متن و معنی موزیک ترکی حیات گیبی – Hayat Gibi از تویگار ایشیکلی به معنای مثل زندگی
لیریک ، متن و ترجمه اهنگ Hayat Gibi از Toygar Işıklı ،تکست و معنی اهنگ حیات گیبی از تویگار ایشیکلی به معنای مثل زندگی ، ترجمه اهنگ حیات گیبی
Lyrics and translation of the song Hayat Gibi by Toygar Işıklı
در ادامه، از شما دعوت می‌کنیم تا با دیاکولند همراه باشید و متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک “Hayat Gibi” از Toygar Işıklı را مطالعه کنید.
متن و معنی اهنگ Hayat Gibi از Toygar Işıklı
[Bölüm]
Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
انگار هیچ‌وقت دستمو رها نکردی
Yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım
تو نبودت، به خودم ایمان آوردم و مقاومت کردم
Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
انگار هیچ داستانی با پایان بد وجود نداره
Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı
فکر کردم پایان ما خوب می‌شه، اما دروغ بود
Havalar da soğuk gidiyor
هوا هم خیلی سرد شده
Bu aralar üşürsün sen, bilirim
می‌دونم این روزها سردت می‌شه
Aman dikkat et
مواظب خودت باش
Aklına yazları getir
تابستونا فکر کن
[Ön Nakarat]
Ne olur, ara sıra haberdar et
خواهش می‌کنم، هر از گاهی خبر بده
Pencerelerde bekletme
منو پشت پنجره منتظر نذار
Hayatına elbet biri girecek
بالاخره یه نفر وارد زندگیت می‌شه
Mutlu ol, onu ihmal etme
خوشحال باش و اون رو نادیده نگیر
Ne olur, ara sıra haberdar et
خواهش می‌کنم، هر از گاهی خبر بده
Pencerelerde bekletme
منو پشت پنجره منتظر نذار
Hayatına elbet biri girecek
بالاخره یه نفر وارد زندگیت می‌شه
Mutlu ol, onu ihmal etme
خوشحال باش و اون رو نادیده نگیر
متن و ترجمه اهنگ Hayat Gibi از Toygar Işıklı
[Nakarat]
Acımazsızsın, isyankârsın
بی‌رحمی، سرکشی
Vefasızsın, riyâkârsın
بی‌وفایی، دورو هستی
Hem günahsız, hem günahkârsın
هم بی‌گناهی، هم گناهکاری
Hayat gibi
مثل زندگی
Acımazsızsın, isyankârsın
بی‌رحمی، سرکشی
Vefasızsın, riyâkârsın
بی‌وفایی، دورو هستی
Hem günahsız, hem günahkârsın
هم بی‌گناهی، هم گناهکاری
Hayat gibi, hayat gibi
مثل زندگی، مثل زندگی
[Bölüm]
Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
انگار هیچ‌وقت دستمو رها نکردی
Yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım
تو نبودت، به خودم ایمان آوردم و مقاومت کردم
Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
انگار هیچ داستانی با پایان بد وجود نداره
Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı
فکر کردم پایان ما خوب می‌شه، اما دروغ بود
Havalar da soğuk gidiyor
هوا هم خیلی سرد شده
Bu aralar üşürsün sen, bilirim
می‌دونم این روزها سردت می‌شه
Aman dikkat et
مواظب خودت باش
Aklına yazları getir
تابستونا فکر کن
تکست و معنی موزیک حیات گیبی از تویگار ایشیکلی
[Ön Nakarat]
Ne olur, ara sıra haberdar et
خواهش می‌کنم، هر از گاهی خبر بده
Pencerelerde bekletme
منو پشت پنجره منتظر نذار
Hayatına elbet biri girecek
بالاخره یه نفر وارد زندگیت می‌شه
Mutlu ol, onu ihmal etme
خوشحال باش و اون رو نادیده نگیر
Ne olur, ara sıra haberdar et
خواهش می‌کنم، هر از گاهی خبر بده
Pencerelerde bekletme
منو پشت پنجره منتظر نذار
Hayatına elbet biri girecek
بالاخره یه نفر وارد زندگیت می‌شه
Mutlu ol, onu ihmal etme
خوشحال باش و اون رو نادیده نگیر
[Nakarat]
Acımazsızsın, isyankârsın
بی‌رحمی، سرکشی
Vefasızsın, riyâkârsın
بی‌وفایی، دورو هستی
Hem günahsız, hem günahkârsın
هم بی‌گناهی، هم گناهکاری
Hayat gibi
مثل زندگی
Acımazsızsın, isyankârsın
بی‌رحمی، سرکشی
Vefasızsın, riyâkârsın
بی‌وفایی، دورو هستی
Hem günahsız, hem günahkârsın
هم بی‌گناهی، هم گناهکاری
Hayat gibi, hayat gibi
مثل زندگی، مثل زندگی
Acımazsızsın, isyankârsın
بی‌رحمی، سرکشی
Vefasızsın, riyâkârsın
بی‌وفایی، دورو هستی
Hem günahsız, hem günahkârsın
هم بی‌گناهی، هم گناهکاری
Hayat gibi
مثل زندگی
Acımazsızsın, isyankârsın
بی‌رحمی، سرکشی
Vefasızsın, riyâkârsın
بی‌وفایی، دورو هستی
Hem günahsız, hem günahkârsın
هم بی‌گناهی، هم گناهکاری
Hayat gibi, hayat gibi, hayat gibi
مثل زندگی، مثل زندگی، مثل زندگی
درباره اهنگ Hayat Gibi از Toygar Işıklı
آهنگ “Hayat Gibi” (به فارسی: “مثل زندگی”) یکی از قطعات احساسی و محبوب تویگار ایشیکلی (Toygar Işıklı)، آهنگساز و خوانندهٔ مشهور ترکیه‌ای است. این ترانه در سال ۲۰۱۳ به‌عنوان بخشی از آلبوم “Hayat Gibi” منتشر شد و به‌سرعت توانست جایگاه ویژه‌ای در دل هواداران موسیقی ترکیه پیدا کند.
جزئیات آهنگ
- نام آهنگ: Hayat Gibi
- خواننده: تویگار ایشیکلی (Toygar Işıklı)
- آلبوم: Hayat Gibi
- سال انتشار: ۲۰۱۳
- ژانر: پاپ ترکی، بالاد
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۲ ثانیه
متن و ترجمه اهنگ Hayat Gibi از Toygar Işıklı
مضمون و مفهوم
“Hayat Gibi” به بررسی احساسات پس از جدایی و تأمل بر خاطرات گذشته می‌پردازد. در این ترانه، راوی با حسرت به لحظات خوش گذشته می‌نگرد و از معشوق می‌خواهد که او را فراموش نکند و گاهی از حال او باخبر شود. این قطعه با ملودی آرام و صدای دلنشین تویگار ایشیکلی، حس دلتنگی و اندوه را به‌خوبی به شنونده منتقل می‌کند.
ارتباط با سریال “کوزی گونی”
این آهنگ به‌عنوان موسیقی متن سریال محبوب ترکیه‌ای “کوزی گونی” (Kuzey Güney) استفاده شده است. تویگار ایشیکلی با ساخت و اجرای این قطعه، توانست احساسات و فضای سریال را به‌خوبی به تصویر بکشد و ارتباط عمیقی با مخاطبان برقرار کند.
دربارهٔ تویگار ایشیکلی
تویگار ایشیکلی، متولد ۱۶ آوریل ۱۹۷۴، آهنگساز، خواننده و تهیه‌کنندهٔ موسیقی اهل ترکیه است. او با ساخت موسیقی متن برای سریال‌ها و فیلم‌های معروف ترکیه‌ای، شهرت زیادی کسب کرده است. آثار او به دلیل ملودی‌های دلنشین و احساسات عمیق، همواره مورد تحسین قرار گرفته‌اند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه اهنگ Hayat Gibi از Toygar Işıklı نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
