متن و ترجمه موزیک اوت آو مای بادی (بیرون از بدنم) – Out Of My Body از اَنیما (Anyma) و اِجِی (EJAE)، تکست و معنی آهنگ Out Of My Body از Anyma و EJAE
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Out Of My Body از Anyma و EJAE، ترجمه آهنگ Out Of My Body از اَنیما و اِجِی به معنای بیرون از بدنم
این قطعه تجربهای از رهاییِ عاشقانهست؛ جایی که حضورِ معشوق، مرزِ بدن، زمان و واقعیت رو محو میکنه و حسِ «فقط مالِ هم بودن» به حالتی شبیه به بهشت میرسه.
🎵 Out Of My Body – Anyma & EJAE
Lyrics and translation Music Out Of My Body by Anyma & EJAE
متن و معنی آهنگ Out Of My Body از Anyma و EJAE
[Intro]
You take me
تو منو با خودت میبری
[Chorus]
You take me out of my body
منو از جسمم جدا میکنی
Somewhere outside space and time, where you’re only mine
یه جایی بیرون از زمان و مکان، جایی که فقط مالِ منی
You take me out of my body
باز هم منو از خودم میکَنی
Somewhere no one else can go, Heaven must be close
یه جایی که هیچکس دیگه نمیتونه بره؛ انگار بهشت خیلی نزدیکه
[Drop]
(Only mine)
(فقط مالِ من)
[Chorus]
You take me out of my body
منو از جسمم بیرون میبری
Somewhere outside space and time, where you’re only mine
جایی بیرون از زمان و مکان، که فقط مالِ منی
Only mine
فقط مالِ من
Only mine
فقط مالِ من
متن و ترجمه آهنگ Out Of My Body از Anyma و EJAE
[Chorus]
You take me out of my body
منو از خودم جدا میکنی
Somewhere outside space and time, where you’re only mine
جایی بیرون از زمان و مکان، جایی که فقط مالِ منی
You take me out of my body
منو میبری فراتر از تن
Somewhere no one else can go, Heaven must be close
جایی دستنیافتنی برای بقیه؛ بهشت باید همون حوالی باشه
[Drop]
You take me
منو با خودت میبری
(Only mine)
(فقط مالِ من)
[Chorus]
You take me out of my body
منو از جسمم بیرون میبری
Somewhere outside space and time, where you’re only mine
جایی بیرون از زمان و مکان، جایی که فقط مالِ منی
[Outro]
You take me
تو منو میبری
🌌 Out Of My Body – وقتی ذهنت از تنت جلوتر میره
بعضی لحظهها
بدنت اینجاست،
اما ذهنت نه.
انگار از خودت جدا شدی—
نه از درد،
از شدتِ حس.
«Out Of My Body»
دربارهی همین انفصاله؛
وقتی موسیقی
مرز بین جسم و فکر رو
محو میکنه.
Anyma
و EJAE
اینجا تجربه میسازن،
نه صرفاً یک ترک.
🎵 مشخصات آهنگ
- نام آهنگ: Out Of My Body
- آرتیستها: Anyma × EJAE
- تاریخ انتشار: 2025
- ژانر / وایب: Melodic Techno × Electronic × Atmospheric
- ویژگی خاص:
- ساختار سینمایی و تدریجی
- وکال معلق و احساسی EJAE
- بیس عمیق و ضربآهنگ هیپنوتیک
- حس خروج از بدن و غوطهوری ذهنی
✨ روایت و مفهوم
«Out Of My Body»
داستان خطی نداره—
حالت داره.
Anyma فضایی میسازه
که زمان توش کش میاد
و فکر
کمکم کنترل رو از دست میده.
EJAE
با وکالی که بین نجوا و رهایی معلقه
این حس رو کامل میکنه:
انگار خودت رو
از بیرون تماشا میکنی.
اینجا موسیقی
نه پسزمینهست،
نه ابزار رقص—
خودِ تجربهست.
💫 چرا این آهنگ خاصه؟
- چون بهجای روایت کلامی، تجربهٔ حسی میده.
- چون امضای Anyma یعنی جهانسازی صوتیِ دقیق.
- چون وکال EJAE
حس معلق بودن رو باورپذیر میکنه. - چون برای شنوندههاییه
که دنبال فرار نیستن،
دنبال گم شدن آگاهانهان.
🎧 تجربهٔ شنیدن
وقتی «Out Of My Body» پلی میشه،
بهتره
چشمات رو ببندی.
این آهنگ
برای شبهاست،
برای تنهاییهای عمیق،
برای وقتی که
میخوای از خودت فاصله بگیری
نه برای فراموشی—
برای دیدنِ واضحتر.
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ Out Of My Body دربارهٔ چیه؟
دربارهٔ تجربهٔ ذهنیِ جدا شدن از جسم
و غرق شدن در موسیقی.
۲. حس کلی آهنگ چیه؟
فضاساز، هیپنوتیک، درونگرا.
۳. مناسب چه حالوهواییه؟
شب، تنهایی، تمرکز،
یا غوطهوری کامل در صدا.
💌 جمعبندی دیاکولند
در دیاکولند همیشه میگیم:
گاهی برای فهمیدن خودت،
باید
از خودت فاصله بگیری.
«Out Of My Body»
یادآوری میکنه
که موسیقی
میتونه
در رو باز کنه—
نه به بیرون،
به درون.
💞 تو بگو:
اگه همین الان «Out Of My Body» رو پلی کنی…
آخرین باری که
احساس کردی
ذهنت از تنت جلوتر رفته
کی بود؟ 🌌🎧
