لیریک، متن و معنی آهنگ مانوش بابا با عنوان “بو هاوادا گیدیلمز” (Bu Havada Gidilmez) به معنای “تو این هوا نباید رفت” میباشد. ترجمه آهنگ “بو هاوادا گیدیلمز” ارائه می‌شود.
متن و ترجمه آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba ، تکست و معنی اهنگ بو هاوادا گیدیلمز به معنای تو این هوا نباید رفت از مانوش بابا ،ترجمه اهنگ بو هاوادا گیدیلمز
Lyrics and translation of the song Bu Havada Gidilmez by Manuş Baba
متن و معنی آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba
[Bölüm 1]
Beni bırakıp gitme bir yere
منو تنها نذار و جایی نرو
Gidersen unutursun
اگه بری، فراموشم می‌کنی
Dilerim öyle olmaz
امیدوارم اینطور نشه
Beni bırakıp gitme bir yere
منو تنها نذار و جایی نرو
Gidersen unutursun
اگه بری، فراموشم می‌کنی
Dilerim öyle olmaz
امیدوارم اینطور نشه
[Nakarat]
Bu havada gidilmez
تو این هوا نباید رفت
Güneşli günde gidilmez
تو یه روز آفتابی هم نباید رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع، اصلاً نباید رفت
Gidilmez
نباید رفت
Bu havada gidilmez
تو این هوا نباید رفت
Güneşli günde gidilmez
تو یه روز آفتابی هم نباید رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع، اصلاً نباید رفت
متن و ترجمه آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba
[Köprü]
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا وقتی که قلبم از تپش بیفته
Aşk mezara kadar
عشق تا لحظه‌ی مرگه
Sakın, ha, gitme
تو رو خدا، نرو
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا وقتی که قلبم از تپش بیفته
Aşk mezara kadar
عشق تا لحظه‌ی مرگه
[Bölüm 2]
Beni unutma
منو فراموش نکن
Unutama inşallah
امیدوارم که هیچ‌وقت فراموشم نکنی
Unutursan kahrolurum
اگه فراموشم کنی، داغون می‌شم
Dilerim öyle olmaz
امیدوارم اینطور نشه
Beni unutma
منو فراموش نکن
Unutama inşallah
امیدوارم که هیچ‌وقت فراموشم نکنی
Unutursan kahrolurum
اگه فراموشم کنی، داغون می‌شم
Dilerim öyle olmaz
امیدوارم اینطور نشه
ترجمه اهنگ بو هاوادا گیدیلمز
[Nakarat]
Bu baharda gidilmez
تو این بهار نباید رفت
Yağmurlarda gidilmez
توی بارونا نباید رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع، اصلاً نباید رفت
Gidilmez
نباید رفت
Bu baharda gidilmez
تو این بهار نباید رفت
Yağmurlarda gidilmez
توی بارونا نباید رفت
Aslında hiç gidilmez
در واقع، اصلاً نباید رفت
Gidilmez
نباید رفت
تکست و معنی آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba
[Köprü]
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا وقتی که قلبم از تپش بیفته
Aşk mezara kadar
عشق تا لحظه‌ی مرگه
Sakın, ha, gitme
تو رو خدا، نرو
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا وقتی که قلبم از تپش بیفته
Aşk mezara kadar
عشق تا لحظه‌ی مرگه
[Çıkış]
Son günüme kadar
تا آخرین روزم
Kalp durana kadar
تا وقتی که قلبم از تپش بیفته
Aşk mezara kadar
عشق تا لحظه‌ی مرگه
درباره آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba
آهنگ «Bu Havada Gidilmez» یکی از آثار برجستهٔ Manuş Baba، خواننده و ترانه‌سرای ترکیه‌ای است. این ترانه در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و به‌سرعت در میان مخاطبان موسیقی ترکیه محبوبیت یافت.
اطلاعات کلی
- عنوان: Bu Havada Gidilmez
- خواننده: Manuş Baba
- سال انتشار: ۲۰۱۸
- ژانر: پاپ، فولک
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۴۹ ثانیه
دربارهٔ آهنگ
«Bu Havada Gidilmez» در لغت به معنای «در این هوا نمی‌توان رفت» است. این ترانه با ملودی آرام و احساسی خود، به‌خوبی حس دلتنگی و ناتوانی در ترک یک وضعیت یا مکان را منتقل می‌کند. Manuş Baba با صدای گرم و دلنشین خود، این احساسات را به شنونده القا می‌کند.
این آهنگ نمونه‌ای از توانایی Manuş Baba در ترکیب عناصر موسیقی سنتی و مدرن ترکیه است که با صدای خاص و اجرای احساسی‌اش، تجربه‌ای شنیداری دلنشین را برای مخاطبان فراهم می‌کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Bu Havada Gidilmez از Manuş Baba نهایت استفاده را برده باشید
