متن و ترجمه آهنگ METRONOME از izna

متن و ترجمه موزیک کره‌ای مِترونوم (ضرب‌آهنگ‌سنج) – METRONOME از ایزنا (izna)، تکست و معنی آهنگ METRONOME از izna

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ METRONOME از izna، ترجمه آهنگ METRONOME از ایزنا به معنای «مترونوم / ضرب‌آهنگ‌سنج»

این آهنگ درباره‌ی دو نفره که با وجود فاصله‌ها و تغییرات، هنوز روی یک ریتم حرکت می‌کنن. «Metronome» اینجا نماد قلب‌ها و احساساتیه که هماهنگ می‌مونن؛ انگار هرچقدر شرایط عوض بشه، یه ضرب‌آهنگ مشترک هنوز بینشون وجود داره.

🎵 METRONOME – izna

Lyrics and translation Music METRONOME by izna

متن و معنی آهنگ METRONOME از izna

[Verse 1: Ryu Sarang, Jeong Saebi]

파도치는 blue sky, 눈을 감고 deep dive

Waves in the blue sky, close my eyes and deep dive

آسمون آبیِ موج‌دار، چشمامو می‌بندم و عمیق شیرجه می‌زنم

뒤집혀진 이 세상

This upside-down world

این دنیای وارونه

Got my head in the clouds, 저 아래는 too loud

Got my head in the clouds, it’s too loud down there

سرم توی ابرهاست، اون پایین زیادی شلوغه

Let the noise just fade away

بذار همه‌ی اون سروصداها محو بشن

[Pre-Chorus: Bang Jeemin, Choi Jungeun]

Wanna let go, feel the tempo

می‌خوام رها کنم و ریتم رو حس کنم

날 찾아 일정한 리듬 속에

I find myself in a steady rhythm

خودمو توی یه ریتم منظم پیدا می‌کنم

불규칙한 in the chaos

Irregular in the chaos

وسط این آشوبِ نامنظم

선명하게 울리는 BPM

A BPM ringing out clearly

ضرب‌آهنگی که واضح و شفاف توی گوشم می‌پیچه

متن و ترجمه آهنگ METRONOME از ایزنا

[Chorus: All]

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

این‌ور اون‌ور حرکت می‌کنم، مثل یه…

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

مترونوم، مترونوم، منو با خودش برده

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

این‌ور اون‌ور حرکت می‌کنم، مثل یه…

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

مترونوم، مترونوم، منو با خودش برده

Music takes control

موسیقی کنترل همه‌چیزو به دست گرفته

It got me moving like a metronome

منو مثل یه مترونوم به حرکت درآورده

Music takes control

موسیقی کنترل همه‌چیزو به دست گرفته

It got me moving like a metronome

منو مثل یه مترونوم به حرکت درآورده

متن و ترجمه آهنگ METRONOME از izna

[Verse 2: Koko, Choi Jungeun][Verse 2: Koko, Choi Jungeun]

크게 뛰는 my pulse, 빠른 박자에 맞춰

My pulse is racing, matching the fast beat

نبضم تند می‌زنه و با ضرب‌آهنگ سریع هماهنگ شده

한계치를 이미 넘어

Already beyond the limit

از حد و مرز خودم هم رد شدم

Got me losing my breath to the music in my heart

موسیقیِ توی قلبم نفسمو بند آورده

Let it spin again and again

بذار دوباره و دوباره بچرخه

[Pre-Chorus: Mai, Ryu Sarang]

Wanna let go, feel the tempo

می‌خوام رها کنم و ریتم رو حس کنم

날 찾아 일정한 리듬 속에

I find myself in a steady rhythm

خودمو توی یه ریتم منظم پیدا می‌کنم

불규칙한 in the chaos

Irregular in the chaos

وسط این آشوبِ نامنظم

선명하게 울리는 BPM

A BPM ringing out clearly

ضرب‌آهنگی که واضح و شفاف توی گوشم می‌پیچه

[Chorus: All]

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

این‌ور اون‌ور حرکت می‌کنم، مثل یه…

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

مترونوم، مترونوم، منو با خودش برده

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

این‌ور اون‌ور حرکت می‌کنم، مثل یه…

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

مترونوم، مترونوم، منو با خودش برده

Music takes control

موسیقی کنترل همه‌چیزو به دست گرفته

It got me moving like a metronome

منو مثل یه مترونوم به حرکت درآورده

Music takes control

موسیقی کنترل همه‌چیزو به دست گرفته

It got me moving like a metronome

منو مثل یه مترونوم به حرکت درآورده

[Bridge: Bang Jeemin, Choi Jungeun]

Move your body like me, 고요해져 맘이

Move your body like me, my heart becomes calm

بدنتو مثل من حرکت بده، دلم آروم می‌شه

생각은 그만 I’ma lose my mind, lose my mind (Oh)

Stop thinking, I’ma lose my mind, lose my mind (Oh)

دیگه فکر نکن، دارم عقلمو از دست می‌دم، عقلمو از دست می‌دم (Oh)

Side to side 우린 마치 하나가 된 것 같이

Side to side, as if we’ve become one

این‌ور و اون‌ور، انگار که یکی شدیم

Dancing in the spotlight (Metronome-nome-nome, it got me)

Dancing in the spotlight (Metronome-nome-nome, it got me)

داریم زیر نور صحنه می‌رقصیم (مترونوم، مترونوم، منو با خودش برده)

[Instrumental Break]

(بخش بی‌کلام)

[Chorus: All]

Nome-nome-nome, it got me

مترونوم، مترونوم، منو با خودش برده

Music takes control

موسیقی کنترل همه‌چیزو به دست گرفته

It got me moving like a metronome

منو مثل یه مترونوم به حرکت درآورده

Music takes control

موسیقی کنترل همه‌چیزو به دست گرفته

It got me moving like a metronome

منو مثل یه مترونوم به حرکت درآورده

⏳ METRONOME – وقتی قلبت هنوز با ریتمِ یک نفر می‌تپه

بعضی آدم‌ها بعد از رفتن هم می‌مونن.

نه توی خونه.
نه توی چت‌ها.

توی ریتم زندگی.

انگار هر روز،
هر ساعت،
هر لحظه

یه چیزی توی وجودت هنوز با یاد اون‌ها تنظیم شده.

METRONOME از izna (ایزنا) درباره‌ی همین حسه؛
حس گیر افتادن بین رفتن و موندن، بین فراموش کردن و به یاد آوردن.

🧠 چرا «مترونوم»؟

مترونوم وسیله‌ایه که توی موسیقی ریتم رو مشخص می‌کنه.

تیک…

تاک…

تیک…

تاک…

و در METRONOME این ریتم تبدیل می‌شه به استعاره‌ای از عشق.

انگار حتی بعد از تموم شدن رابطه،
قلب هنوز با همون سرعت می‌زنه.

هنوز با همون خاطره‌ها زندگی می‌کنه.

و هنوز نتونسته خودش رو با واقعیت جدید هماهنگ کنه.

💔 داستان آهنگ؛ وقتی زمان می‌گذره اما احساس نه

یکی از زیباترین ایده‌های آهنگ اینه که

زمان همیشه درمانگر نیست.

ساعت جلو می‌ره.
تقویم عوض می‌شه.

اما بعضی احساسات
انگار روی یک ریتم ثابت گیر می‌کنن.

METRONOME درباره‌ی همین تناقضه.

اینکه زندگی حرکت می‌کنه،
اما قلب گاهی نه.

🎙️ izna و اجرای لطیف اما تأثیرگذار

اعضای izna در این قطعه بیشتر از اینکه روی قدرت وکال تمرکز کنن،
روی انتقال حس تمرکز دارن.

صداها نرم و شناورن.

انگار هیچ‌کس عجله نداره.

همه‌چیز آرام پیش می‌ره؛
درست مثل حرکت یک مترونوم.

همین سادگی باعث می‌شه احساسات آهنگ طبیعی‌تر به نظر برسن.

🎼 موسیقی؛ شناور میان خواب و خاطره

تنظیم METRONOME از اون مدل آهنگ‌هاییه که بیشتر حس می‌سازه تا هیجان.

• سینت‌های لطیف
• بیس نرم
• ملودی‌های رویایی
• وکال‌های لایه‌لایه

فضایی ایجاد می‌کنن که انگار بین بیداری و خواب معلقی.

نه کاملاً غمگین.
نه کاملاً امیدوار.

فقط دلتنگ.

✨ چرا METRONOME خاصه؟

چون درباره‌ی یک جدایی پر سروصدا نیست.

درباره‌ی سکوت بعد از جداییه.

اون روزهایی که همه‌چیز عادی به نظر می‌رسه،
اما یک گوشه از قلبت هنوز روی گذشته تنظیم شده.

و راستش…

خیلی از ما این حس رو تجربه کردیم.

🎧 کی گوشش بدیم؟

• شب قبل از خواب
• موقع رانندگی تنهایی
• وقتی دلت برای کسی تنگ شده
• وقتی دنبال یک آهنگ آرام و احساسی کی‌پاپ هستی

❓ سوالات متداول

۱. METRONOME درباره‌ی چیه؟
درباره‌ی دلتنگی و احساساتی که حتی با گذشت زمان از بین نمی‌رن.

۲. چرا اسم آهنگ METRONOME است؟
چون مترونوم نماد ریتم ثابتیه که قلب هنوز با خاطرات گذشته روی اون حرکت می‌کنه.

۳. حال‌وهوای آهنگ چطوره؟
آرام، رویایی، احساسی و نوستالژیک.

💌 جمع‌بندی دیاکولند

در دیاکولند همیشه می‌گیم:

بعضی آدم‌ها از زندگیت می‌رن،
اما مدتی طول می‌کشه تا قلبت متوجه بشه.

METRONOME
یادآوری می‌کنه که
گاهی سخت‌ترین بخشِ خداحافظی،
ادامه دادن نیست…

هماهنگ کردن قلب با واقعیته.

⏳💜

حالا تو بگو:

فکر می‌کنی زمان واقعاً همه‌چیز رو درمان می‌کنه،
یا فقط یادمون می‌ده با بعضی دردها زندگی کنیم؟

با دیاکولند برامون بنویس 🎧✨💭

کنترب