متن و ترجمه موزیک تِل می (به من بگو) – Tell Me از کلمنتاین داگلس و سانی فودرا (Clementine Douglas & Sonny Fodera)، تکست و معنی آهنگ Tell Me از Clementine Douglas و Sonny Fodera
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Tell Me از Clementine Douglas و Sonny Fodera، ترجمه آهنگ Tell Me از کلمنتاین داگلس و سانی فودرا به معنای به من بگو
🎵 Tell Me – Clementine Douglas & Sonny Fodera
Lyrics and translation Music Tell Me by Clementine Douglas & Sonny Fodera
متن و معنی آهنگ Tell Me از Clementine Douglas و Sonny Fodera
[Intro]
Tell me right now
الان بهم بگو
(درخواست فوری برای اطمینان از عشق، حس اضطراب و نیاز)
[Verse 1]
I feel it coming
حسش میکنم داره میرسه (اشاره به عشق یا تغییری بزرگ)
Got your hand on my pulse
دستت روی نبضمِ (نشونهی صمیمیت و آسیبپذیری)
You know we got it, yeah
میدونی بینمون یه چیزی هست، آره
Are you gonna let it go?
میخوای ولش کنی؟ (ترس از از دست دادن احساس)
[Pre-Chorus]
In your eyes, I can see us forever
تو چشمات یه آیندهی بیپایان میبینم (یعنی عشق واقعی)
But my heart is still beating with doubt
ولی هنوز ته دلم یه شک میتپه
In the deep of the night when my mind is a minefield
تو دل شب، وقتی ذهنم مثل میدان مین میمونه (پر از ترس و فکرای منفجرشونده)
Tell me right now
الان بهم بگو، نذار منتظر بمونم
[Chorus]
Will you still love me?
آیا هنوز دوستم داری؟
Will you still love me? Yeah
آیا بعد از همهچیز، بازم دوستم خواهی داشت؟
Will you still hold me
آیا هنوز بغلم میکنی
Until the bitter end
تا آخرش، حتی اگه تلخ تموم شه؟
When the highs get low and the lights burn out
وقتی اوج عشق پایین میاد و چراغا خاموش میشن (استعاره از سختیها و پایان شور اولیه)
I think I know, but tell me now
فکر میکنم جوابشو میدونم، ولی دلم میخواد از زبونت بشنوم
Will you still love me?
آیا بازم منو دوست خواهی داشت؟
Will you still love me?
آیا هنوز دلمو میخوای؟
[Drop]
Tell me, will you love me?
بهم بگو، دوستم داری؟
Tell me, will you love me?
بگو، دوستم داری؟
Tell me, will you love me?
بگو، تا آخر کنارمی؟
Tell me, will you love me? (Will you still)
بهم بگو، هنوزم دوستم داری؟
[Verse 2]
Touching my body
بدنم رو لمس میکنی
Making me lose my breath
نفسمو بند میاری (اشاره به شدت احساس یا عشق جسمی)
But I’m not just somebody, no
اما من فقط یه آدم معمولی نیستم (میخواد عشقش جدی و واقعی باشه، نه فقط جسمی)
I want all of you and nothing less
من همهی وجودت رو میخوام، کمتر از اون نه
[Pre-Chorus]
In your eyes, I can see us forever
تو چشمات یه “همیشه” میبینم
But my heart is still beating with doubt
ولی ته دلم هنوز یه ترسه
In the deep of the night when my mind is a minefield
تو شب، وقتی ذهنم پر از فکرای خطرناکه
Tell me right now
الان بگو، نذار این تردید بمونه
[Chorus]
Will you still love me?
آیا هنوز دوستم داری؟
Will you still love me? Yeah
بازم دلمو میخوای، حتی وقتی همهچی سخت بشه؟
Will you still hold me
آیا بغلم میکنی
Until the bitter end
تا آخرین لحظه، حتی اگه دنیا بره زیر و رو؟
When the highs get low and the lights burn out
وقتی شور عشق کم میشه و نور خاموشه
I think I know, but tell me now
فکر میکنم میدونم، ولی نیاز دارم ازت بشنوم
Will you still love me? Yeah
آیا هنوز عاشقمی؟
Will you still love me?
آیا هنوز منی؟
Oh
آه…
Will you still love me?
بازم دوستم داری؟
[Drop]
Tell me, will you love me?
بگو، هنوز دوستم داری؟
Tell me, will you love me? (Oh, tell me, baby)
بگو عزیزم، هنوزم همونقدر عاشقی؟
Tell me, will you love me?
بگو، عشق هنوز بینمونه؟
Tell me, will you love me? (Will you still)
بگو، هنوزم منو میخوای؟
Tell me, will you love me?
بگو، هنوز با منی؟
Tell me, will you love me? (Oh, tell me, baby)
بگو، عزیزم، تو هم دلت تنگ میشه؟
Tell me, will you love me?
بگو، عشقمون هنوز زندهست؟
Tell me, will you love me? (Will you still)
بگو، حتی بعد از همهچیز، هنوز منو دوست داری؟ 💔
💫 Tell Me؛ وقتی عشق بین گفتن و ندانستن گیر میکنه
گاهی سکوت از هزار تا حرف سنگینتره…
آهنگ Tell Me از Sonny Fodera و Clementine Douglas دربارهی همون لحظهایه که بین “بمون” و “برو” معلقی — وقتی دلت جواب میخواد، اما فقط سکوت میشنوی.
تو دیاکولند، بریم سراغ این حس آشنا؛
جایی بین عشق، تردید و نوری که هنوز خاموش نشده. 💔✨
📌 مشخصات آهنگ
🎵 نام آهنگ: Tell Me
🎙 هنرمندان: Sonny Fodera & Clementine Douglas
📅 تاریخ انتشار: ۲۰۲۴
🎧 ژانر/Vibe: House / Deep Pop با تم احساسی و ریتمی
🌌 حس کلی: عشق ناتمام، انتظار و تمایل به گفتوگو
🎼 مفهوم و داستان آهنگ
“Tell Me” از اون ترکهاییـه که بیشتر از اینکه شنیده بشه، احساس میشه.
Clementine با صدای لطیفش از کسی میخونه که دیگه چیزی نمیگه…
اما هنوز حضورش توی نفسها و خاطراتش حس میشه.
در بخشی از متن، میگه:
“Tell me what you want from me,
I can’t read your silence anymore.”
(بهم بگو ازم چی میخوای، دیگه نمیتونم سکوتتو بخونم.)
این همون نقطهایه که عشق، از کلمه به درک میرسه —
جایی که یه «نگاه» میتونه از هزار تا جمله بیشتر معنا داشته باشه.
واکنشها
وقتی Tell Me منتشر شد، فوراً وارد پلیلیستهای محبوب Spotify و Apple Music شد.
کاربرا نوشتن: “این آهنگ رو که گوش میدی، حس میکنی وسط یه شب بارونی توی جادهای خیس رانندگی میکنی.”
فَنها گفتن: “Clementine Douglas اینجا صدایی از درون درد رو به بیرون آورده، نه فقط یه وکال ملایم.”
Sonny Fodera با تنظیمی دقیق، مرز بین احساس و رقص رو حفظ کرده؛
یعنی هم دلت میگیره، هم ریتم باعث میشه بخوای چشمهات رو ببندی و باهاش حرکت کنی.
❓ سوالات متداول درباره آهنگ Tell Me
این آهنگ دربارهی چیه؟
دربارهی عشق خاموش، گفتوگوهای ناتمام و نیاز به شنیدن حقیقت از کسی که هنوز دوسش داری.
چرا این ترک خاصه؟
چون با وجود ریتم تند، پر از احساسه — یه تضاد زیبا بین حرکت و درونگرایی.
چه چیزی باعث محبوبیتش شد؟
ترکیب صدای احساسی Clementine و تنظیم مینیمال اما قوی Sonny Fodera که هم شنیدنیه، هم حسپذیر.
💌 جمعبندی دیاکولند
Tell Me فقط یه آهنگ نیست؛ یه گفتوگوی ناتمامه — بین قلبی که هنوز امید داره و ذهنی که دنبال جواب میگرده.
در دیاکولند ما باور داریم: بعضی عشقها تموم نمیشن، فقط ساکت میشن.
💭 حالا نوبت توئه —
تا حالا شده بخوای یه چیزی بگی اما فقط سکوت کردی؟
برامون بنویس.
