متن و ترجمه موزیک میدنایت کیس (بوسه نیمه شب) –Midnight Kiss ازگروه کره ای آیو، آلبوم IVE SECRET، تکست و معنی آهنگ Midnight Kiss از IVE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Midnight Kiss از IVE ، ترجمه آهنگ Midnight Kiss ازگروه کره ای آیو به معنای بوسه نیمه شب
🎵Midnight Kiss– IVE
Lyrics and translation Music Midnight Kiss by IVE
متن و معنی آهنگ Midnight Kiss از IVE
[Intro: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسهی نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you (Yeah), I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده (آره)، دلم برای لبهات تنگ شده
[Verse 1: Liz, An Yujin]
Every night, 눈 감으면 보이는 너
هر شب وقتی چشمامو میبندم، تو رو میبینم
두 개 시곗바늘 맞닿을 때
وقتی دو عقربهی ساعت به هم میرسن
겹쳐진 시선
نگاهای ما روی هم میافته
숨결 끝 new world, yeah
تو انتهای نفس کشیدن، یه دنیای تازهست، آره
길게 흩어지는 breath, 멈춘 step
نفسای طولانی پخش میشن، قدمهام میایستن
저 편의 너를 느낄 때
وقتی اونطرف، تو رو حس میکنم
그저 draw your smile
فقط لبخندتو میکشم
눈이 부신 밤
توی شبی که میدرخشه
[Pre-Chorus: Gaeul]
천천히 fallin’ tonight
آرومآروم دارم امشب میافتم
깨고 싶지 않은 꿈속의 you’re mine (Three, two, one)
توی رویایی که نمیخوام ازش بیدار شم، مال منی (سه، دو، یک)
[Chorus: Rei, Leeseo, Jang Wonyoung]
놀랍도록 닮은 눈빛
نگاههامون باورنکردنی شبیه همه
거울처럼 비춘 우리
مثل آینه بازتاب پیدا میکنیم
쏘아 올려 줄게 내 맘
دلمو شلیک میکنم سمتت
선명한 너 in my eyes
تو واضحی توی چشمام
Oh, love 하나뿐인 new blue
اوه عشق، یه آبی تازه و یکتا
오묘하게 빛나는 you
تو به شکلی خاص میدرخشی
미지의 세계로 난 dive
من به یه دنیای ناشناخته شیرجه میزنم
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
نگاه تو، حتی اون دست تکون دادنت، همهش برای من و توئه
[Post-Chorus: Liz]
I’m missing your lips, I’m
دلم برای لبهات تنگ شده
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسهی نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده
[Verse 2: Liz, An Yujin]
Moonlight, 걸음마다 비춰 even more
مهتاب، هر قدممو بیشتر روشن میکنه
숨을 쉬는 것조차 잊고
حتی یادم میره نفس بکشم
난 너에게로
من به سمت تو میام
주위를 spin round and round again, ah
دنیام دور تو هی میچرخه، آآ
끝도 없이 follow
بیانتها دنبالت میکنم
내 안에 펼쳐진 you, 신비론 세상
تو توی وجودم باز شدی، مثل یه دنیای رازآلود
설레는 Eve
یه شب پر از هیجان
달빛 속 you and me
من و تو زیر نور ماه
[Pre-Chorus: Gaeul, Liz]
선명히 보인 tonight
امشب همهچی واضح دیده میشه
깨고 싶지 않은 꿈속의 you’re mine (Oh no)
توی رویایی که نمیخوام ازش بیدار شم، مال منی (اوه نه)
[Chorus: Rei, Leeseo, Jang Wonyoung]
놀랍도록 닮은 눈빛
نگاههامون باورنکردنی شبیه همه
거울처럼 비춘 우리
مثل آینه بازتاب پیدا میکنیم
쏘아 올려 줄게 내 맘
دلمو شلیک میکنم سمتت
선명한 너 in my eyes
تو واضحی توی چشمام
Oh, love 하나뿐인 new blue
اوه عشق، یه آبی تازه و یکتا
오묘하게 빛나는 you
تو به شکلی خاص میدرخشی
미지의 세계로 난 dive
من به یه دنیای ناشناخته شیرجه میزنم
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
نگاه تو، حتی اون دست تکون دادنت، همهش برای من و توئه
[Post-Chorus: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسهی نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده
(× چند بار تکرار)
[Bridge: Leeseo, An Yujin]
이어져 우린 same sky, 눈을 맞춘 순간
ما زیر یه آسمونیم، لحظهای که چشمهامون به هم خورد
펼쳐진 모든 순간 물들어가
همه لحظهها باز شدن و رنگ گرفتن
너무 다정한 그 눈길, oh
اون نگاه خیلی مهربونت، اوه
어루만져 오는 손길, oh
اون دست نوازشت، اوه
[Chorus: Gaeul, Rei, Jang Wonyoung]
춤을 추듯 함께 누빌
با هم میرقصیم و میچرخیم
밤하늘을 따라 moving
با آسمون شب حرکت میکنیم
함께 하는 어디든 다
هر جا با هم باشیم
반짝거려 all time
همیشه میدرخشه
놀랍도록 닮은 눈빛
نگاههامون باورنکردنی شبیه همه
거울처럼 비춘 우리
مثل آینه بازتاب پیدا میکنیم
쏘아 올려 줄게 내 맘
دلمو شلیک میکنم سمتت
네 눈빛 그 손짓까지 다 for you and I
نگاه تو، حتی اون دست تکون دادنت، همهش برای من و توئه
[Post-Chorus: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسهی نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده
(× چند بار تکرار)
[Outro: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
بوسهی نیمهشب، دلم برای لبهات تنگ شده
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
دلم برات تنگ شده، دلم برای لبهات تنگ شده
English lyrics Music Midnight Kiss
[Intro: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you (Yeah), I’m missing your lips, I’m
[Verse 1: Liz, An Yujin]
Every night, I close my eyes, and I see you
When the two clock hands meet, we lock our eyes
End of breath, new world, yeah
Long, scattered breath, halted step
When I feel you on the other side
I just draw your smile
Such a blinding night
[Pre-Chorus: Gaeul]
Slowly fallin’ tonight
You’re mine in a dream I don’t want to wake from (Three, two, one)
[Chorus: Rei, Leeseo, Jang Wonyoung]
Our eyes look surprisingly alike
We reflect each other like a mirror
I’ll shoot my heart out for you
You’re so distinct in my eyes
Oh, love, one and only new blue
You shine so mysteriously
And I dive into the world of unknown
Your eyes and the way you touch
For you and I
[Post-Chorus: Liz]
I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
[Verse 2: Liz, An Yujin]
Moonlight
Shining brighter with each step
Even forgetting how to breathe
I’m headed toward you
Spin round and round again
Endlessly follow
The way you fill my world
A mystical world
Exciting Eve
You and me, inside the moonlight
[Pre-Chorus: Gaeul]
Vivid view of tonight
You’re mine in a dream I don’t want to wake from
[Chorus: Rei, Leeseo, Jang Wonyoung]
Our eyes look surprisingly alike
We reflect each other like a mirror
I’ll shoot my heart out for you
You’re so distinct in my eyes
Oh, love, one and only New blue
You shine so mysteriously
And I dive into the world of unknown
Your eyes and the way you touch
For you and I
[Post-Chorus: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
[Bridge: Leeseo, An Yujin]
We continue under the same sky
The moment we lock eyes
The world unfolds
And I am dyed in it
Such loving eyes
With the way you caress me
[Chorus: Gaeul, Rei, Jang Wonyoung]
Roaming as if we’re dancing
Moving with the night sky
Wherever we go together
We’ll sparkle for all time
Our eyes look surprisingly alike
We reflect each other like a mirror
I’ll shoot my heart out for you
Your eyes and the way you touch
For you and I
[Post-Chorus: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you
[Outro: Liz]
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
Midnight kiss, I’m missing your lips
I’m missing you, I’m missing your lips, I’m
🌙 Midnight Kiss؛ بوسهای که شب رو جادویی میکنه
تا حالا شده نیمهشب چشمهاتو ببندی و همهی فکر و ذهنت بره سمت کسی که دلت براش تنگ شده؟ 🎧 ترک Midnight Kiss از IVE دقیقاً همین حس دلتنگی و عاشقانهی آروم رو زنده میکنه؛ لحظهای که ساعتها از حرکت میایستن و فقط قلبته که تندتر میزنه.
تو دیاکولند، وقتشه با هم این فضای رویایی رو لمس کنیم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Midnight Kiss
- 🎙 خواننده: IVE
- 📅 انتشار: ۲۵ آگوست ۲۰۲۵ – از EP IVE SECRET
- 🎧 ژانر/Vibe: بالاد احساسی و آرام
- 🌌 حس کلی: دلتنگی لطیف، شب عاشقانه، آرامش در تاریکی
✨ مفهوم و داستان آهنگ
این ترک شبیه یه نامهی عاشقانهست که توی سکوت شب خونده میشه. جایی که IVE میخونن:
“Midnight kiss, I’m missing your lips…”
و این یعنی عشق حتی توی دوری هم خودش رو نشون میده—با همون لحظههای ساده اما عمیق. توصیفهایی مثل «وقتی عقربههای ساعت روی هم قفل میشن» تصویری از اون لحظهی نابن که زمان و عشق یکی میشن.
🌟 جایگاه و بازخوردها
خیلیا این ترک رو یکی از آرامبخشترین قطعههای EP دونستن. شنوندهها نوشتن:
«Midnight Kiss حس عجیبی داشت، هم دلتنگم کرد هم آرامم.»
این یعنی آهنگ تونسته فضای خاصی بسازه؛ یه ترکیب از دلتنگی و آرامش شبانه.
❓ سوالات متداول
- این آهنگ دربارهی چیه؟
دربارهی دلتنگی و عشق در سکوت شب. - چرا خاصه؟
چون با ملودی نرم و شعر صمیمی، لحظهای آروم و عمیق میسازه. - فضای موسیقی چطوره؟
یه بالاد لطیف و شبانه، پر از حس آرامش و رویاپردازی.
جمعبندی دیاکولند
Midnight Kiss فقط یه آهنگ نیست؛ یه لحظهست—لحظهای که توی سکوت شب، عشق آروم میاد و کنارت میشینه. 🌙💫
یه ملودی برای دلتنگیهای عاشقانه، وقتی حتی خواب هم نمیتونه جای خالیشو پر کنه.
اینجا توی دیاکولند دنبال ترکهایی هستیم که مثل یه دوست نیمهشب، کنارت باشن و بگن: «میفهممت.»
حالا تو بگو: وقتی Midnight Kiss رو گوش کردی، بیشتر حس کردی دلتنگ شدی یا آروم؟ 💭
نظرتو برامون کامنت کن تا پلیلیست «شبهای عاشقانه» دیاکولند رو کاملتر کنیم. 🎶
