متن و ترجمه موزیک برد آف نایت ( پرنده شب) –Bird of Night از گروه تیاکستی ، تکست و معنی آهنگ Bird of Night از TXT
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Bird of Night از TXT، ترجمه آهنگ Bird of Night از گروه تیاکستی به معنای پرنده شب
🎵 Bird of Night – TXT
Lyrics and translation Music Bird of Night by TXT
معنی آهنگ Bird of Night از TXT
[Verse 1]
모두 잠든 깊은 밤이
وقتی همه خوابن، شبی عمیق و ساکت
말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
اون شب باهام حرف میزنه، نمیتونم بخوابم
째깍대는 시계 소리
صدای تیکتاک ساعت میاد
도시의 소음만 점점 커져 가
و صدای شهر هی بلندتر میشه
쌓여 가는 선택 사이
بین اینهمه تصمیم روی هم تلنبار
불안함 속에 무거워진 어깨
با یه عالمه استرس، شونههام سنگین شده
어른이 된단 건 뭘까? Yeah
یعنی واقعاً بزرگ شدن یعنی چی؟
전부 흐려져 가
همهچیز داره تار میشه
[Pre-Chorus]
날개를 펴 like a bird of night
مثل یه پرندهی شب، بالهامو باز میکنم
잠든 도시의 별빛 아래
زیر نور ستارههای شهری که خوابه
고요한 밤 나만의 night flight
یه پرواز شبونهی مخصوص خودم تو این شب آروم
다 작은 점이 돼 but
همهچیز مثل نقطهست… اما
[Chorus]
어둠이 더 깊을수록 빛나
هرچی تاریکی عمیقتر، نورش بیشتر
흔들리지 않을 저 별빛은
اون ستارهها که حتی یه ذره هم نمیلرزن
이 시간의 이유를 I know, oh, oh-oh, oh
میدونم دلیل این لحظهها چیه
We should let it go-oh, oh-oh
باید بذاریمش بره
불확실한 감정들의 이름
اسم اون حسهای مبهم و بیثبات
잠 못 드는 저마다의 이유
دلیل بیخوابی هر کسی
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh-oh, oh
هیچ تاریکیای تو این دنیا
언젠가는 glow
تا همیشه نمیمونه… یه روزی میدرخشه
متن و ترجمه آهنگ Bird of Night از TXT
[Verse 2]
내려다본 도시 흔들리는 street lights
از بالا به شهر نگاه میکنم، چراغای خیابون دارن میلرزن
마치 내 맘 같아
درست مثل دل من
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려
تو رو وسط فکرای یه آدم ناشناس تصور میکنم
혹시 너도 그럴까?
نکنه تو هم همین فکری؟
별을 향한 날갯짓이
پر زدن به سمت ستارهها
네게 닿길 기도하지
دلم میخواد بهت برسه، دعا میکنم
깨어 있는 이유
دلیل بیدار بودنم
별을 향해 너와 함께 나아가기 위해 (Go ahead)
اینه که با تو به سمت اون ستارهها قدم بردارم
[Pre-Chorus]
난 날아가 like a bird of night
من پرواز میکنم، مثل یه پرندهی شب
숱한 고민의 불빛 아래
زیر نور هزار جور فکر و نگرانی
찬란한 밤 우리의 night flight
یه شب درخشان، پرواز شبونهی ما
잠들지 못한 채 but
با اینکه هنوز بیدارم… اما
[Chorus]
어둠이 더 깊을수록 빛나
هرچی شب تاریکتر، اون نور بیشتر
흔들리지 않을 저 별빛은
اون ستارههایی که حتی یه ذره هم نمیلرزن
이 시간의 이유를 I know, oh, oh-oh, oh
میدونم دلیل این شب چیه
We should let it go-oh, oh-oh
باید بذاریمش بره
같은 별을 바라보고 있을
وقتی داریم به یه ستارهی مشترک نگاه میکنیم
어둠 속 널 떠올리는 이유
تو تاریکی، توی ذهنم میای
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh-oh, oh
هیچ تاریکیای تو این دنیا
언젠가는 glow
یه روزی روشن میشه
[Outro]
Glow, glow, glow
میدرخشه… میدرخشه…
Glow, glow, glow
حتماً یه روز میدرخشه
English lyrics Music Bird of Night
[Verse 1]
During the deep night when everyone is asleep
A sleepless night when voices come to me
The ticking of the clock
The noise of the city is only getting louder
Between the piled-up choices
My shoulders become heavy with anxiety
What does it mean to become an adult? Yeah
Everything is getting blurry
[Pre-Chorus]
Spread my wings like a bird of night
Under the starlight of the sleeping city
My own night flight in this quiet night
They all become small dots, but
[Chorus]
The deeper the darkness, the brighter this night shines
That starlight that won’t waver
The reason for this moment, I know, oh, oh-oh, oh
We should let it go-oh, oh-oh
Trying to name these uncertain emotions
Countless reasons for not being able to sleep
No darkness in this world, oh, oh-oh, oh
Will last forever, someday, it will glow
[Verse 2]
Looking down at the city, the flickering streetlights are just like my heart
I think of you in the worries of someone whose name I don’t know
Maybe you feel the same? The flapping of wings toward the stars
I pray that they somehow reach you
The reason I’m awake
Is to move toward the stars together with you (Go ahead)
[Pre-Chorus]
I fly like a bird of night
Under the light of countless worries
Our night flight in this brilliant night
I can’t fall asleep, but
[Chorus]
The deeper the darkness, the brighter this night shines
That starlight that won’t waver
The reason for this moment, I know, oh, oh-oh, oh
We should let it go-oh, oh-oh
Trying to name these uncertain emotions
Countless reasons for not being able to sleep
No darkness in this world, oh, oh-oh, oh
Will last forever, someday, it will glow
[Outro]
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
🕊️ پرنده شب؛ نجوای بیخوابیهای دل ما
تا حالا شده دلت بخواد وسط یه شبِ ساکت، بیهیچ مقصدی پر بزنی تو تاریکی؟
آهنگ «Bird of Night» از Taehyun (عضو گروه محبوب TXT) دقیقاً از همین شبها میگه… شبهایی که چشمهات سنگین نمیشن، فکرات آروم نمیگیرن و یه صدای مبهم درونت، دنبال معنا میگرده.
🎧 درباره آهنگ Bird of Night
این ترکِ سولو، بخشی از آلبوم جدید The Star Chapter: TOGETHER هست که در تاریخ:
📅 ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۵
منتشر شد و با استقبال فوقالعادهی طرفدارها و منتقدها همراه بود. موزیکویدئوی رسمی آهنگ هم در کانال رسمی HYBE منتشر شد و فضای تصویری کاملاً شاعرانه و ملایم داره؛ دقیقاً مثل خود آهنگ.
✨ یه نگاه به مشخصات کلی
| 🎤 خواننده | Taehyun از گروه TXT |
| 🎼 آلبوم | The Star Chapter: TOGETHER |
| 🗓️ تاریخ انتشار آهنگ | ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۵ |
| 🎵 ژانر | R&B – بالاد احساسی با تم شبانه |
| 🌙 مضمون | اضطراب شبانه، امید، رهایی |
💬 نظرت چیه؟
آخرین باری که یه شب تا صبح بیدار موندی، درگیر چی بودی؟
اگه این آهنگ یه حس آشنا تو دلت زنده کرد، برام کامنت بذار… یا واسه کسی بفرست که شاید لازم باشه امشب یه صدای آروم تو دل شب بشنوه 💙
