime از سیمگه (Simge)، تکست و معنی آهنگ Teni Tenime از Simge
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Teni Tenime از Simge، ترجمه آهنگ Teni Tenime از سیمگه به معنای پوستت به پوستم
آهنگ عاشقانهٔ ترکی دربارهٔ تنبهتن بودن، وابستگی عمیق، دلتنگی، رنجِ جدایی و عشقی که با وجود درد هنوز خاموش نشده.
🎵 Teni Tenime – Simge
Lyrics and translation Music Teni Tenime by Simge
متن و معنی آهنگ Teni Tenime از Simge
Yakıştı teni tenime
پوستش چقدر به پوست من میچسبید
Kimse gibi değil
هیچکس مثل اون نبود
Yazılmış o, kaderime
انگار از اول توی سرنوشت من نوشته شده بود
Gezerken bedenimi
وقتی تنم رو میگشت
Bulmuş tarifini
انگار نسخهٔ منو پیدا کرده بود
Tadı kazındı kalbime
طعمش توی دلم حک شد، پاک نمیشه
Günden güne sevdam büyür
عشق من هر روز بیشتر میشه
Çünkü yoksun yine eskisi gibi
چون مثل قبل کنارم نیستی
Dertlerim başımdan aşkın ama
دردام از سرم گذشته
Değil hiçbiri sana olan aşkım gibi
ولی هیچکدوم مثل عشقِ من به تو نیست
Ağladım kendi kendime
تنها نشستم و گریه کردم
Üzülmedin mi hiç?
تو اصلاً ناراحت نشدی؟
Giderken özle bari
وقتی میری، حداقل دلت تنگ بشه برام
Dönersen gözyaşlarımın hesabını sorarım tek tek
اگه برگردی، تکتک اشکامو ازت پس میگیرم
Hayal ettim, dudaklarımda sen
تو رو روی لبهام تصور کردم
Aklımda yok şüphe
هیچ شکی تو ذهنم نیست
Yaralarımı sar
زخمامو ببند
Bu gece yanar ateşin içimde
امشب آتیشت توی دلم شعله میکشه
Kimse bilmez nasıl yandık, ah
هیچکس نمیدونه چطور سوختیم
Her kusuru aşk yaptık, ah
هر عیبمون هم عشق شد
Seni benim için yaratmış Tanrı’m
خدا تو رو برای من ساخته
Sinirliyken bile seviştik, ah
حتی وقتی عصبانی بودیم هم همدیگه رو میخواستیم
💔 Teni Tenime – وقتی صدای دل با ملودیِ شب همصدا میشود
گاهی یک نگاه، یک لمس، یک نفس مشترک کافیست تا بدانی دلهاتان هنوز به هم گرهخوردهاند…
«Teni Tenime» ترانهای است برای آن عشقهایی که در سکوت، در یاد، در تنهایی حفظ شدهاند؛
صدایی است برای کسی که در قلبت زندگی میکند — حتی اگر دور باشد.
🎵 مشخصات آهنگ
- نام آهنگ: Teni Tenime
- آرتیست: Simge
- ژانر / وایب: پاپ ترکی با حالوهوای عاشقانه — ملایم، لطیف و مملو از حس صمیمیت.
- ویژگی خاص: ترکیب صدای گرم و نرم Simge با ملودی آرام؛
موسیقیای که مثل لمس نور ماه روی پوست است — واضح، لطیف و احساسی.
✨ روایت و مفهوم
«Teni Tenime» درباره آن پیوندی است که زمان و فاصله نمیتواند آن را خاموش کند.
درباره عشقیست که شاید کلام نتواند کامل بگویدش —
اما قلب، با هر تپش، یادش را نگه میدارد.
این آهنگ زمزمهایست برای آنهایی که با خاطره زندگی میکنند،
اما هنوز با امید چشم به آینده دارند.
صدای Simge در این ترانه، نه برای فریاد، برای نجواست —
نجوایی که مستقیم از عمق احساس میآید.
💫 چرا این آهنگ خاص است؟
- چون با لطافت تمام، مفهوم “حاضر در نبود” را به تصویر میکشد.
- چون صدای Simge آنقدر نزدیک و صمیمیست که انگار راستراست دارد با تو حرف میزند.
- چون موسیقی آرام و ملایم، فرصت میدهد همهچیز را با قلبت بشنوی — نه فقط با گوشهات.
- چون این آهنگ برای شبهاییست که نور کم است، دل بزرگ است، و نیاز داری کسی بدانی که آنجاست… حتی اگر دور.
🎧 تجربهٔ شنیدن
وقتی «Teni Tenime» را پلی میکنی:
ملودی مثل نسیمی گرم میپیچد،
صدا نرم و درست میآید —
مثل وقتی دستت را جایی نمیگذاری،
اما قلبت میداند کسی آنجاست.
هر نت، هر نفس،
مثل لمس نور از راه دور است؛
مثل بوسهای خیالی،
مثل نگاهِ دور ولی نزدیک…
وقتی آهنگ تموم میشود،
تهِ دلت پایدار است —
مثل خاطرهای آرام،
مثل امیدی که هنوز میتپد.
❓ سوالات متداول (FAQ)
آهنگ درباره چیست؟
درباره عشقیست که حتی اگر فاصله باشد،
حتی اگر جدا باشی —
دل باز هم یادش را نگه میدارد.
چرا اسمش «Teni Tenime»؟
اسم، یادآور آن نزدیکیست:
“تو — من”، “تن — تن”؛
دو بدن، دو تن، که در قلب یکیاند، حتی اگر دور باشند.
حس کلی آهنگ چیست؟
لطیف، عاشقانه، دور — اما نزدیک؛
مثل نوری دور، اما گرم.
💌 جمعبندی دیاکولند
«Teni Tenime» فقط یک آهنگ عشقی نیست؛
یک پل بین دلهای دور است،
یک نجوا در شب برای کسانی که در یاد هم زندگی میکنند.
ترانهای برای امیدوارانی که حتی با نبودن، عشقشان را زنده نگه میدارند.
💞 تو بگو:
اگه همین الآن «Teni Tenime» رو پلی کنی…
کسی در فکرته که حضورش فقط در خاطرهست؟
کسی که نمیبینی، اما هر شب چشم به راهش هستی؟ 💫🎶
