متن و ترجمه موزیک کرهای گود گودبای (خداحافظی خوب) – Good Goodbye از هواسا (HWASA)، تکست و معنی آهنگ Good Goodbye از HWASA
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Good Goodbye از HWASA، ترجمه آهنگ Good Goodbye از هواسا به معنای خداحافظی خوب
این آهنگ پر از استعارهست از پایان باوقارِ عشقی دردناک —جایی که غرور قربانیِ عشق میشه، ولی عزت نفس زنده میمونه.
Hwasa با لحنی آرام، از خداحافظیای حرف میزنه که نه شکست، بلکه بلوغ عشقه 💔✨
🎵 Good Goodbye – HWASA
Lyrics and translation Music Good Goodbye by HWASA
متن و معنی آهنگ Good Goodbye از HWASA
[Verse 1]
나를 그냥 짓밟고 가
Just step on me and go
برو، حتی اگه لازمه پام بذار رو دلم و برو (نشانهی رها کردن با درد ولی عزتمندانه)
괜찮아 돌아보지 마
It’s okay, don’t look back
اشکالی نداره، فقط پشت سرتو نگاه نکن
내가 아파봤자 너만 하겠니
Even if I hurt, it won’t be worse than you
منم درد میکشم، ولی نه به اندازهی تو
이젠 너를 헤아려봐
Now I try to understand you
حالا سعی میکنم تو رو درک کنم
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
Forget the breaths you took for me
نفسهات که بهخاطر من بود، فراموشش کن
저 위에 널 위해 just kill my ego
Up there for you, I’ll just kill my ego
برای تو، غرورمو میکشم و میذارم بری (نشانهی تسلیم عاشقانه)
[Pre-Chorus]
등 돌려 걸어가
Turn your back and walk away
برگرد و برو، دیگه لازم نیست چیزی بگی
You got it, you got it, yeah
درسته، خودت میدونی چیکار کنی
[Chorus]
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
Goodbye hurts us, but it’ll be graceful
خداحافظی درد داره، ولی قشنگ و باوقار تمومش میکنیم (اشاره به پایان نجیبانهی عشق)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Laugh big enough for me to regret it
یهجوری بخند که دلم بسوزه از رفتنت (ترکیب درد و رهایی)
Goodby-y-ye
خداحافظ…
[Post-Chorus]
By-ye-ye, ya-ya-ye
بای… یه خداحافظی نصفهنیمه و تلخ
후회하도록 goodby-y-ye
یه خداحافظی که حتی پشیمونی هم قشنگش میکنه
[Verse 2]
널 생각한 운율이야
This is a rhythm made from thoughts of you
این آهنگ، ریتم فکرای منه وقتی به تو فکر میکنم
비로소 느껴지잖아
Now you can finally feel it
بالاخره حسش میکنی، نه؟
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
Tears pool and shine brilliantly
اشکام جمع میشن و مثل الماس میدرخشن (غم درخشان، استعاره از عشق واقعی)
우린 좋은 안녕 중이야
We’re in the middle of a good goodbye
ما وسط یه خداحافظی خوبیم، از اونایی که درد دارن ولی آرومان
[Pre-Chorus]
고맙단 말 대신 전할게
Instead of saying thank you, I’ll just say
بهجای اینکه بگم ممنون، فقط میگم…
Goodbye, good goodbye, yeah
خداحافظ، یه خداحافظی قشنگ و با احترام
[Chorus]
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
Goodbye hurts us, but it’ll be graceful
خداحافظی زخمیمون میکنه، ولی باوقار میریم
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Laugh so hard that I’ll regret it
بخند، طوری که من به خاطرش زمین بخورم از حسرت
Goodby-y-ye
خداحافظ…
[Bridge]
세상이 나를 빤히 내려다봐도
Even if the world looks down on me
حتی اگه دنیا از بالا نگام کنه و قضاوت کنه
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
Even if no one takes my side
حتی اگه هیچکس پشتم نباشه
Don’t worry, it’s okay
نگران نباش، همهچی خوبه
난 내 곁에 있을게
I’ll be by my own side
من کنار خودم میمونم (نماد قدرت در تنهایی)
I’ll be on my side instead of you
بهجای تو، خودم رو دارم 💔
[Chorus]
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야
Goodbye hurts me, but I’ll let myself cry
خداحافظی درد داره، ولی بذار یه دل سیر گریه کنم (پذیرش درد بهعنوان رهایی)
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
Even if I regret it, it’s okay, this is us
اگه حتی پشیمون بشیم، اشکالی نداره، این سرنوشت ماست
Goodby-y-ye
خداحافظ…
[Outro]
후회조차도 goodby-y-ye
حتی پشیمونیم هم خودش یه خداحافظیه قشنگه 🌙
Good Goodbye؛ وقتی یاد میگیری با لبخند خداحافظی کنی
بعضی جداییها تلخ نیستن، فقط واقعیان.
آهنگ Good Goodbye از HWASA از همون ترانههاییـه که نشون میده خداحافظی همیشه شکست نیست —
گاهی تنها راهِ نجاتِ هر دو نفره.
تو دیاکولند، بریم سراغ قطعهای که غم و بلوغ رو تو یه جمله جمع کرده:
“خداحافظی هم میتونه قشنگ باشه.” 🌙💔
📌 مشخصات آهنگ
🎵 نام آهنگ: Good Goodbye
🎙 خواننده: HWASA (عضو MAMAMOO)
📅 تاریخ انتشار: ۲۰۲۵
🎧 ژانر/Vibe: Soul Pop / R&B ملایم
🌌 حس کلی: رهایی، پذیرش، عشقِ بیادعا
💭 مفهوم و داستان آهنگ
در Good Goodbye، HWASA از عشقی میخونه که تموم شده،
اما بدون نفرت یا حسرت — فقط با درک و آرامش.
در بخشی از شعر میگه:
“It’s a good goodbye, not the end,
Just two hearts learning to breathe again.”
(این یه خداحافظی خوبه، نه پایان،
فقط دو تا قلبن که دوباره یاد میگیرن نفس بکشن.)
اینجا خداحافظی بهجای فروپاشی، تبدیل به تولد دوباره میشه.
صدای بم و لطیف HWASA مثل نسیمی از درون میگذره —
یه وداع بدون فریاد، ولی پر از معنا.
🌹 واکنشها
بعد از انتشار، فَنها نوشتن:
“Good Goodbye همون آرامشیه که بعد از طوفان دلتنگی میاد.”
منتقدها گفتن:
“HWASA با این آهنگ، بلوغ احساسی رو به موسیقی پاپ برگردوند.”
در اسپاتیفای و یوتیوب، آهنگ بهسرعت وارد پلیلیستهای healing breakup songs شد؛
چون حسش نه غمانگیزه، نه شاد — بلکه «واقعی»ه.
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ Good Goodbye دربارهی چیه؟
دربارهی خداحافظیایه که از عشق میاد، نه از نفرت — یعنی رهایی با احترام و آرامش.
۲. چرا این ترک خاصه؟
چون HWASA توش چهرهی بالغتر و آرامتری از خودش نشون میده؛ زنی که یاد گرفته عشق رو بدون مالکیت دوست داشته باشه.
۳. فضای آهنگ چطوریه؟
آرام، soulful و احساسی؛ با ترکیبی از پیانو، ریتم سبک R&B و صدای پر از احساس HWASA.
💌 جمعبندی دیاکولند
Good Goodbye دربارهی پایان نیست — دربارهی شروع دوباره با دلی آرامه.
HWASA با صداقت همیشگیش یادمون میندازه گاهی قشنگترین «سلام»، همون «خداحافظی» درسته.
در دیاکولند ما باور داریم: رها کردن، همیشه باخت نیست — گاهی شکل دیگهای از عشقه.
💭 حالا تو بگو —
تا حالا خداحافظیای داشتی که با لبخند زدی؟
برامون بنویس، شاید ازش یه “Good Goodbye” دیگه متولد بشه. 🌿
