متن و ترجمه موزیک انگلیسی فیر (ترس) – FEAR از اِناِف (NF)، تکست و معنی آهنگ FEAR از NF
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ FEAR از NF، ترجمه آهنگ FEAR از اِناِف به معنای ترس
آهنگ Desperate از NF سفری دردناک به درون ذهنیه پر از وسواس، ترس، و ایمان شکسته.
او با صداقتِ برهنهای با تاریکی حرف میزنه، از خدا میپرسه آیا این رنج، آزمونه یا تنبیه.
یه اعتراف پر از ناامیدی که درش درد، ایمان و انسانیت با هم گره خوردن.
🎵 FEAR – NF
Lyrics and translation Music FEAR by NF
متن و معنی آهنگ FEAR از NF
[Intro]
Hello darkness, my old friend (Hello)
سلام تاریکی، رفیق قدیمی من
Knocking at my door again (Knock knock knock)
دوباره داری به درم میکوبی (تقتقتق)
Beggin’ me to come outsi-ide
داری ازم التماس میکنی بیرون بیام
Let you back into my life
که دوباره راهت بدم توی زندگیم
Now, usually I’d be strong enough
معمولاً اونقدر قویام که مقاومت کنم
To lock the doors and keep ’em shut
درها رو قفل کنم و بسته نگه دارم
But not today, I’m desperate (Desperate)
اما امروز نه… امروز ناامیدم
So go ahead and come on in
پس بیا، بیا تو
So go ahead and come on in
بیا تو، راه بازه
So go ahead and come on in
بیا تو، انگار چارهای نیست…
[Verse]
OCD is worse than ever, hands are bleedin’, maybe I should take the pills, don’t (Woah)
وسواس فکریم از همیشه بدتر شده، دستهام خونریزی دارن، شاید باید قرصامو بخورم… نه
Know what’s goin’ on with me, some days I actually think I might be schizo— (Woah)
بعضی روزا واقعاً حس میکنم دارم اسکیزوفرن میشم…
Phrenic, prolly not, but even writin’ this is makin’ me begin to spiral, oh, God (Oh, oh, oh)
شاید نه، ولی حتی نوشتن اینم باعث میشه دوباره توی تاریکی سقوط کنم، خدایا…
Made a promise to myself I wouldn’t let the fear back in, but then I did, though (Woah)
به خودم قول داده بودم نذارم ترس برگرده، ولی بازم برگشت…
Told the world that I was sick of runnin’, then went back to runnin’, what a joke (Woah)
به دنیا گفتم از فرار خسته شدم، ولی دوباره فرار کردم، چه شوخی تلخی!
Disappointed, yeah, me too, I thought I finally had finally made a breakthrough, guess not (Oh, oh, oh)
ناامید شدم؟ آره، منم همینطور… فکر کردم بالاخره پیشرفتی کردم، ولی ظاهراً نه…
It’s the same song and dance, you’ve all seen it before
همون آهنگ تکراری، همون رقص همیشگیه، قبلاً دیدینش
Darkness holds out his hand, then we walk to the floor
تاریکی دستشو دراز میکنه و من باهاش وسط میرم
Every decision made isn’t mine anymore
دیگه هیچ تصمیمی مال من نیست
Like a puppet with strings, I just don’t have a choice
مثل یه عروسک خیمهشببازیام، چارهای ندارم
What’s the truth? What’s a lie?
چی حقیقته؟ چی دروغه؟
Help me, God, help me, Lord
خدایا کمکم کن…
Face your fears, dry your eyes
با ترسات روبهرو شو، اشکاتو پاک کن
Grandma died, what’s the point?
مامانبزرگ مرد، دیگه چه اهمیتی داره؟
Lost the keys, lost my hope, lost my will, lost my joy
کلیدامو گم کردم، امیدمو، ارادهمو، شادیمو هم
Lost a friend, lost my home, lost my faith, lost my voice
یه دوستم، خونم، ایمانم، و حتی صدامو از دست دادم…
متن و ترجمه فارسی آهنگ FEAR از NF
[Break]
(Desperate)
(ناامید…)
متن و ترجمه آهنگ FEAR از NF
[Chorus]
Standing back, watching my mansion burn to ash while I (Laughter)
از دور وایسادم و میبینم قصرم داره میسوزه، در حالی که خودم میخندم…
Hold the gas can, asking God if He started this fire
دستم پر از بنزینه، دارم از خدا میپرسم خودش این آتیشو روشن کرده؟
Is this what You wanted? Is this what You wanted?
این همون چیزیه که میخواستی؟ واقعاً همینو میخواستی؟
Make all my hopes and my dreams come to life just to lay them to rest
همهی آرزوهامو زنده کنی فقط برای اینکه دوباره خاکشون کنی؟
Is this what You wanted? Is this what You wanted?
همینو میخواستی؟ همینو؟
Give me a false sense of peace just to show me what peace really is
یه آرامش دروغی بدی تا بفهمم آرامش واقعی یعنی چی؟
Is this what You wanted?
این همون چیزیه که میخواستی؟
[Bridge]
On the verge, on the edge
روی مرز فروپاشی
(Is this what You wanted?)
(این همون چیزیه که میخواستی؟)
Petrified, scared to death
یخ زدم از ترس مرگ
(Is this what You wanted?)
(این همون چیزیه که میخواستی؟)
Prayin’ to God, desperate
با ناامیدی دارم دعا میکنم
(Is this what You wanted, what You wanted?)
(این همون چیزیه که میخواستی؟)
Hangin’ on by a thread
فقط یه نخ نازک منو نگه داشته
(Is this what You wanted?)
(این همون چیزیه که میخواستی؟)
Empty heart, nothin’ left
یه قلب خالی و هیچی برای از دست دادن
(Is this what You wanted?)
(این همون چیزیه که میخواستی؟)
Breakin’ down, spiralin’
دارم خرد میشم و دوباره تو تاریکی سقوط میکنم
(Is this what You wanted, what You wanted?)
(همینو میخواستی؟)
[Chorus]
Standing back (Is this what You wanted?)
از دور وایسادم (این همونو میخواستی؟)
Watching my mansion (Is this what You wanted?)
دارم قصرم رو نگاه میکنم (همینو میخواستی؟)
Burn to ash (Is this what You wanted?) while I (Oh, oh, oh)
میسوزه و خاکستر میشه، در حالی که من…
Hold the gas (Is this what You wanted?) can
بنزینرو تو دستم گرفتم (همینو میخواستی؟)
Asking God if (Is this what You wanted?)
از خدا میپرسم (این همونو میخواستی؟)
He started this fire (Is this what You wanted, what You wanted?)
که خودش این آتیشو روشن کرده یا نه…
🔥 FEAR – وقتی ترس تبدیل میشه به صدایی که دیگه نمیتونه خفهات کنه
بعضی ترسها فقط توی تاریکی نیستن؛
میان وسط روز، وسط فکر، وسط نفس کشیدن.
«FEAR» از NF دقیقا صدای همون لحظهست —
وقتی چیزی که همیشه فرار میکردی، حالا جلوته
و مجبوری نگاهش کنی.
🎵 مشخصات آهنگ
نام آهنگ: FEAR
آرتیست: NF
پروژه: EP FEAR
تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
ژانر / وایب: Hip-Hop احساسی × روایت صادقانه × تاریک اما رهاییبخش
ویژگی خاص: بیان اعترافی NF، ضربهای سنگین، و لحنی که تو رو مجبور میکنه با خودت روبهرو شی
✨ روایت و مفهوم
«FEAR» دربارهی ترسیه که از بیرون نمیاد —
از درونته.
ترسی که نمیذاره بلند شی،
نمیذاره ادامه بدی،
و از همه بدتر، نمیذاره باور کنی که کافی هستی.
NF توی این ترک اعتراف میکنه که ترس،
نه یه هیولا،
نه یه سایه،
بلکه یه صدای آشناست —
یه صدای همیشگی.
اما نقطهی مهم آهنگ اینه که:
وقتی اسم ترس رو بلند میگی،
دیگه قدرتش رو از دست میده.
«FEAR» فقط دربارهی شکستن نیست؛
دربارهی شناختنه.
دربارهی اینه که:
“من میترسم، ولی هنوز اینجام.”
💫 چرا این آهنگ خاصه؟
- چون یکی از صادقترین مواجهههای NF با درونشه
- چون پیامش واقعیتر از هر ترک انگیزشیایه:
شجاعت یعنی حرکت کردن با ترس، نه بدون ترس - چون با لحنش، شنونده رو مجبور میکنه از خودش نترسه
- چون بهجای شعار، تجربهی واقعی میده — دردِ واقعی، مسیرِ واقعی، رهاییِ واقعی
- چون ترکیب صدای لرزان و محکم NF نشون میده آدم میتونه هم بشکنه، هم ادامه بده
🎧 تجربهی شنیدن
آهنگ با یه فضای سنگین شروع میشه —
مثل اینکه نشستی توی اتاقی که نمیخوای واردش بشی.
صدای NF میاد، نفسدار، واقعی،
انگار خودش هم هنوز مطمئن نیست،
اما میگه.
وقتی کورس میرسه،
انگار اون چیزی که همیشه پنهان بود بالاخره میپره بیرون.
آخر آهنگ، سکوتش رها کننده نیست —
ولی واقعیه.
یه جور سکوتی که میگه:
«باشه، ترس هست… ولی منم هستم.»
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ دربارهی چیه؟
دربارهی روبهرو شدن با ترسهای شخصی —
نه قهرمانانه، بلکه انسانی.
۲. چرا اسمش FEAR؟
چون NF میخواد ترس رو آشکار کنه؛
وقتی چیزی رو صدا میزنی، دیگه پنهان نیست.
۳. حس کلی آهنگ چیه؟
سنگین، احساسی و کاملاً صادق —
یه اعتراف، نه یک نمایش.
💌 جمعبندی دیاکولند
«FEAR» فقط یک آهنگ نیست؛
یک رویاروییه —
لحظهای که بالاخره میگی:
“میترسم… اما میرم جلو.”
در دیاکولند ما باور داریم:
ترس قرار نیست از بین بره؛
قرارِ تو ازش جلو بزنی.
و وقتی صدای NF رو میشنوی،
میفهمی تنها نیستی —
همهی ما یه جایی از ترس شروع کردیم.
💭 تو چی؟
اگه امشب «FEAR» پخش بشه،
میخوای به کدوم ترست نگاه کنی؟
بهش میگی بس کن، یا باهاش قدم برمیداری؟
