متن و معنی موزیک Dua Lipa به نام بنگ بنگ – Bang Bang ، متن و ترجمه آهنگ Bang Bang از دوا لیپا
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Bang Bang از Dua Lipa، تکست و معنی آهنگ دوا لیپا به نام بنگ بنگ – Bang Bang
متن ترانه Bang Bang از Dua Lipa،آهنگ Bang Bang از Dua Lipa ترجمه
Lyrics and translation of the song Bang Bang by Dua Lipa
متن ومعنی آهنگ Bang Bang از Dua Lipa
[Verse 1]
I was five, and he was six
من پنج ساله بودم، و اون شش ساله
We rode on horses made of sticks
با اسب‌هایی که از چوب ساخته شده بودن سوار می‌شدیم
He wore black and I wore white
اون سیاه می‌پوشید و من سفید
He would always win the fight
اون همیشه توی دعوا برنده می‌شد
[Chorus 1]
Bang bang
بوم بوم
He shot me down
اون منو زد پایین
Bang bang
بوم بوم
I hit the ground
من به زمین خوردم
Bang bang
بوم بوم
That awful sound
اون صدای وحشتناک
Bang bang
بوم بوم
My baby shot me down
عزیزم منو زد پایین
متن و ترجمه آهنگ Bang Bang از Dua Lipa
[Verse 2]
Seasons came and changed the time
فصل‌ها اومدن و زمان تغییر کرد
When I grew up, I called him mine
وقتی بزرگ شدم، گفتم مال منِ
He would always laugh and say
اون همیشه می‌خندید و می‌گفت
“Remember when we used to play”
یادته وقتی با هم بازی می‌کردیم؟
[Chorus 2]
Bang bang
بوم بوم
I shot you down
من تو رو زدم پایین
Bang bang
بوم بوم
You hit the ground
تو به زمین خوردی
Bang bang
بوم بوم
That awful sound
اون صدای وحشتناک
Bang bang
بوم بوم
I used to shoot you down
من قبلاً تو رو می‌زدم پایین
متن و ترجمه آهنگ Bang Bang از دوا لیپا
[Bridge]
Music played and people sang
موسیقی پخش شد و مردم آواز خواندند
Just for me the church bells rang
زنگ‌های کلیسا فقط برای من به صدا درآمد
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
اوه‌اووه‌اووه‌اووه‌اووه‌اووه‌اووه‌اووه
Now he’s gone, I don’t know why
الان اون رفته، نمی‌دونم چرا
And ’til this day, I sometimes cry
و تا امروز گاهی گریه می‌کنم
He didn’t even say goodbye
اون حتی خداحافظی هم نکرد
He didn’t take the time to lie
اون حتی وقت نگذاشت که دروغ بگه
[Chorus 1]
Bang bang
بوم بوم
He shot me down
اون منو زد پایین
Bang bang
بوم بوم
I hit the ground
من به زمین خوردم
Bang bang
بوم بوم
That awful sound
اون صدای وحشتناک
Bang bang
بوم بوم
My baby shot me down
عزیزم منو زد پایین
متن ومعنی آهنگ Bang Bang از دوا لیپا
[Outro]
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
اوه‌اووه‌اووه‌اووه‌اووه
My baby shot me down
عزیزم منو زد پایین
Oohh-oh-oh
اوه‌اوه‌اوه
My baby shot me down
عزیزم منو زد پایین
Shot me down
منو زد پایین
Shot me down, shot me down, down, down, down, down
منو زد پایین، زد پایین، پایین، پایین، پایین
درباره آهنگ Bang Bang از Dua Lipa
آهنگ “Bang Bang” از Dua Lipa یکی از آثار جذاب و پرانرژی این هنرمند است که در سال 2022 منتشر شد. این آهنگ در ترکیب با ویژگی‌های پاپ و دنس، برای شنوندگان انرژی زیادی به ارمغان می‌آورد و سبک خاصی از دوآ لیپا را نشان می‌دهد که اغلب در آهنگ‌هایش وجود دارد: ترکیب موسیقی مدرن با فضای پاپ کلاسیک.
اطلاعات کلی:
- عنوان آهنگ: Bang Bang
- هنرمند: Dua Lipa
- سال انتشار: 2022
- آلبوم: Future Nostalgia (نسخه ویژه و اضافه‌شده به نسخه دلوکس)
- ژانر: پاپ / دنس‌پاپ
- ترانه‌نویسان: Dua Lipa، Tove Lo، Sarah Hudson، Leland، J. White Did It، Mr. Z
- تهیه‌کننده: J. White Did It
- مدت زمان آهنگ: 2:58 دقیقه
مفهوم و پیام آهنگ:
Bang Bang از دوآ لیپا یک آهنگ با انرژی بالا و حس قدرت است که در آن او درباره روابط عاطفی پیچیده و قدرتمند صحبت می‌کند. در این ترانه، دوآ لیپا با لحنی آزاد و پرانرژی از چالش‌های یک رابطه و احساساتی مانند عاشق شدن با سرعت صحبت می‌کند، اما در عین حال، نشان می‌دهد که این احساسات نمی‌توانند او را متوقف کنند یا از مسیری که در پیش گرفته است باز دارند.
بخش‌هایی از متن آهنگ:
“Bang bang, my baby shot me down,
Bang bang, my baby shot me down,
Bang bang, my baby shot me down,
But you know that I’ll be alright.”
این بخش از آهنگ به معنای اتفاقات پرتنش و جذاب در یک رابطه اشاره دارد که در آن گاهی ممکن است احساسات مانند یک شلیک به فرد وارد شود، اما او با قدرت از آن برمی‌خیزد و به راه خود ادامه می‌دهد.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ریتم و تنظیم پرانرژی: مانند بسیاری از آهنگ‌های آلبوم Future Nostalgia، Bang Bang با ریتم تند و شاد آغاز می‌شود و به طور مداوم حس جنبش و هیجان را در طول آهنگ حفظ می‌کند. این ویژگی باعث می‌شود که آهنگ برای پخش در باشگاه‌ها یا پارتی‌ها کاملاً مناسب باشد.
- ترکیب صداها: این آهنگ از ترکیب صدای الکترونیک و آهنگ‌های پاپ به‌طور موثر استفاده می‌کند و از طریق تولیدات مدرن و پرانرژی فضای خوشایندی ایجاد می‌کند.
- کورس و ملودی جذاب: مانند بسیاری از آهنگ‌های دوآ لیپا، Bang Bang دارای یک کورس ماندگار و ملودی جذاب است که به راحتی در ذهن شنونده می‌ماند. صدای قدرتمند دوآ لیپا در این آهنگ به او این امکان را می‌دهد که هیجان و انرژی را به طور کامل به شنوندگان منتقل کند.
موفقیت و محبوبیت:
- محبوبیت جهانی: این آهنگ به‌ویژه در پلتفرم‌های استریمینگ به محبوبیت زیادی رسید و در فهرست‌های Top 40 و Billboard موفقیت خوبی داشت.
- واکنش‌ها و نقدها: منتقدان اغلب از قدرت و اعتماد به نفس موجود در آهنگ ستایش کرده‌اند. ترانه، حس شجاعت و قدرت زنان را در کنار صدای خاص دوآ لیپا نشان می‌دهد.
- حضور در جشن‌ها و کنسرت‌ها: آهنگ Bang Bang به‌عنوان یکی از قطعات برجسته و مورد علاقه در کنسرت‌ها و پرفورمنس‌های دوآ لیپا شناخته می‌شود. انرژی بالای آهنگ در کنار اجرای پرشور او باعث می‌شود که این قطعه در بین طرفداران همیشه محبوب باشد.
به انتهای این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Bang Bang از Dua Lipa بهره‌مند شده باشید. هدف ما ارائه اطلاعات مفید به شماست و از شما دعوت می‌کنیم تا نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. این به ما کمک می‌کند تا به بهبود کیفیت محتوای ارائه‌شده ادامه دهیم.
