متن و ترجمه موزیک لمون دراپ ( استعارهی آب نبات لیمویی) –Lemon Drop از گروه کره ای ایتیزز ، تکست و معنی آهنگ Lemon Drop از ATEEZ
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Lemon Drop از ATEEZ ، ترجمه آهنگ Lemon Drop از گروه کره ای ایتیز به معنای استعارهی آب نبات لیمویی
🎵 Lemon Drop – ATEEZ
Lyrics and translation Music Lemon Drop by ATEEZ
متن و معنی آهنگ Lemon Drop از ATEEZ
[Refrain: Hongjoong, Seonghwa]
Ain’t nobody, yeah
هیچکس نیس، آره
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
هیچکس این دور و برا نیس جز تو، فقط تویی که میبینم
Ain’t nobody, yeah
هیشکی نیس، آره
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
خودتم میدونی که دلتبرتری، آره
[Verse 1: San, Yunho, Mingi]
Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious
آره هی جذب تو میشم، خیلی زوری و بیصدا
Yeah, 시선을 빼앗겨버려, eyes locked onto you
نگاهمو دزدیدی، چشام قفله رو تو
You’re the kind of muse that I admire
تو اون مدل الهامی هستی که همیشه میخواستم
You inspire, yeah (Fix on)
تو الهامبخشی، آره (قفل شدم روت)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
وضعیتم بحرانی شده، تو انداختیم تو این حالت
사랑은 완벽하진 않지만 focus on me
عشق همیشه کامل نیست، ولی بیا تمرکز کن رو من
온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이
بدنم میلرزه، صدات شده آهنگ پسزمینه دلم
쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 luxury
تلخ و شیرین شدیم؛ یه ضیافت لوکس توی قلبم
넌 너무 나빠
تو خیلی دلبر و دردسری
더는 자극하지 마, brr, da-da
دیگه داغم نکن، بسه دیگه شوخی و بازی
풀고 감아 돌리고 다시 담아
بازم میای، میری، دوباره برمیگردی
Cassette tape 같은 그저 그런 영화
مثل یه فیلم تکراری روی نوار قدیمی
[Pre‑Chorus: Jongho, Wooyoung, Seonghwa]
여기저기, ooh
اینجا اونجا، اوه
그저 그런 fools
همهش آدمای بیخود
걱정 마 난 그 반대, ooh
ولی نگران نباش، من با اونا فرق دارم
I ain’t like that, ooh, yeah (I like that)
من اون مدلی نیستم، آره (همینو دوس دارم)
뜨거워 여름밤 열기
گرمای شب تابستونی ترکونده
너와 나 둘만의 party
یه پارتی فقط واسه من و تو
Yeah, I feel the heat going crazy
آره، این گرما دیوونهم کرده
Cheers to this night, 잔을 위로
بزنیم به سلامتی این شب، لیوان بالا
[Chorus: Yunho, San]
Lemon drop, lemon drop, closer
لیمون دراپ، لیمون دراپ، یه کم بیا جلوتر
조금 더 closer
آره، یه کوچولو دیگه نزدیک شو
Tequila, tequila sunrise
تکیلا، طلوع داغ تکیلا
We’re staying up ’til sunrise
بیدار میمونیم تا خورشید طلوع کنه
Lemon drop, lemon drop, closer
لیمون دراپ، لیمون دراپ، باز بیا نزدیکتر
조금 더 closer
فقط یه کم دیگه بیا جلو
Tequila, tequila sunrise
تکیلا، طلوعش شیرینه
Stay up all night ’til sunrise
تا طلوع، بیدار و دیوونه با هم
[Refrain: Mingi, Yeosang]
Ain’t nobody, yeah
هیشکی نیس، آره
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
بین همه فقط تویی که پیدایی
Ain’t nobody, yeah
هیچکس، آره
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
خودتم میدونی جذابتر از تو نیست
[Verse 2: Hongjoong]
Oh my, drop it like it’s too hot
وای، بریز انگار خیلی داغه
시큼한 type, 자극 too much
یه طعم ترش با کلی تحریک
이건 fine dine, just good time
یه شام باکلاس برای خوشگذرونی
침이 고여 막 입가심은 lemon drop
دهنم آب افتاده، فقط یه لیمو دراپ میخوام
입에 담기엔 넌 너무 naughty (Naughty)
تو اونقدری شیطونی که نمیشه تو جمله جا داد
눈빛 찌릿하면 머릿속에 parade (Parade)
یه جرقه تو نگات کافیه که تو ذهنم رژه بری
겨우 들뜬 맘 책임지길 바라
این دلو که پرش کردی، پای مسئولیتشم باش
We’re sweet and sour, then a period
ما شیرین و ترشیم، آخرش هم نقطه
[Pre‑Chorus: Jongho, Yeosang, Yunho]
We take it slow, slow, slow
آروم، آروم، آروم پیش میریم
I got what you want, want, want
همه چی که بخوای پیش منه
누가 뭐래도, 도, 도
مهم نیس کی چی بگه
너 원하는 대로, 로, 로, come and slide in
اونطوری که دلت میخواد، بیا و وارد شو
뜨거워 여름밤 열기
شب داغه، خیلی داغ
너와 나 둘만의 party
فقط من و تو و این پارتی
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, don’t hesitate)
آره، داغی داره دیوونهم میکنه (نگو نه، نترس)
Cheers to this night, 잔을 위로 (Just show me what you been feelin’)
بزنیم به سلامتی این شب؛ فقط بهم نشون بده توی دلت چیه
متن و ترجمه آهنگ Lemon Drop از ATEEZ
[Chorus: Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
Lemon drop, lemon drop, closer (Yeah)
لیمون دراپ، بیا نزدیکتر (آره)
조금 더 closer
یه کوچولو دیگه نزدیکتر
Tequila, tequila sunrise (Oh-oh, yeah)
تکیلا، یه طلوع پرشور و خاص
We’re staying up ’til sunrise
تا طلوع خورشید بیدار میمونیم
Lemon drop, lemon drop, closer
لیمون دراپ، باز نزدیکتر بیا
조금 더 closer (Ooh, ooh, ooh)
یه کم دیگه، همین یه کم دیگه
Tequila, tequila sunrise
تکیلا و طلوع آفتاب با هم
Stay up all night ’til sunrise
تا طلوع، شبزندهداریم
[Refrain: Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]
Ain’t nobody, yeah
هیچکس نیس، آره
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
تو تنها کسی هستی که اینجایی
Ain’t nobody, yeah
هیشکی نیس
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
میدونی چقدر داغ و دلربایی، آره
Ain’t nobody, yeah
هیچکس نیس
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
فقط تویی که تو این جمع پیدایی
Ain’t nobody, yeah
هیشکی، آره
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
خودت خوب میدونی دلتبرتری، آره
متن انگلیسی Lemon Drop از ATEEZ
[Refrain: Hongjoong, Seonghwa]
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
[Verse 1: San, Yunho, Mingi]
Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious
Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You’re the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Love ain’t perfect but focus on me
Body’s trembling, your voice is like music to me
Bitter and sweet, a spread of luxury
You’re so bad
Stop tempting me, brr, da-da
Play it out, wind it back, turn around and pack it up again
Like a cassette tape, just an average movie
[Pre-Chorus: Jongho, Wooyoung, Seonghwa]
Playing the field, ooh
That’s for basic fools
Don’t worry, I’m the opposite, ooh
I ain’t like that, ooh, yeah (I like that)
The summer night burns hot
Just you and me, our own little party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, raise your glass
[Chorus: Yunho, San]
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise
[Refrain: Mingi, Yeosang]
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
Lyrics and translation Music Lemon Drop
[Verse 2: Hongjoong]
Oh my, drop it like it’s too hot
That sour type, it’s a little too much
This is fine dine, just good time
Mouth’s watering, lemon drop as a palate cleanser
Can’t say it out loud, you’re too naughty
When looks ignite, it’s a parade in my head
I’m all worked up now, I hope you can handle it
We’re sweet and sour, then a period
[Pre-Chorus: Jongho, Yeosang, Yunho, Jongho]
We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
No matter what they say, say, say
Do it your way, way, way, come and slide in
The summer night burns hot
Just you and me, it’s our own little party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, don’t hesitate)
Cheers to this night, raise your glass (Just show me what you’ve been feelin’)
[Chorus: Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
Lemon drop, lemon drop, closer (Yeah)
Come a little closer
Tequila, tequila sunrise (Oh-oh, yeah)
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
Come a little closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise (Stay up all night ’til sunrise)
[Refrain: Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you’re the only one I see here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Starboy از The Weeknd
درباره آهنگ Lemon Drop از ATEEZ
آهنگ «Lemon Drop» از گروه ATEEZ یکی از ترکهای خاص و تازهنفس آلبوم ۲۰۲۴ آنها با عنوان «GOLDEN HOUR: Part.1» است. این آهنگ با فضای متفاوت و جسورانهاش، تصویری از دوگانگی طعم زندگی را بهنمایش میگذارد: شیرینیِ هیجان در کنار ترشیِ واقعیت.
مشخصات کلی آهنگ:
- نام: Lemon Drop
- آرتیست: ATEEZ
- آلبوم: GOLDEN HOUR: Part.1
- سال انتشار: ۲۰۲۴
- ژانر: Funk-Pop / Dance / Experimental K-pop
- حال و هوا: بازیگوش، پرانرژی، با لایهای از کنایه و بلوغ احساسی
تم و مفهوم کلی:
«Lemon Drop» با استفاده از استعارهی آب نبات لیمویی (که هم ترشه، هم گاهی شیرین)، به احساساتی اشاره داره که در ظاهر ممکنه جذاب و شاد بهنظر برسن، ولی پشت اونها واقعیتهای تلختری پنهانه.
در واقع آهنگ دربارهی تجربههاییه که ظاهرشون جذابه ولی بعد از مدتی «ترشی واقعیت» خودش رو نشون میده.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lemon Drop از ATEEZ نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
