متن و ترجمه آهنگ out of body از Khalid

متن و ترجمه موزیک اوت آو بادی (خارج از جسم) – Out of Body از خالید ، تکست و معنی آهنگ Out of Body از Khalid

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ out of body از Khalid، ترجمه آهنگ Out of Body از خالید به معنای خارج از جسم.

🎵 Out of Body – Khalid

Lyrics and translation Music Out of Body by Khalid

متن و معنی آهنگ out of body از Khalid

[Intro]

Yeah, (Darkchild)
آره… (دارک‌چایلد)

Yeah, yeah
آره، آره

[Verse 1]

You’re so conspicuous
تو خیلی به چشم میای

Now I’m hauntin’ you
حالا مثل سایه دورت می‌گردم

It’s too ridiculous
خیلی خنده‌داره

How bad I’m wantin’ you (Yeah)
که این‌قدر شدید می‌خوامت (آره)

[Pre-Chorus]

Way too gone off the deep end
بدجوری رفتم ته خط

No, I can’t swim but I still dive for you
شنا بلد نیستم ولی بازم واسه تو شیرجه می‌زنم

Sun goes down in the evening on the East end
آفتاب اون‌ور شهر غروب می‌کنه

But it still shines for you (Yeah)
ولی هنوزم برات می‌تابه (آره)

Stay right there, don’t you leave yet
همون‌جا بمون، زود نرو

All my secrets, wanna share it all for you (Right there)
می‌خوام همه‌ی رازای دلمو برات بگم (همون‌جا)

Way too gone off the deep end
خیلی زیاد رفتم تو عمق خطرناک

No, I can’t swim but I still fall for you
شنا بلد نیستم ولی بازم عاشقت می‌شم

[Chorus]

C’mon now, let’s get it started
بیا دیگه، بذار شروع کنیم

You want it and I’m about it
تو می‌خوایش و منم آماده‌م

Marijuana, smokin’ exotic
چند پک ماری‌جوانای خاص

Blowin’ my mind out, so out of body
ذهنمو می‌ترکونه، از خودم جدا می‌شم

C’mon now, let’s get it started (Let’s get it started)
بیا دیگه، بذار شروع کنیم (بذار شروع کنیم)

You want it and I’m about it (Yeah, and I’m about it)
تو می‌خوایش و منم حاضر (آره، منم آماده‌م)

Marijuana, smokin’ exotic (Ain’t got no problem)
ماری‌جوانای خاص، بدون هیچ مشکلی

Blowin’ my mind out, so out of body
ذهنمو منفجر می‌کنه، از بدنم می‌کَنه

[Verse 2]

Inside, I wouldn’t wanna share with anybody else
تو دلم نمی‌خوام با هیچ‌کس دیگه شریک بشی

Now that we’re alone I want you to myself (All to myself)
حالا که تنها شدیم می‌خوام فقط مال خودم باشی (تماماً برای من)

No one has to know, it’s only you and I
هیچ‌کس لازم نیست بدونه، فقط تویی و من

The place your lips could go, it’s for you to decide
هر جا که لب‌هات می‌تونن برن، انتخاب با خودته

[Pre-Chorus]

Way too gone off the deep end (I’m way too gone)
خیلی زیاد رفتم ته خط (خیلی رفتم)

No, I can’t swim but I still dive for you
شنا بلد نیستم ولی بازم واسه تو شیرجه می‌زنم

Sun goes down in the evening on the East end (Sun goes down)
آفتاب عصرها اون‌ور غروب می‌کنه (آفتاب پایین می‌ره)

But it still shines for you (Yeah)
ولی هنوزم واسه تو روشنه (آره)

Stay right there, don’t you leave yet (Stay right there)
همون‌جا بمون، زود نرو (همون‌جا بمون)

All my secrets, wanna share it all for you (Right there)
می‌خوام همه رازای دلمو برات بگم (همون‌جا)

Way too gone off the deep end (I’m way too gone)
خیلی زیاد رفتم ته خط (خیلی زیاد رفتم)

No, I can’t swim but I still fall for you
شنا بلد نیستم ولی بازم عاشقت می‌شم

[Chorus]

C’mon now, let’s get it started (Let’s get it started)
بیا دیگه، بذار شروع کنیم (بذار شروع کنیم)

You want it and I’m about it (And I’m about it)
تو می‌خوایش و منم آماده‌م (منم حاضرم)

Marijuana, smokin’ exotic (Yeah, smokin’ exotic)
ماری‌جوانای خاص (آره، همونا)

Blowin’ my mind out, so out of body (Blowin’ my mind out, oh, you’re blowin’ my mind)
ذهنمو می‌ترکونه، از بدنم می‌کَنه (داری ذهنمو منفجر می‌کنی)

C’mon now, let’s get it started (Let’s get it started)
بیا دیگه، بذار شروع کنیم (بذار شروع کنیم)

You want it and I’m about it (Ooh, oh, you’re blowin’ my mind)
تو می‌خوایش و منم حاضر (اوه، داری ذهنمو منفجر می‌کنی)

Marijuana, smokin’ exotic (Let’s get it started, ooh)
ماری‌جوانای خاص (بذار شروع کنیم، اوه)

Blowin’ my mind out, so out of body (Darkchild)
ذهنمو می‌ترکونه، از خودم جدا می‌کنه (دارک‌چایلد)

Out of Body – وقتی عشق فراتر از جسم میره

بعضی ترک‌ها فقط یه موسیقی ساده نیستن؛ انگار دریچه‌ای می‌شن به دنیای درونی خودت. Out of Body از Khalid یکی از همون لحظه‌هاست؛ جایی که عشق و کشش عاطفی، دیگه محدود به بدن نیست و به مرزهای روح می‌رسه.

🎵 مشخصات آهنگ

• نام آهنگ: Out of Body
• خواننده: Khalid
• تاریخ انتشار: سپتامبر ۲۰۲۵
• آلبوم / پروژه: After the Sun Goes Down
• ژانر / وایب: R&B مدرن با حال‌وهوای نوستالژیک دهه‌ ۲۰۰۰
• مدت زمان: حدود ۳ دقیقه
• تولیدکننده / تیم: Darkchild (تهیه‌کننده)، Levi Turner (کارگردان ویدیو)

✨ روایت و مفهوم آهنگ

Khalid توی این ترک از نزدیک‌ترین شکل ارتباط میگه؛ جایی که فاصله‌های فیزیکی بی‌معنی میشن. یکی از خط‌های کلیدی که حس آهنگ رو خلاصه می‌کنه اینه:

“Stay right there, don’t leave yet / All my secrets, wanna share it all for you”
(همون‌جا بمون، هنوز نرو / همه‌ی راز‌هامو می‌خوام برات فاش کنم)

این جمله نشون میده آهنگ درباره‌ی لحظه‌هاییه که نمی‌خوای تموم بشه؛ وقتی دلت می‌خواد همه‌ی خودتو در اختیار کسی بذاری.

«Out of Body» رو میشه مثل یه سفر دونفره دونست؛ سفری که از نگاه و لمس شروع میشه، ولی مقصدش روح و پیوندی عمیقه که فقط با عشق ساخته میشه.

🔥 چرا Out of Body مهمه؟

• چون بخشی از فصل جدید کاری Khalid و آلبوم After the Sun Goes Downه که خیلی‌ها منتظرش بودن.
• چون با ترکیب صدای آرام و پرحسش با بیس و ریتم ملایم، حال‌وهوایی شبیه آهنگای عاشقانه‌ی دهه‌ ۲۰۰۰ ایجاد کرده.
• چون متنش ساده و صمیمیه؛ چیزی که خیلی راحت می‌تونه تبدیل بشه به صدای پس‌زمینه‌ی خاطرات عاشقانه‌ی ما.

🌙 تجربه‌ی شخصی شنیدن

وقتی من «Out of Body» رو گوش دادم، نیمه‌شب بود. چراغ اتاق خاموش و فقط نور گوشی روشن بود. اون لحظه که Khalid زمزمه کرد “Don’t leave yet”، حس کردم زمان ایستاد. انگار کسی داشت درست از ته دل من حرف می‌زد.
این آهنگ برای من نه فقط یه ترک عاشقانه، بلکه مثل اعترافی آرام بود؛ اعترافی که همه‌ی ما توی قلبمون داریم.

❓ سوالات متداول

۱. موضوع اصلی آهنگ Out of Body چیه؟
در مورد کشش و نزدیکی عاطفی و جسمی بین دو نفره؛ جایی که عشق از سطح لمس رد میشه و به عمق روح می‌رسه.

۲. این آهنگ در کدوم آلبومه؟
در آلبوم After the Sun Goes Down (۲۰۲۵) منتشر شده.

۳. چرا این ترک خاصه؟
به خاطر ترکیب فضای نوستالژیک دهه‌ ۲۰۰۰ با R&B مدرن و متن احساسی و نزدیک به واقعیت.

💌 دعوت به تعامل

🎧 توی «Out of Body»، بیشتر با صدای آرام Khalid همراه شدی یا با متن صمیمی آهنگ؟