لیریک ، متن و معنی موزیک انمی از ایمجین دراگونز و جید – Enemy به معنای دشمن
تکست، متن و ترجمه آهنگ Enemy از Imagine Dragons و JID ، معنی اهنگ انمی از ایمجین دراگونز و جید به معنای دشمن ، ترجمه اهنگ enemy
Lyrics and translation of the song Enemy by Imagine Dragons and JID
متن و معنی آهنگ Enemy از Imagine Dragons و JID
[Intro: Dan Reynolds]
(Look out for yourself)
مواظب خودت باش
[Verse 1: Dan Reynolds]
I wake up to the sounds of the silence that allows
با صدای سکوتی بیدار می‌شم که به من اجازه می‌ده
For my mind to run around, with my ear up to the ground
که ذهنم تو جاهای مختلف سرک بکشه، با گوشم نزدیک زمین
I’m searchin’ to behold the stories that are told
دارم دنبال داستان‌هایی می‌گردم که گفته شدن
When my back is to the world that was smilin’ when I turned
وقتی پشتم به دنیاییه که وقتی برگشتم بهم لبخند می‌زد
متن و ترجمه آهنگ Enemy از Imagine Dragons و JID
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
Tell you you’re the greatest
بهت می‌گن تو بهترین هستی
But once you turn, they hate us
ولی به محض اینکه برگردی، از ما متنفر می‌شن
[Chorus: Dan Reynolds]
Oh, the misery
آه، این بدبختی
Everybody wants to be my enemy
همه می‌خوان دشمن من باشن
Spare the sympathy
دلسوزی نکن
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
همه می‌خوان دشمن من باشن
(Look out for yourself)
(مواظب خودت باش)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
دشمن من (نگاه کن، نگاه کن)
(Look out for yourself)
(مواظب خودت باش)
But I’m ready
ولی من آماده‌ام
تکست و معنی موزیک Enemy از Imagine Dragons و JID
[Verse 2: Dan Reynolds]
Your words up on the wall as you’re prayin’ for my fall
کلماتت روی دیواره، در حالی که دعا می‌کنی من شکست بخورم
And the laughter in the halls and the names that I’ve been called
و خنده‌هایی که توی راهروها می‌پیچه و اسم‌هایی که روم گذاشتن
I stack it in my mind, and I’m waitin’ for the time
همه اینا رو تو ذهنم جمع می‌کنم و منتظر اون لحظه‌ام
When I show you what it’s like to be words spit in a mic
که بهت نشون بدم چه حسی داره وقتی کلمات رو توی میکروفن می‌ریزن
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
Tell you you’re the greatest
بهت می‌گن تو بهترین هستی
But once you turn, they hate us (Ha)
ولی به محض اینکه برگردی، از ما متنفر می‌شن (ها)
[Chorus: Dan Reynolds & JID]
Oh, the misery
آه، این بدبختی
Everybody wants to be my enemy
همه می‌خوان دشمن من باشن
Spare the sympathy
دلسوزی نکن
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
همه می‌خوان دشمن من باشن (ببین، ببین، ببین، ببین)
(Look out for yourself)
(مواظب خودت باش)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look; yeah)
دشمن من (ببین، ببین؛ آره)
(Look out for yourself)
(مواظب خودت باش)
ترجمه اهنگ enemy
[Verse 3: JID]
Uh, look, okay
اوه، گوش کن، اوکی
I’m hopin’ that somebody pray for me
امیدوارم یکی برام دعا کنه
I’m prayin’ that somebody hope for me
منم دعا می‌کنم کسی برام امید داشته باشه
I’m stayin’ where nobody ‘posed to be p-p-posted
من جایی می‌مونم که قرار نیست کسی اونجا باشه
Being a wreck of emotions
با یه حال خرابی از احساسات
Ready to go whenever, just let me know
هر لحظه آماده‌ام که برم، فقط بهم بگو
The road is long, so put the pedal into the floor
راه طولانیه، پس پاتو بذار روی گاز
The enemy on my trail, my energy unavailable
دشمن پشت سرمه، انرژی من هم در دسترس نیست
I’ma tell ’em, “Hasta luego”
بهشون می‌گم: “بای تا بعد”
They wanna plot on my trot to the top
اونا نقشه می‌کشن که مسیر منو به اوج خراب کنن
I been outta shape, thinkin’ out the box, I’m an astronaut
من از فرم افتادم، اما دارم خارج از چارچوب فکر می‌کنم، مثل یه فضانوردم
I blasted off the planet rock to cause catastrophe
از سیاره سنگی بلند شدم که فاجعه به بار بیارم
And it matters more because I had it not
و این مهم‌تره چون قبلاً نداشتمش
Had I thought about wreaking havoc
وقتی به ایجاد هرج‌ومرج فکر کردم
On an opposition, kinda shockin’ they wanted static
روی مخالفام، شگفت‌انگیزه که اونا دنبال دعوا بودن
With precision, I’m automatic quarterback
با دقت، مثل یه بازیکن حرفه‌ای خط حمله خودکارم
I ain’t talkin’ sackin’, pack it
دارم از عقب‌نشینی حرف نمی‌زنم، جمعش کن
Pack it up, I don’t panic, batter-batter up
جمعش کن، من دستپاچه نمی‌شم، آماده شو
Who the baddest? It don’t matter ’cause we at your throat
کی بدترینه؟ مهم نیست، چون ما تو گلوی توایم
[Chorus: Dan Reynolds]
Everybody wants to be my enemy
همه می‌خوان دشمن من باشن
Spare the sympathy (Ah)
دلسوزی نکن (آه)
Everybody wants to be my enemy
همه می‌خوان دشمن من باشن
Oh, the misery (Ah)
آه، این بدبختی (آه)
Everybody wants to be my enemy
همه می‌خوان دشمن من باشن
Spare the sympathy (Ah)
دلسوزی نکن (آه)
Everybody wants to be my enemy
همه می‌خوان دشمن من باشن
[Outro: Dan Reynolds]
Pray it away, I swear I’ll never be a saint, no way
دعا کن این از بین بره، قسم می‌خورم هیچوقت قدیس نمی‌شم، اصلاً
My enemy
دشمن من
Pray it away, I swear I’ll never be a saint
دعا کن این از بین بره، قسم می‌خورم هیچوقت قدیس نمی‌شم
(Look out for yourself)
(مواظب خودت باش)
درباره آهنگ Enemy از Imagine Dragons و JID
آهنگ “Enemy” از گروه Imagine Dragons با همراهی JID یکی از آثار برجسته و موفق در سال 2021 است که برای سریال انیمیشنی محبوب Arcane (ساختهٔ استودیو Riot Games و براساس دنیای بازی League of Legends) تولید شد. این آهنگ توانست توجه جهانی را جلب کند و به یکی از پرفروش‌ترین و پرشنونده‌ترین قطعات Imagine Dragons تبدیل شود.
مشخصات کلی آهنگ:
- هنرمندان: Imagine Dragons و JID
- تاریخ انتشار: 28 اکتبر 2021
- ژانر: پاپ راک، آلترناتیو راک، هیپ‌هاپ
- مدت زمان: 3 دقیقه و 34 ثانیه
- آلبوم: موسیقی متن سریال Arcane
- ترانه‌سراها: Dan Reynolds، Wayne Sermon، Ben McKee، Daniel Platzman، و JID
متن و ترجمه آهنگ Enemy از Imagine Dragons و JID
موضوع و مفهوم:
“Enemy” درباره نبردهای درونی و بیرونی است که افراد در مسیر زندگی و موفقیت با آن مواجه می‌شوند. متن آهنگ به احساس رقابت، خشم، خیانت، و همچنین تلاش برای غلبه بر دشمنان (چه درونی و چه بیرونی) اشاره دارد. این موضوع به خوبی با داستان شخصیت‌های سریال Arcane و خصوصاً شخصیت Jinx همخوانی دارد، که در سریال با تضادهای درونی و خارجی زیادی روبه‌رو است.
عبارت تکرارشونده‌ی آهنگ، “Everybody wants to be my enemy” (همه می‌خواهند دشمن من باشند)، نشان‌دهنده‌ی فشار و استرس ناشی از انتظارات و رقابت‌ها در زندگی است.
ویژگی‌های موسیقی:
- سبک: ترکیب قدرتمندی از پاپ راک و آلترناتیو با المان‌های هیپ‌هاپ، که صدای خاص Imagine Dragons را با رپ جریان‌دار و پویا از JID تلفیق می‌کند.
- کورس گیرایی: کورس تکرارشونده و پرانرژی که به نوعی شعار آهنگ محسوب می‌شود.
- رپ JID: بخش رپ توسط JID جلوه‌ای پویا و مدرن به آهنگ اضافه کرده و پیام آهنگ را قوی‌تر کرده است.
محبوبیت و موفقیت‌ها:
- موفقیت در چارت‌ها: این آهنگ در چارت‌های جهانی به رتبه‌های بالایی رسید و در Billboard Hot 100 نیز موفقیت زیادی کسب کرد.
- بازخورد منتقدان: منتقدان از متن عمیق، ترکیب موسیقایی قوی، و تطابق کامل آهنگ با فضای سریال Arcane تمجید کردند.
- پخش گسترده: “Enemy” در پلتفرم‌های مختلف مانند Spotify، YouTube، و Apple Music میلیون‌ها بار شنیده و تماشا شده است.
تاثیر فرهنگی:
- این آهنگ به‌خوبی توانست حس و فضای سریال Arcane را به مخاطبان منتقل کند و حتی به نمادی برای داستان‌های شخصیت‌های آن تبدیل شد.
- محبوبیت آن در میان هواداران بازی League of Legends و سریال Arcane بسیار زیاد است.
در اخر امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Enemy از Imagine Dragons و JID نهایت استفاده را برده باشید
