متن و ترجمه موزیک لاست (ش*وت / میل شدید) – Lust از مارینو و الکساندریا (Marino & Alexandria)، تکست و معنی آهنگ Lust از Marino و Alexandria
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Lust از Marino و Alexandria، ترجمه آهنگ Lust از مارینو و الکساندریا به معنای ش*وت / میل شدید
🖤 این آهنگ یه گفتوگوی استعاریه بین Lust (هوس) و Pride (غرور) —دو نیروی انسانی که عشق رو به جنگ تبدیل میکنن.
او (Lust) با فریب میکشه، و او (Pride) با خودخواهی میسوزونه.
🎵 Lust – Marino & Alexandria
Lyrics and translation Music Lust by Marino & Alexandria
متن و معنی آهنگ Lust از Marino و Alexandria
[Chorus: Marino]
Her name is Lust
اسمش هوسه (Lust اینجا نماد وسوسه، میل و گناه انسانیه)
She’s fooled the mightiest of men
حتی قویترین مردها رو هم گول زده
Nations crumble from within
ملتها رو از درون فرو میپاشونه (اشاره به قدرت ویرانگر میل)
All it takes is just one sin
فقط یه گناه کافیه تا همهچی خراب شه
Lips red as blood
لبهایی قرمز مثل خون (نماد اغوا و خطر)
She’ll take your money and she’ll run
پولت رو میگیره و فرار میکنه
Oh, her beauty is a gun
زیباییش خودش یه اسلحۀ مرگباره
No, you can’t fall in love with Lust
نه، نمیتونی عاشق هوس بشی (هوس عشق نیست، دامِ عشقه)
[Verse 1: Marino]
That’s what I called her the night I saw her texting a guy
اون شبی که دیدم با یه مرد دیگه پیام میداد، بهش گفتم “هوس”
A subtle look in her eyes told me she
اون نگاه ریز و سردش گفت که…
Cheated and lied, and it hurt me inside
خیانت کرده، دروغ گفته، و از درون نابودم کرد
She stabbed my heart with a knife, then told my friends with a sigh
با خنجر توی قلبم زد و بعد به دوستام گفت، با یه آه بیخیال…
[Chorus: Alexandria]
His name is Pride
اسمش غروره (Pride نماد خودخواهی و ناتوانی از بخششه)
He’s never wrong and always right
اون هیچوقت اشتباه نمیکنه — همیشه خودش حقه
Stares for hours at his might
ساعتها به قدرت خودش خیره میمونه (نماد خودشیفتگی)
Oh, his darkness lies inside
تاریکی درونش پنهون شده
Sharp as a knife
تیز و بیرحم مثل تیغهی چاقو
Never a doubt inside his mind
هیچوقت توی ذهنش شک نمیکنه
But his ego makes him blind
ولی غرورش کورش کرده
No, you can’t fall in love with Pride
نه، نمیتونی عاشق غرور بشی (چون غرور عشق رو میبلعه)
[Verse 2: Alexandria]
That’s what I had to decide the moment I realized
اون لحظه که فهمیدم باید تصمیم بگیرم…
He’d never budge in his mind, saying I
اون هیچوقت از فکر خودش کوتاه نمیاد، گفت که من…
Cheated and lied, and it hurt me inside
خیانت کردم، دروغ گفتم — و اون حرفاش دلم رو شکست
And when I started to cry, he yelled at me with despise
وقتی اشکهام ریخت، با نفرت داد زد سرم (غرور حتی اجازهی ضعف نمیده)
[Bridge: Marino, Alexandria, Both]
Your name is Lust (Your name is Pride)
اسم تو هوسه (و تو غروری)
You looked at me with sinful eyes
با چشمای گناهآلودت نگام کردی
You never learned to compromise
هیچوقت یاد نگرفتی کوتاه بیای
You only loved me in the night
تو فقط توی تاریکی دوستم داشتی (اشاره به رابطهای سطحی و پنهانی)
Leave while you can (I wish I ran)
تا میتونی فرار کن (کاش منم زودتر میرفتم)
Pride is a foolish, broken man
غرور یه مرد احمق و شکستهست
Lust will kill you with her demands
و هوس با خواستههاش خفهت میکنه
No, you can’t fall in love with (Hahaha)
نه، نمیتونی عاشقشون بشی… (طنز تلخ)
[Outro: Marino, Alexandria, Both]
Lust is poisonous, like ivy on a tree
هوس مثل پیچک سمیه که دور درخت میپیچه و خفهش میکنه
She’s a siren leading broken men out to the sea
اون یه پری فریبندهست که مردای شکسته رو میکشه وسط دریا (استعاره از وسوسهی مرگبار)
Pride is wildfire devouring every leaf
غرور مثل آتیشه که تموم برگا رو میسوزونه (نماد خودتخریبی)
Blind and empty, you can’t fall in love with Lust (Pride)
کور و پوچ، نمیتونی عاشق هوس یا غرور بشی 🔥
🔥 Lust؛ وقتی عشق، با عطش یکی میشه
بعضی رابطهها عشق نیستن — آتشن.
آهنگ Lust از Marino و Alexandria از همون ترانههاییـه که بین میل، وابستگی و وسوسه حرکت میکنه؛
جایی که احساسات خام و بیپرده، هم خطرناکن و هم واقعی.
تو دیاکولند، بریم سراغ ترک جسوری که بهجای پنهون کردنِ عطش، اون رو تبدیل به موسیقی کرده. 🎧💋
📌 مشخصات آهنگ
🎵 نام آهنگ: Lust
🎙 خوانندگان: Marino & Alexandria
📅 تاریخ انتشار: ۲۰۲۴
🎧 ژانر/Vibe: Dark Pop / R&B Sensual
🌌 حس کلی: وسوسه، جذابیت، تاریکیِ عشق و کشش دوطرفه
💭 مفهوم و داستان آهنگ
در Lust، عشق در قالب جسم و میل تعریف میشه.
Marino با صدای بم و سرد از کشش و وابستگی حرف میزنه،
در حالی که Alexandria با وکال لطیف و زمزمهگونهاش،
احساس تسلیم و جذبشدن رو نشون میده.
در بخشی از شعر میخونن:
“You call it love, I call it fire,
We both get burned, but we never tire.”
(تو بهش میگی عشق، من میگم آتیش،
هر دومون میسوزیم، ولی خسته نمیشیم.)
اینجا عشق و شهوت در مرز باریکی حرکت میکنن —
یه رابطهی پرحرارت که هم زیباست، هم ویرانگر.
آهنگ با ضربهای سنگین و ریتم آهسته، حس درونیِ خطر و جذابیت رو همزمان منتقل میکنه.
🌹 واکنشها
فَنها بعد از انتشار نوشتن:
“Lust مثل لمس شعلهست — میسوزونه ولی نمیتونی رهاش کنی.”
منتقدها گفتن:
“ترکیب صدای Marino و Alexandria یکی از حسیترین دوئتهای ساله.”
آهنگ در تیکتاک و اسپاتیفای با ویدیوهای بصری تیره و نورهای قرمز وایرال شد —
یه vibe تاریک، عاشقانه و وسوسهبرانگیز که با مخاطب بازی میکنه.
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ Lust دربارهی چیه؟
دربارهی رابطهای پرکشش و احساسی که بین عشق و میل در نوسانه — زیبا ولی پر از خطر.
۲. چرا این ترک خاصه؟
چون با لحنی صادق و موسیقی پرحرارت، از احساسی حرف میزنه که خیلیها حسش کردن اما کمتر کسی جرأت بیانش رو داره.
۳. فضای آهنگ چطوریه؟
تاریک، آهسته و sensual؛ با بیسی عمیق و وکالهای درهمتنیده که حس تماس و فاصله رو با هم القا میکنن.
💌 جمعبندی دیاکولند
Lust فقط دربارهی میل نیست — دربارهی کشش غیرقابلکنترلیه که بین دو روح شکل میگیره.
Marino و Alexandria با این آهنگ نشون میدن عشق همیشه لطیف نیست؛
گاهی تیز، آتشین و بهشدت واقعیه.
در دیاکولند ما باور داریم: احساسات شدید، اگرچه خطرناک، اما نشونهی زنده بودنه.
💭 حالا تو بگو —
اگه بین عشق و وسوسه فقط یه انتخاب داشتی، کدوم رو برمیگزیدی؟
نظرت رو برامون بنویس.
