متن و ترجمه موزیک انگلیسی کِیس (بوسه) – Kiss از دِمی لواتو (Demi Lovato)، تکست و معنی آهنگ Kiss از Demi Lovato
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Kiss از Demi Lovato، ترجمه آهنگ Kiss از دِمی لواتو به معنای بوسه
💋 Kiss از Demi Lovato ترانهای پرانرژی و جسور دربارهی آزادی در احساساته؛ جایی که بوسه فقط عشق نیست، بلکه نماد رهایی، لذت و زنده بودنه.
🎵 Kiss – Demi Lovato
Lyrics and translation Music Kiss by Demi Lovato
متن و معنی آهنگ Kiss از Demi Lovato
[Intro]
I kiss for fun, it’s fun to kiss
من فقط برای سرگرمی میبوسم، چون بوسیدن خودش لذت داره
I use my tongue li-li-li-like this
زبونمو اینجوری استفاده میکنم (اشاره به بوسهی بازیگوشانه و تحریکآمیز)
Like this
اینجوری
[Verse 1]
Kiss me like one of your French girls
منو مثل یکی از دخترای فرانسویت ببوس (اشاره به صحنهی معروف فیلم Titanic)
Like one of your bad boys
مثل یکی از پسرای شیطونت
Just tie me up and twist me
منو ببند و بچرخون (کنایه از بازی و جسارت در رابطه)
Like eatin’ a cherry
مثل گاز زدن یه گیلاس (استعاره از بوسهی لذتبخش و شهوانی)
Don’t care that I barely even know ya
مهم نیست که تازه آشناییم، اهمیتی نمیدم
[Pre-Chorus]
It’s not that deep unless you want it to be
موضوع اونقدر جدی نیست، مگر اینکه خودت بخوای بشه
I’ll take the stick and drive it manually
خودم کنترل رو دست میگیرم (کنایه از پیشقدمی در رابطه)
What’s the point of all this space in between?
این همه فاصله بینمون برای چیه؟
My lips, your lips, take me to the chorus
لبای من، لبای تو… ببرم به اوج آهنگ (یعنی ادامه بده بوسهرو)
[Chorus]
I kiss for fun (Ha), it’s fun to kiss (Woo)
من فقط برای تفریح میبوسم، چون بوسیدن کیف داره
I use my tongue (Ha) li-li-li-like this
زبونمو اینجوری تکون میدم
I kiss for fun (Ha), it’s fun to kiss (Woo)
من فقط برای حالش میبوسم، چون بوسیدن خودش لذتبخشه
I use my tongue li-li-li-like this
زبونمو اینجوری میچرخونم
[Post-Chorus]
Li-li-li-like what? (What?)
میپرسی چجوری؟
Li-li-li-like this (Oh)
اینجوری
Li-li-li-like what? (What?)
میخوای نشونت بدم؟
Li-li-li-like this (Oh)
اینجوری…
[Verse 2]
Kiss me, thе slower the motion
منو ببوس، هرچی آهستهتر، بهتر
The wеtter the ocean
هرچی خیستر، عمیقتر (استعاره از شدت احساس و بوسه)
I’ll keep you real busy
نمیذارم حواست جای دیگه بره
Drop down, give me seven
بشین پایین، یه فرصت بده (اشاره به لحظهی خصوصی و بازی بین دو نفر)
Minutes up in heaven, oh
هفت دقیقه تو بهشت با من باش (اصطلاحی برای بوسهی طولانی و احساسی)
[Pre-Chorus]
It’s not that deep unless you want it to be
جدی نیست، مگه اینکه خودت بخوای باشه
I’ll take the stick and drive it manually
خودم کنترل رو میگیرم
What’s the point of all this space in between? (Oh)
فاصلهی بینمون چه معنی داره؟
My lips, your lips, take me to the chorus
لبای من، لبای تو… بریم سر اوج
We should make out, right?
باید همو ببوسیم، نه؟
[Chorus]
I kiss for fun (Ha), it’s fun to kiss (Woo)
من فقط برای تفریح میبوسم، چون بوسه لذته
I use my tongue (Ha) li-li-li-like this
زبونمو اینجوری حرکت میدم
I kiss for fun (Ha), it’s fun to kiss (Woo)
من فقط برای لذت میبوسم، همین
I use my tongue li-li-li-like this
زبونمو اینجوری میچرخونم
[Post-Chorus]
Li-li-li-like what? (What?)
میپرسی چطوری؟
Li-li-li-like this (Oh)
اینجوری
Li-li-li-like what? (What?)
میخوای بدونی؟
Li-li-li-like this (Oh)
اینجوری…
Li-li-li-like what? (What?)
چی گفتی؟
Li-li-li-like this (Oh)
آره، همینجوری…
Li-li-li-like what? (What?)
میخوای دوباره نشونت بدم؟
Li-li-li-like this (Oh)
اینجوری
[Outro]
Li-li-li-like what? (What?)
میپرسی چجوری؟
Li-li-li-like this (Oh)
اینجوری…
Li-li-li-like what? (What?)
همینجوری…
Li-li-li-like this (Oh)
همینطور که بلدم
💄 Kiss؛ وقتی بوسه فقط یه بازی نیست
بعضی حسها رو نمیشه توضیح داد، فقط باید لمسشون کرد.
آهنگ Kiss از Demi Lovato دربارهی همون لحظهست —
وقتی بین “دوست داشتن” و “هیجان لحظه” مرز محو میشه،
و یه بوسه تبدیل میشه به زبانِ بیکلمهی احساس.
تو دیاکولند، بریم سراغ ترانهای که هم ش*وت داره، هم صداقت؛
جایی که Demi دوباره خودش رو پیدا کرده — آزاد، قوی، و بیپروا. 💋🎧
📌 مشخصات آهنگ
🎵 نام آهنگ: Kiss
🎙 خواننده: Demi Lovato
📅 تاریخ انتشار: ۲۰۲۴
🎧 ژانر/Vibe: Electro Pop / Sexy Fun
🌌 حس کلی: آزادی، جسارت، بازیگوشی و رهایی از قیدها
💭 مفهوم و داستان آهنگ
در Kiss، Demi از بوسهای حرف میزنه که فقط یه حرکت ساده نیست —
یه شروعه، یه انفجار از احساس، یه رهایی از فکر.
در بخشی از آهنگ میخونه:
“I kiss for fun, it’s fun to kiss,
I use my tongue like this.”
(من فقط برای لذت میبوسم، چون بوسیدن لذتبخشه،
زبانم رو اینطوری حرکت میدم.)
اینجا، Demi بدون ترس از قضاوت، از حسِ زنده بودن میخونه.
آهنگش یه جور دعوت به “آزادی احساسی”ه —
یعنی اینکه عشق میتونه هم بازی باشه، هم حقیقت
🔥 واکنشها
بعد از انتشار، Kiss فوراً ترند شد و فَنها نوشتن:
“این همون Demi بیپروا و جسوریه که دلمون براش تنگ شده بود.”
منتقدها گفتن:
“Kiss ترکیبی از انرژی خام، صداقت و اعتمادبهنفس زنانهست.”
در تیکتاک و اسپاتیفای، این ترک تبدیل به آهنگ محبوب رقصهای آزاد و لحظههای «خودت باش» شد —
هم سرگرمکننده، هم رهاکننده.
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ Kiss دربارهی چیه؟
دربارهی آزادی در ابراز احساس، تجربهی لحظه و لذت از بودن در لحظهست.
۲. چرا این ترک خاصه؟
چون Demi Lovato توش خودش رو بیفیلتر نشون میده — با انرژی و شهامت زنانهای که فقط خودش داره.
۳. فضای آهنگ چطوریه؟
پاپ پرانرژی، با بیتهای مدرن و وکال جسور که حس بازی و قدرت رو همزمان منتقل میکنه.
💌 جمعبندی دیاکولند
Kiss فقط یه آهنگ دربارهی بوسه نیست — دربارهی زندگی کردنه بدون ترس از احساساته.
Demi Lovato یادمون میندازه گاهی باید لحظه رو بوسید، نه فقط آدمها رو.
در دیاکولند ما باور داریم: جرئت ابراز، خودش یه شکل از عشقه.
💭 حالا تو بگو —
آخرین باری که از ته دل خندیدی یا کسی رو بوسیدی، حس زنده بودن رو داشتی؟
