متن و ترجمه آهنگ Scared of Myself از Alexander Stewart

متن و ترجمه موزیک اسکرد آف مای سلف (از خودم می‌ترسم) –Scared of Mysel ازالکساندر استوارت، تکست و معنی آهنگ Scared of Myself از Alexander Stewart

لیریکس ،متن و ترجمه آهنگ Scared of Myself از Alexander Stewart ، ترجمه آهنگ Scared of Myself ازالکساندر استوارت به معنای از خودم می‌ترسم

🎵 Scared of Mysel–Alexander Stewart

Lyrics and translation Music Scared of Myself by Alexander Stewart

متن و معنی آهنگ Scared of Myself از Alexander Stewart

[Intro]

(You’re not good enough, life’s not fair)
(تو به اندازه کافی خوب نیستی، زندگی عادلانه نیست)

(If you die, no one would care)
(اگه بمیری، هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده)

[Verse 1]

When I was thirteen / I started gaining weight
وقتی سیزده سالم بود، وزنم زیاد شد

So I started counting calories sometimes
برای همین بعضی وقتا شروع کردم به شمردن کالری (کنایه از رژیم سخت)

When I was sixteen / Someone told me I was stupid
وقتی شانزده سالم بود، یکی بهم گفت احمقم

So I bit my tongue, let others speak their minds
پس حرفمو قورت دادم و گذاشتم بقیه هرچی می‌خوان بگن

[Pre-Chorus]

Now I hear voices late at night
الآن شب‌ها صداهایی می‌شنوم

And, honestly, I’m terrified
و راستش خیلی می‌ترسم

That I’m never gonna be the same
که دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نشم

Some people are scared of heights / And monsters coming out at night
بعضیا از ارتفاع می‌ترسن، یا از هیولاهای شبونه

But I’m afraid of somethin’ I can’t change
اما من از چیزی می‌ترسم که نمی‌تونم تغییرش بدم (یعنی ذهن و افکار خودم)

[Chorus]

I’m scared of myself
من از خودم می‌ترسم

If you asked me the truth, I’m not doing well
اگه حقیقتو ازم بپرسی، حالم خوب نیست

I’m afraid for my life / I’m at war with my mind, and nobody can help
برای زندگیم می‌ترسم، دارم با ذهنم می‌جنگم و هیچ‌کس نمی‌تونه کمکم کنه

My thoughts go, “You’re not good enough, life’s not fair / If you die, no one would care”
افکارم می‌گن: «تو به اندازه کافی خوب نیستی، زندگی عادلانه نیست، اگه بمیری هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده»

Oh, I’ve lost control / I’m scared of myself
آه، کنترلمو از دست دادم، از خودم می‌ترسم

If you asked me the truth, I’m not doing well / I’m not doing well
اگه راستشو بخوای، حالم خوب نیست… حالم خوب نیست

[Verse 2]

When I was nineteen / Someone stole my innocence
وقتی نوزده سالم بود، یکی پاکی و معصومیتمو ازم گرفت (اشاره به تجربه‌ی تلخ و آسیب‌زا)

And the first thing that I did was blame myself
و اولین کاری که کردم این بود که خودمو سرزنش کردم

Now in my twenties / And I still feel like a kid
الآن تو بیست‌سالگی‌ام، ولی هنوز حس می‌کنم بچه‌ام

Tryna work through all that shit, but, God, it’s heavy
دارم سعی می‌کنم همه‌ی اون دردها رو هضم کنم، ولی خدایا، خیلی سنگینه

[Pre-Chorus + Chorus]

(با همون معناهای قبل تکرار می‌شه)

[Outro]
(You’re not good enough, life’s not fair / If you die, no one would care)
(تو به اندازه کافی خوب نیستی، زندگی عادلانه نیست / اگه بمیری، هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده)

(Oh, I’ve lost control)
(آه، من دیگه کنترلمو از دست دادم)

Scared of Myself؛ وقتی بزرگ‌ترین ترست خودتی

تا حالا شده نصف شب توی تختت باشی، همه‌چی ساکته، اما ذهن‌ت پر از صداهایی باشه که نمی‌ذارن بخوابی؟ 🎧 ترک Scared of Myself از Alexander Stewart دقیقاً همین حسو روایت می‌کنه—ترس از ذهنی که مدام بهت می‌گه «کافی نیستی» و «هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده».

تو دیاکولند، وقتشه با هم این جنگ درونی رو لمس کنیم… آماده‌ای؟ ✨

📌 مشخصات آهنگ

• 🎵 نام آهنگ: Scared of Myself
• 🎙 خواننده: Alexander Stewart
• 📅 انتشار: ۲۰۲۴
• 🎧 ژانر/Vibe: پاپ–بالاد احساسی با لحن آسیب‌پذیر
• 🌌 حس کلی: صادقانه، تلخ و پر از اعتراف

✨ مفهوم و داستان آهنگ

الکساندر توی این آهنگ از نبرد درونی خودش می‌گه: از فشارهایی که باعث شده با خودش دشمن بشه. شعر پر از جمله‌هایی‌یه مثل:

«از خودم می‌ترسم… دارم با ذهنم می‌جنگم و هیچ‌کس نمی‌تونه کمکم کنه.»

این ترک یه اعتراف خام و بی‌فیلتره درباره‌ی ترس‌هایی که بیشتر ما تجربه کردیم ولی کمتر جرأت گفتنش رو داریم.

🌟 واکنش‌ها

فَن‌ها نوشتن این آهنگ براشون شبیه یه آینه بود—بعضیا گفتن:

«انگار یکی بالاخره حرف دل منو با صدا زد.»

خیلیا هم گفتن Scared of Myself بهشون کمک کرده کمتر توی تاریکی تنها بمونن.

❓سوالات متداول

• Scared of Myself یعنی چی؟
  یعنی «از خودم می‌ترسم»؛ اشاره به جنگ و ترس‌های درونی.
• چرا این آهنگ خاصه؟
  چون بی‌فیلتر، آسیب‌پذیری واقعی رو به موسیقی تبدیل کرده.
• فضای آهنگ چطوره؟
  تلخ، اعترافی و پر از احساس خام

🔥 جمع‌بندی دیاکولند

Scared of Myself فقط یه آهنگ نیست؛ یه فریاده. صدای کسایی که با ذهن‌شون در جنگن، اما می‌خوان بدونن تنها نیستن. آهنگی برای وقتایی که می‌خوای اعتراف کنی حتی از خودت هم می‌ترسی.

اینجا توی دیاکولند دنبال ترک‌هایی هستیم که واقعیت‌های تلخ رو بی‌پرده بگن.
حالا تو بگو: وقتی Scared of Myself رو گوش کردی، بیشتر حس کردی آرام شدی چون تنها نیستی، یا ترست تازه شد؟ 💭