متن و ترجمه آهنگ LUCID DREAM از IVE

متن و ترجمه موزیک کره‌ای لوسید دریم (رویای شفاف) – LUCID DREAM از آیو (IVE)، تکست و معنی آهنگ LUCID DREAM از IVE

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ LUCID DREAM از IVE، ترجمه آهنگ LUCID DREAM از آیو به معنای «رویای شفاف»

این آهنگ درباره‌ی مرز باریک بین رؤیا و واقعیته؛ جایی که احساسات اون‌قدر زنده و واقعی به نظر می‌رسن که نمی‌دونی توی خواب هستی یا بیداری. «Lucid Dream» حسِ دنبال کردن آرزوها و نگه داشتنِ کسی یا چیزی رو داره که شاید فقط توی دنیای ذهنی‌ات هنوز وجود داشته باشه.

🎵 LUCID DREAM – IVE

Lyrics and translation Music LUCID DREAM by IVE

متن و معنی آهنگ LUCID DREAM از IVE

[Intro: Jang Wonyoung]

All this time, I’ve been in between

همه این مدت بین دو راهی بودم

Thinkin’ bout you when I lucid dream

وقتی خواب شفاف می‌بینم به تو فکر می‌کنم

[Verse 1: An Yujin, Leeseo]

How I look

چه شکلی به نظر میام؟

ときめきはいつも lucky charm (Lucky me, lucky you)

Excitement is always a lucky charm (Lucky me, lucky you)

هیجان همیشه یه خوش‌یمنیه (Lucky me, lucky you)

I think I’m fine, into dive

فکر کنم حالم خوبه، آماده شیرجه زدنم

桜色に頬を染めたら oh (That’s right)

When my cheeks are colored cherry blossom pink, oh (That’s right)

وقتی گونه‌هام رنگ شکوفه‌های گیلاس می‌گیرن، اوه (That’s right)

[Pre-Chorus: Rei, Gaeul, Liz]

だって 未来は 煌めく滑走路 (Ah)

Because the future is a shining runway (Ah)

چون آینده یه باند درخشان پروازه (Ah)

流れる星は 世界を照らすよ (Ah)

The shooting stars light up the world (Ah)

ستاره‌های دنباله‌دار دنیا رو روشن می‌کنن (Ah)

行く先はそう we belong to our Neverland

The place we’re heading to, yes, we belong to our Neverland

مقصدی که به سمتش می‌ریم، آره، همون سرزمین نِوِرلند ماست

Oh, wow

اوه، واو

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]

It feels like a lucid dream (Like a lucid dream)

حس یه خواب شفاف رو داره (Like a lucid dream)

ときめく irony (Need you next to me)

A thrilling irony (Need you next to me)

یه تناقض هیجان‌انگیز (Need you next to me)

はじまりの予感

A feeling that something is beginning

حس شروع یه چیز تازه

魔法のよう (Uh-huh)

Like magic (Uh-huh)

مثل جادو (Uh-huh)

君も夢中

You’re captivated too

تو هم مجذوبش شدی

Dre-ee-ee-ee-eam (Lucid)

رؤیا (Lucid)

Dream ’bout you and me (Yeah)

درباره من و تو خواب می‌بینم (Yeah)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo]

La-la-la-la-la, lucid

La-la-la-la-la, lucid

لا-لا-لا-لا-لا، شفاف

La-la-la-la-la, lucid dream

La-la-la-la-la, lucid dream

لا-لا-لا-لا-لا، خواب شفاف

La-la-la-la-la, lucid

La-la-la-la-la, lucid

لا-لا-لا-لا-لا، شفاف

La-la-la-la-la, lucid dream

La-la-la-la-la, lucid dream

لا-لا-لا-لا-لا، خواب شفاف

La-la-la-la-la, lucid

La-la-la-la-la, lucid

لا-لا-لا-لا-لا، شفاف

La-la-la-la-la, lucid dream

La-la-la-la-la, lucid dream

لا-لا-لا-لا-لا، خواب شفاف

Dre-ee-ee-ee-eam

Dre-ee-ee-ee-eam

رؤیا

Dream ’bout you and me (Woo)

درباره من و تو خواب می‌بینم (Woo)

متن و ترجمه آهنگ LUCID DREAM از IVE

[Verse 2: Rei, Gaeul]

Super (Super) conscious (Conscious)

خیلی (خیلی) آگاهم (آگاهم)

現実だって change it (Ah)

Even reality, change it (Ah)

حتی واقعیت رو هم عوضش کن (Ah)

I don’t really get exhausted

واقعاً خسته نمی‌شم

望むように世界を変えて

Change the world the way you want

دنیا رو همون‌طور که می‌خوای تغییر بده

高鳴る鼓動に

To this pounding heartbeat

در برابر این تپش شدید قلب

嘘はつけないの

I can’t lie

نمی‌تونم دروغ بگم

迷い込んだって say my name

Even if you’re lost, say my name

حتی اگه گم شدی، اسممو صدا بزن

Hit me up in your dream

توی خوابت سراغمو بگیر

[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]

だって 未来は 煌めく滑走路 (Ah)

Because the future is a shining runway (Ah)

چون آینده یه باند درخشان پروازه (Ah)

流れる星は 世界を照らすよ (Ah)

The shooting stars light up the world (Ah)

ستاره‌های دنباله‌دار دنیا رو روشن می‌کنن (Ah)

行く先はそう we belong to our Neverland

The place we’re heading to, yes, we belong to our Neverland

مقصدی که به سمتش می‌ریم، آره، همون سرزمین نِوِرلند ماست

Oh, wow

اوه، واو

[Chorus: Liz, An Yujin]

It feels like a lucid dream (Like a lucid dream)

حس یه خواب شفاف رو داره (Like a lucid dream)

覚めない love story (Need you next to me)

An endless love story (Need you next to me)

یه داستان عشق که تمومی نداره (Need you next to me)

瞬くたびに

Every time I blink

هر بار که پلک می‌زنم

魔法のよう (Uh-huh)

Like magic (Uh-huh)

مثل جادو (Uh-huh)

君も夢中

You’re captivated too

تو هم مجذوبش شدی

Dre-ee-ee-ee-eam (Lucid)

رؤیا (Lucid)

Dream ’bout you and me (Yeah)

درباره من و تو خواب می‌بینم (Yeah)

[Post-Chorus: Gaeul, Leeseo]

La-la-la-la-la, lucid

La-la-la-la-la, lucid

لا-لا-لا-لا-لا، شفاف

La-la-la-la-la, lucid dream

La-la-la-la-la, lucid dream

لا-لا-لا-لا-لا، خواب شفاف

La-la-la-la-la, lucid

La-la-la-la-la, lucid

لا-لا-لا-لا-لا، شفاف

La-la-la-la-la, lucid dream

La-la-la-la-la, lucid dream

لا-لا-لا-لا-لا، خواب شفاف

La-la-la-la-la, lucid

La-la-la-la-la, lucid

لا-لا-لا-لا-لا، شفاف

La-la-la-la-la, lucid dream

La-la-la-la-la, lucid dream

لا-لا-لا-لا-لا، خواب شفاف

Dre-ee-ee-ee-eam

Dre-ee-ee-ee-eam

رؤیا

Dream ’bout you and me (Woo)

درباره من و تو خواب می‌بینم (Woo)

[Bridge: Jang Wonyoung, Liz]

どんな夜も (One lonely night)

Any night (One lonely night)

هر شبی (One lonely night)

目を閉じれば (Closing our eyes)

If we close our eyes (Closing our eyes)

اگه چشم‌هامونو ببندیم (Closing our eyes)

必ずまた巡り会える

We’ll surely meet again

حتماً دوباره همدیگه رو پیدا می‌کنیم

Through the night

در طول شب

[Chorus: An Yujin, Rei, Liz]

It feels like a lucid dream

حس یه خواب شفاف رو داره

ときめく irony (‘ny, yeah; Need you next to me)

A thrilling irony (‘ny, yeah; Need you next to me)

یه تناقض هیجان‌انگیز (‘ny, yeah; Need you next to me)

はじまりの予感

A feeling that something is beginning

حس شروع یه چیز تازه

魔法のよう (のよう; Uh-huh)

Like magic (Like magic; Uh-huh)

مثل جادو (مثل جادو؛ Uh-huh)

君も夢中 (夢中)

You’re captivated too (Captivated)

تو هم مجذوبش شدی (مجذوب)

Dre-ee-ee-ee-eam (Ah; Woo)

Dre-ee-ee-ee-eam (Ah; Woo)

رؤیا (Ah; Woo)

Dream ’bout you and me (You and me)

درباره من و تو خواب می‌بینم (من و تو)

🌙 LUCID DREAM – وقتی نمی‌خوای از خواب بیدار شی

تا حالا خوابی دیدی
که دلت نمی‌خواست تموم بشه؟

نه چون واقعی بود.
چون از واقعیت قشنگ‌تر بود.

اون لحظه‌ای که می‌فهمی داری خواب می‌بینی،
اما به جای بیدار شدن،
تصمیم می‌گیری چند دقیقه‌ی دیگه هم بمونی.

LUCID DREAM
دقیقاً درباره‌ی همین مرزه؛
مرز باریک بین چیزی که هست
و چیزی که آرزو می‌کنی باشه.

🧠 خواب شفاف؛ جایی که قلب واقعیت را قبول نمی‌کند

«Lucid Dream» به خوابی گفته می‌شه که توش می‌دونی خواب می‌بینی.

و این دقیقاً استعاره‌ی اصلی آهنگه.

تو می‌دونی اون آدم دیگه کنار تو نیست.
می‌دونی بعضی خاطره‌ها تموم شدن.

اما دلت؟

هنوز حاضر نیست قبول کنه.

پس توی ذهن خودت
یه دنیای کوچیک می‌سازی.

دنیایی که هنوز همه‌چیز سر جاشه.

💭 داستان آهنگ؛ فرار یا امید؟

زیبایی LUCID DREAM اینه که جواب مشخصی نمی‌ده.

آیا اعضای IVE دارن از واقعیت فرار می‌کنن؟

یا دارن برای حفظ آخرین تکه‌های امید می‌جنگن؟

آهنگ عمداً بین این دو حس معلق می‌مونه.

و همین باعث می‌شه هر شنونده
برداشت خودش رو داشته باشه.

🎙️ وکال‌های IVE؛ لطیف مثل مه

برخلاف ترک‌های پرقدرت و پرزرق‌وبرق IVE،
اینجا همه‌چیز نرم‌تره.

صداها انگار روی هوا شناور می‌شن.

هیچ عجله‌ای وجود نداره.

هیچ‌کس نمی‌خواد فریاد بزنه.

فقط احساسات
آروم روی ملودی حرکت می‌کنن.

🎼 موسیقی؛ مثل راه رفتن وسط ابرها

از اولین ثانیه‌های آهنگ
فضای رویایی کاملاً حس می‌شه.

• سینت‌های مه‌آلود
• افکت‌های شناور
• ریتم آرام و سبک
• ملودی‌های درخشان

همه‌چیز طوری طراحی شده
که حس کنی زمان کندتر شده.

انگار نه توی اتاقت،
بلکه وسط یک رؤیا ایستادی.

✨ چرا LUCID DREAM خاصه؟

چون درباره‌ی دلتنگی حرف می‌زنه
بدون اینکه غمگین باشه.

درباره‌ی امید حرف می‌زنه
بدون اینکه خوش‌بین باشه.

این آهنگ
بین این دو احساس زندگی می‌کنه.

همین خاکستری بودنش
باعث می‌شه واقعی به نظر برسه.

🎧 کی گوشش بدیم؟

• نیمه‌شب قبل از خواب
• وقتی دلت برای یک خاطره تنگ شده
• هنگام رانندگی شبانه
• وقتی نیاز به آرامش و فکر کردن داری

❓ سوالات متداول

۱. LUCID DREAM درباره‌ی چیه؟
درباره‌ی زندگی کردن در مرز بین خاطره، آرزو و واقعیت.

۲. سبک آهنگ چیه؟
دریم پاپ و کی‌پاپ احساسی با فضای شناور و رویایی.

۳. حال‌وهوای آهنگ چطوره؟
آرام، لطیف، نوستالژیک و کمی دلتنگ.

💌 جمع‌بندی دیاکولند

در دیاکولند همیشه می‌گیم:

بعضی آدم‌ها از زندگیت می‌رن،
اما تا مدت‌ها
توی رؤیاها زندگی می‌کنن.

LUCID DREAM
یادآوری می‌کنه که
گاهی سخت‌ترین بخشِ بیدار شدن،
پذیرفتنِ اینه که بعضی چیزها
فقط توی خواب باقی می‌مونن.

🌙

حالا تو بگو:

اگه می‌تونستی یک خاطره رو برای همیشه داخل یک رؤیا نگه داری،
کدوم خاطره بود؟

با دیاکولند برامون بنویس 🎧💜