متن و ترجمه آهنگ Geçemiyorum از Tekir

متن و ترجمه موزیک ترکی گچِمی‌یوروم (نمی‌تونم بگذرم) – Geçemiyorum از تکیر (Tekir)، تکست و معنی آهنگ Geçemiyorum از Tekir

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Geçemiyorum از Tekir، ترجمه آهنگ Geçemiyorum از تکیر به معنای نمی‌تونم بگذرم

این آهنگ فریادِ فرسودگیِ عاشقانه‌ست؛ جایی که دل میانِ ماندن و رفتن می‌سوزد، زمان می‌گذرد، و راوی با وقارِ درد، ناتوانیِ «دل‌کندن» را اعتراف می‌کند.

🎵 Geçemiyorum – Tekir

Lyrics and translation Music Geçemiyorum by Tekir

Allahım yetiş imdadıma! Aşkımdan geberiyorum
خدایا به فریادم برس! از شدتِ عشقم دارم از پا می‌افتم

Kahrımla sabahladım ve derdimle geceliyorum
با غمم صبح می‌کنم و با دردم شب را به صبح می‌رسانم

Karanlık bu sisin ardından; yüzünü seçemiyorum
از پشتِ این تاریکی و مه، صورتت را تشخیص نمی‌دهم

Kendimden geçtim de çoktan, bir senden geçemiyorum
مدت‌هاست از خودم گذشته‌ام، اما از تو نه؛ نمی‌توانم

Biri hep kuruluyo göğsümüzün orta yerine
همیشه کسی درست وسطِ سینه‌مان جا خوش می‌کند

Vuruluyo yürek ama nasıl delice
و قلب هدف می‌گیرد، دیوانه‌وار و بی‌امان

Birgün toparlanıp yöneliyo gidişe
یک روز خودش را جمع می‌کند و راهِ رفتن را پیش می‌گیرد

Daralıyo ona dar geliyo yeri hep
اما هرجا می‌رود، فضا برایش تنگ است، همیشه تنگ

Sonra çarpıntısı sarsıntısı gelicek
بعدش تپش‌ها و لرزش‌ها از راه می‌رسند

Avuntulu her söz sanki ciğerini delicek
هر حرفِ دلداری‌دهنده‌ای انگار ریه‌اش را می‌درد

İşin garip yanı gidip baştan baştan deniycen
عجیب این‌جاست که می‌روی و از نو، دوباره امتحان می‌کنی

İçin ölü kalır, dışın taştan taştan dirice
درونت مرده می‌ماند، اما بیرونت از سنگ هم سخت‌تر زنده می‌شود

Geride bırakıp gider zaman; tutamayan değil, sayamayan benim!
زمان می‌گذرد و می‌رود؛ نه اینکه نتوانم نگهش دارم، من حتی نمی‌توانم بشمارمش

Seni de el açıp dilerdim ama; doyamayan değil, kıyamayan benim!
برای تو هم دعا می‌کردم؛ نه از سیری، از ناتوانیِ دل برای دل‌کندن

Yavaş yavaş alıp yükü, belim bükük, yüzüm dökük..
آرام‌آرام بار را برمی‌دارم؛ کمر خم، چهره پژمرده

Ağır ağır yola çıkıp; duramayan değil,kalamayan benim!
سنگین‌سنگین راه می‌افتم؛ نه اینکه نتوانم بایستم، من نمی‌توانم بمانم

بعضی آدم‌ها
می‌رن.

بعضی خاطره‌ها
می‌مونن.

و بعضی دردها
نه جلو می‌ذارن،
نه عقب—
فقط نگهت می‌دارن
همون‌جا.

«Geçemiyorum»
درباره‌ی همون مکثه؛
جایی که عقل می‌گه تمومه
اما دل
هنوز عبور نکرده.

Tekir اینجا
از ناتوانی نمی‌گه—
از گیر افتادنِ صادقانه می‌گه.

نام آهنگ: Geçemiyorum
آرتیست: Tekir
ژانر / وایب: Turkish Indie Pop × Emotional Pop
ویژگی خاص:
- لحن درون‌گرا و صمیمی
- ملودی آرام با بار احساسی سنگین
- تمرکز روی «ناتمام موندن»
- روایت بدون اغراق و نمایش