لیریک ، متن و معنی موزیک روت بی به نام الی بای – ALIBI به معنای شاهد منی
متن و ترجمه آهنگ ALIBI از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult ، تکست و معنی اهنگ الی بای به معنای شاهد منی از سودالیزا و پابلو ویتار و یسولت،متن انگلیسی – اسپانیایی و ترجمه فارسی آهنگ ALIBI
Lyrics and Translation Music Sevdaliza And Pabllo Vittar And Yseult ALIBI
متن و معنی آهنگ ALIBI از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult
[Intro: Pabllo Vittar]
No meu amor sempre tem dor
تو عشق من همیشه درد هست
Tudo pelo meu prazer
همه چیز برای لذت من
A favela-vela-vela
فاولا، فاولا، فاولا
A, a favela-vela-vela
آه، فاولا، فاولا، فاولا
A favela-vela-vela
فاولا، فاولا، فاولا
A favela-vela-vela-vela (Ó, ó, ó, ó, dum-dum)
فاولا، فاولا، فاولا، فاولا (اوه، اوه، اوه، اوه، دوم-دوم)
[Verse 1: Sevdaliza]
Can you remember when the last time was
یادت میاد آخرین باری که
You felt safe in the dark?
توی تاریکی احساس امنیت کردی؟
This world was never meant for a woman’s heart
این دنیا هیچ‌وقت برای قلب یه زن ساخته نشده بود
But still, you rise through it all
ولی بازم تو از همه‌ی اینا عبور می‌کنی
متن و ترجمه آهنگ ALIBI از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult
[Pre-Chorus: Sevdaliza]
When I’m out of breath, she’s my vitals (Ooh-ooh)
وقتی نفسم بند میاد، اون زندگی منه (اوه-اوه)
When I need to rev, she’s my ride-or-die
وقتی باید گاز بدم، اون یار همیشگی منه
When I’m out of faith, she’s my idol
وقتی ایمانمو از دست می‌دم، اون الهام‌بخش منه
I just killed a man, she’s my alibi
تازه یه نفر رو کشتم، اون شاهد بی‌گناه منه
[Chorus: Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، چقدر تو زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú
رُزا، چقدر تو زیبایی
[Verse 2: Yseult]
Tout est nasty
همه‌چی وحشی و بهم‌ریخته‌ست
(Que des) Que des mélo-mélo’ dans ma tête
(فقط) فقط یه عالمه آشفتگی توی سرمه
(Que) Que des mélo-mélo’ dans ma tête
(فقط) فقط یه عالمه آشفتگی توی سرمه
(Que) Que des mélo-mélo’ dans ma tête
(فقط) فقط یه عالمه آشفتگی توی سرمه
My baby, doudou (Tú, tú)
عزیزم، نازنینم (تو، تو)
Bisous dans le cou (Tú)
بوسه‌هایی روی گردن (تو)
Sur mon corps tu donneras tout (Tú), tout (Tú)
روی تنم همه چیزتو می‌بخشی (تو)، همه چیز (تو)
Do you want it, do you want it too?
می‌خوایش؟ تو هم می‌خوایش؟
[Pre-Chorus: Yseult & Sevdaliza]
Ton corps sera mon été (Ah)
بدنت تابستون منه (آه)
J’ai mis ton cœur de côté
دلتو گذاشتم کنار
Fini le temps des poètes
زمان شاعرا دیگه تموم شده
Je les hais comme je les aime
اونا رو همون‌قدر که دوست دارم، ازشون متنفرم
Quand je tue un homme, c’est mon alibi
وقتی یه مردو می‌کشم، اون شاهد من می‌شه
تکست و ترجمه آهنگ الی بای از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult
[Chorus: Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، چقدر تو زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú
رُزا، چقدر تو زیبایی
[Bridge: Pabllo Vittar]
Muito prazer em conhecer
باعث افتخار بود که تو رو بشناسم
O causador de todo o teu sofrer
کسی که باعث همه رنجای تو شده
E eu vim de longe só pra te dizer
و من از راه دور اومدم فقط برای اینکه بهت بگم
Tu é o meu malquerer
تو همون عشقی هستی که نمی‌تونم داشته باشم
No meu amor sempre tem dor
تو عشق من همیشه درد هست
Ela é o meu álibi
اون شاهد منه
آهنگ ALIBI ترجمه
[Chorus: Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، چقدر تو زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she’s my alibi)
رُزا، چقدر تو زیبایی (تازه یه مردو کشتم، اون شاهد منه)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
رُزا، چقدر تو زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
رُزا، چقدر زیبایی (شاهد منی)
Rosa, qué linda eres tú
رُزا، چقدر تو زیبایی
درباره آهنگ ALIBI از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult
آهنگ «ALIBI» یک همکاری برجسته بین Sevdaliza، Pabllo Vittar و Yseult است که در ۲۸ ژوئن ۲۰۲۴ منتشر شد. این ترانه با ترکیب زبان‌های پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی، به‌سرعت در پلتفرم‌هایی مانند TikTok محبوبیت یافت و به یکی از ترانه‌های پرطرفدار تابستان ۲۰۲۴ تبدیل شد.
اطلاعات کلی
- عنوان: ALIBI
- هنرمندان: Sevdaliza، Pabllo Vittar و Yseult
- تاریخ انتشار: ۲۸ ژوئن ۲۰۲۴
- ژانر: پاپ آلترناتیو با تأثیراتی از فانک کاریوکا، رگاتون و بولرنگه
- مدت زمان: ۲ دقیقه و ۴۱ ثانیه
دربارهٔ آهنگ
«ALIBI» با ملودی جذاب و ریتم‌های پرانرژی خود، به موضوعاتی مانند قدرت و همبستگی زنان می‌پردازد. این ترانه نمونه‌ای از توانایی هنرمندان در ترکیب سبک‌ها و فرهنگ‌های مختلف است که نتیجه‌ای منحصربه‌فرد و شنیدنی را ارائه می‌دهد.
این آهنگ با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد و در چارت‌های مختلف بین‌المللی، از جمله بیلبورد گلوبال ۲۰۰، به رتبه‌های بالایی دست یافت. همچنین، Pabllo Vittar با این ترانه به دومین درگ کوئین تبدیل شد که در بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا حضور پیدا کرده است.
«ALIBI» نمونه‌ای از همکاری موفق هنرمندان بین‌المللی است که با ترکیب فرهنگ‌ها و سبک‌های موسیقی مختلف، اثری منحصربه‌فرد و تأثیرگذار را خلق کرده‌اند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ ALIBI از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
