متن و ترجمه موزیک سلست ( اسم یه نفره) – celeste از دیفورویدی؛ خواننده و ترانه سرای آمریکایی، تکست و معنی آهنگ celeste از d4vd
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ celeste از d4vd ، ترجمه آهنگ celeste از دی فور وی دی .
🎵celeste– d4vd
Lyrics and translation Music Celeste by d4vd
متن و معنی آهنگ celeste از d4vd
[Intro]
(Baby, baby?)
(عزیزم، عزیزم؟)
(I love you)
(دوستت دارم)
[Verse 1]
So this is what it’s like
پس اینه حسش…
To not need weed to get me high?
که بدون دود و علفم میشه سرخوش باشم؟
I love it when you hold me when you cry
عاشقشم وقتی گریه میکنی و بغلم میگیری
Just because, just because
فقط همینجوری… همینجوری
Be my valentine
میخوام همیشه عشقم باشی
I wanna make Cupid suicidal
میخوام کاری کنم حتی کوپید قاطی کنه از شدت عشق
These are the kind of thoughts that cross my mind
این فکرها هی توی سرم میاد
Just because, just because
فقط همینجوری… فقط چون تویی
[Chorus]
I love you so, so much
خیلی خیلی دوستت دارم
I love you so, so much
خیلی خیلی دوستت دارم
[Verse 2]
Darling, I would love to ease your mind
عشقم، دلم میخواد ذهنتو آروم کنم
But you only open up when you get high
اما تو فقط وقتی بالایی دلتو باز میکنی
If I had the money, I would buy us time
اگه پول داشتم، برات وقت میخریدم
Just to get by, just to stay high
فقط برای اینکه بگذره… فقط برای اینکه حس خوبمون بمونه
[Bridge]
Oh, Celeste
اوه، سلست
The girl with my name tattooed on her chest
دختری که اسم منو رو سینش تتو کرده
Smell her on my clothes like cigarettes
بوی اون مثل سیگار روی لباسم مونده
I hear her voice each time I take a breath
هر بار نفس میکشم صدای اونو میشنوم
I’m obsessed
دیگه دیوونشم
Oh, Celeste
اوه، سلست
Afraid you’ll only love me when undressed
میترسم فقط وقتی لختی عاشقم باشی
But you look so damn gorgeous in that dress
ولی با اون لباس انقدر قشنگی که دیوونهم میکنی
Missing you so much makes me depressed
دلتنگیِ تو منو افسرده کرده
But I digress, because
ولی ولش کن… چون
[Chorus]
I love you so, so much (Baby?)
خیلی خیلی دوستت دارم (عزیزم؟)
I love you so, so much
خیلی خیلی دوستت دارم
[Guitar Solo] 🎸
[Outro]
(I love you)
(دوستت دارم)
📖 Celeste؛ وقتی اسم یک نفر همهچیز رو زنده میکنه
تا حالا شده فقط با شنیدن اسم یه نفر، همهی خاطرهها زنده بشن؟ 💭
«Celeste» از d4vd دقیقاً همین حس رو بهت میده؛ یه اعتراف عاشقانه و تلخ، دربارهی دلبستگیای که حتی وقتی تموم شده، هنوز مثل بوی سیگار روی لباس، باقی مونده.
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Celeste
- 🎙 خواننده: d4vd
- 📅 وضعیت: آهنگ منتشرنشده (Unreleased)، لو رفته بین طرفدارها
- 🎧 ژانر / Vibe: R&B / پاپ ملایم با حال و هوای غمگین و نجواگونه
- 🌌 حس کلی: دلتنگی، وسواس احساسی، عشقِ ناتمام
مفهوم و داستان آهنگ
تو این ترک، d4vd دربارهی کسی به اسم «Celeste» میخونه؛ کسی که حتی وقتی نیست، هنوز حضورش حس میشه.
“Smell her on my clothes like cigarettes …”
این تصویر ساده ولی دردناک، یعنی هنوز بوی اون آدم روی زندگی باقی مونده. «Celeste» نماد عشقیه که نه میشه فراموشش کرد، نه میشه کامل باهاش زندگی کرد. یه جور وسواس عاشقانهست؛ زخمی که هم شیرینه هم دردناک.
فضای آهنگ آرام و خلوت طراحی شده تا صدای د4ود بیشتر شبیه یه اعتراف توی نیمهشب باشه — اعترافی که انگار داری به خودت میگی، نه به دنیا.
❓ سوالات متداول
اسم آهنگ چه معنی میده؟
Celeste اسم یه نفره، اما نماد هم هست؛ کسی که هنوز توی قلب و ذهن باقی مونده.
داستان اصلی ترک دربارهی چیه؟
یه عشق نیمهکاره و وسواسگونه؛ رابطهای که تموم شده اما هنوز توی روح و زندگی جریان داره.
فضای موسیقی چطوره؟
ملایم، احساسی و غرق در خاطره؛ ترکیبی از R&B و پاپ، با ریتمی که انگار برای نیمهشب ساخته شده.
حالا نوبت توعه💌
🎧 اگه این آهنگ رو گوش دادی، حس واقعیت رو با ما به اشتراک بذار؛ دوست داریم بدونیم کدوم بخشش بیشتر به دلت نشست.
