لیریک ، متن و ترجمه اهنگ Çabuk Unutma از Ebru Gundes، تکست و معنی اهنگ چابوک اونوتما از ابرو به معنای زود فراموش نکن ، ترجمه اهنگ چابوک اونوتما ابرو
تکست ، متن و معنی موزیک چابوک اونوتما – Çabuk Unutma به معنای زود فراموش نکن
Lyrics and translation of the song Çabuk Unutma by Ebru Gundes
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک ترکی Çabuk Unutma از Ebru Gundes ، با بخش موزیک دیاکولند همراه باشید.
متن و ترجمه اهنگ Çabuk Unutma از Ebru Gundes
[1.Bölüm]
Gecesiyle gündüzüyle
با شب و روزش
Bi’ aşk yok oluyor
یه عشق داره از بین می‌ره
Ve belki sana gün doğuyor
و شاید خورشید برای تو طلوع می‌کنه
Çünkü ben gidiyorum
چون من دارم می‌رم
Yarım kalan hevesiyle
با آرزوهای نصفه و نیمه
Her şey yok oluyor
همه چیز از بین می‌ره
Ve kalbim yeniden doğuyor
و قلبم دوباره متولد می‌شه
Ancak ben ölüyorum
اما من دارم می‌میرم
تکست ، متن و معنی موزیک چابوک اونوتما از ابرو
[Köprü]
Ey hayat beni bu büyük dertten
ای زندگی، کی میاد منو
Kim gelip kurtaracak?
از این غم بزرگ نجات بده؟
Kader nasıl davranacak?
سرنوشت چه رفتاری می‌کنه؟
Onu bırak ta
رهاش کن
[Nakarat]
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
اگه یه ذره عشق از من توی تو مونده
Harcama onu sakın yapma
هدرش نده، اصلاً این کارو نکن
Lazım olur yine sen akıllanınca
باز به کارت میاد وقتی عاقل شدی
Bence beni bu kadar çabuk unutma
به نظرم اینقدر زود منو فراموش نکن
متن و معنی اهنگ Çabuk Unutma از ابرو گوندش
[2.Bölüm]
Gecesiyle gündüzüyle
با شب و روزش
Bi aşk yok oluyor
یه عشق داره از بین می‌ره
Ve belki sana gün doğuyor
و شاید خورشید برای تو طلوع می‌کنه
Çünkü ben gidiyorum
چون من دارم می‌رم
Yarım kalan hevesiyle
با آرزوهای نصفه و نیمه
Her şey yok oluyor
همه چیز از بین می‌ره
Ve kalbim yeniden doğuyor
و قلبم دوباره متولد می‌شه
Ancak ben ölüyorum
اما من دارم می‌میرم
[Köprü]
Ey hayat beni bu büyük dertten
ای زندگی، کی میاد منو
Kim gelip kurtaracak
از این غم بزرگ نجات بده؟
Kader nasıl davranacak
سرنوشت چه رفتاری می‌کنه؟
Onu bırak ta
رهاش کن
متن و ترجمه اهنگ Çabuk Unutma از Ebru Gundes
[Nakarat]
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
اگه یه ذره عشق از من توی تو مونده
Harcama onu sakın yapma
هدرش نده، اصلاً این کارو نکن
Lazım olur yine sen akıllanınca
باز به کارت میاد وقتی عاقل شدی
Bence beni bu kadar çabuk unutma
به نظرم اینقدر زود منو فراموش نکن
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
اگه یه ذره عشق از من توی تو مونده
Harcama onu sakın yapma
هدرش نده، اصلاً این کارو نکن
Lazım olur yine sen akıllanınca
باز به کارت میاد وقتی عاقل شدی
Bence beni bu kadar çabuk unutturma
به نظرم اینقدر زود منو مجبور به فراموشی نکن
(Sende benden azıcık
Harcama onu sakın
Lazım olur yine sen
Bence beni bu kadar) Çabuk unutma
(اگه یه ذره عشق از من توی تو مونده
اصلاً هدرش نده
بازم به کارت میاد وقتی عاقل شدی
به نظرم اینقدر زود منو فراموش نکن)
Sende benden azıcık aşk kaldıysa
اگه یه ذره عشق از من توی تو مونده
Harcama onu sakın yapma
اصلاً هدرش نده
Lazım olur yine sen akıllanınca
بازم به کارت میاد وقتی عاقل شدی
Bence beni bu kadar unutturma
به نظرم اینقدر زود منو مجبور به فراموشی نکن
درباره اهنگ Çabuk Unutma از Ebru Gundes
آهنگ “Çabuk Unutma” (به معنی “زود فراموش نکن”) از ابرو گوندش (Ebru Gündeş)، یکی از معروف‌ترین خوانندگان پاپ ترکیه، یکی از آثار احساسی و عاطفی اوست. این آهنگ در سال ۲۰۱۹ به‌عنوان بخشی از آلبوم “Âşık” منتشر شد و به دلیل متن قوی، ملودی دلنشین و صدای خاص ابرو گوندش به موفقیت زیادی دست یافت.
جزئیات آهنگ:
- نام آهنگ: Çabuk Unutma
- خواننده: Ebru Gündeş
- آلبوم: Âşık
- تاریخ انتشار: ۲۰۱۹
- ژانر: پاپ ترکی، بالاد
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۶ ثانیه
- ترانه‌سرا و آهنگساز: Tarkan و Aykut Gürel
متن و ترجمه موزیک ترکی Çabuk Unutma از Ebru Gundes
مضمون و مفهوم:
“Çabuk Unutma” دربارهٔ پایان یک رابطه عاشقانه و خاطراتی است که نباید به‌سرعت فراموش شوند. در این آهنگ، راوی از معشوق می‌خواهد که لحظات خوب گذشته را به یاد داشته باشد و عشق میانشان را به آسانی از یاد نبرد. این قطعه به زیبایی حس دلتنگی و اندوه پس از جدایی را به تصویر می‌کشد.
عبارت “Çabuk Unutma” به معنی “زود فراموش نکن” پیام اصلی آهنگ را منتقل می‌کند و به یادآوری اهمیت عشق و خاطرات گذشته اشاره دارد.
ویژگی‌های موسیقی:
- ملودی: ملودی آرام و احساسی این آهنگ با استفاده از سازهای سنتی و مدرن ترکی، فضای تأثیرگذاری ایجاد می‌کند.
- صدای ابرو گوندش: صدای عمیق و احساسی ابرو گوندش در این آهنگ به خوبی حس درد و اندوه را منتقل می‌کند.
- سبک: آهنگ در سبک بالاد پاپ ترکی است و از ویژگی‌های آن می‌توان به ملودی‌های غم‌انگیز و ریتم آرام اشاره کرد.
موفقیت‌ها و بازخوردها:
- محبوبیت در میان طرفداران: این آهنگ به سرعت در میان طرفداران ابرو گوندش محبوب شد و در چارت‌های موسیقی ترکیه جایگاه بالایی کسب کرد.
- بازخورد مثبت: منتقدان موسیقی از اجرای احساسی و متن عمیق این آهنگ تعریف کردند.
- پخش گسترده: “Çabuk Unutma” در پلتفرم‌های مختلف موسیقی از جمله Spotify و Apple Music بسیار شنیده شد و یکی از پرطرفدارترین قطعات آلبوم “Âşık” محسوب می‌شود.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه اهنگ Çabuk Unutma از Ebru Gundes نهایت استفاده را برده باشید.
