متن و ترجمه موزیک کانت آن می (روم حساب کن) – Count On Me از اسپا، متن و ترجمه آهنگ Count On Me از aespa
با Count On Me از aespa (اِسپا گروه دخترانهی K-Pop کرهای) همراه میشیم؛ ترَک R&B آرام و لطیفی که میگه حتی اگه زخمی بشی، وقتی کسی هست که میتونی روش حساب کنی، همهچیز راحتتر میشه.
🎵 Count On Me– aespa
Lyrics and translation Music Count On Me by aespa
متن و معنی آهنگ Count On Me از aespa
[Verse 1: Karina, Winter]
깊이 잠식되어 가고 있어
I’m being consumed deeply
کمکم دارم کامل بلعیده میشم.
나를 비춰오는 너의 까만 눈 속
Inside your dark eyes that reflect me
تو چشمهای سیاهت که منو نشون میدن.
위태로운 나의 시선
My gaze is precarious
نگاه من رو مرزه، لرزونه.
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
Before I know it, I’m already half-broken
نفهمیدم کی نصفهنصفه شکستم.
But I have to try
ولی باید تلاش کنم.
넌 날 매번 try
You make me try every time
تو باعث میشی هر بار دوباره امتحان کنم.
I’m just your shoulder to cry on
من فقط همون شونهام که میای روش گریه میکنی.
[Pre-Chorus: Ningning]
깊어지는 scar
The scar keeps getting deeper
زخمم هی عمیقتر میشه.
파고드는 memories
Memories dig into me
خاطرهها هی فرو میرن تو وجودم.
Baby, I don’t mind
عشقم، برام مهم نیست.
너만 있다면, it’s so fine
As long as you’re here, it’s so fine
فقط تو باشی، همهچی خوبه.
[Chorus: Karina, Giselle, Ningning]
다 망가져도 상관없지
It doesn’t matter if I’m completely ruined
اگه کامل داغون بشم هم مهم نیست.
Be a little selfish, baby
یه کم خودخواه باش عزیزم.
원한다면 맘껏, hurt me
If you want to, hurt me
اگه بخوای، تا دلت میخواد بهم آسیب بزن.
‘Cause you’re the only one who’s gonna give me what I need
چون فقط تویی که میتونی چیزی رو بدی که لازم دارم.
I’m better, you’ll see
من بهتر میشم، خودت میبینی.
너를 매일 채워, baby
I’ll fill you up every day, baby
هر روز تو رو پر میکنم، عزیزم.
언제든지 내게 오길, yeah
I want you to come to me anytime, yeah
میخوام هر وقت خواستی بیای سراغم.
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
Only your existence will be my one and only salvation
چون فقط وجود تو نجاتدهندهی منه.
[Post-Chorus: Winter, Giselle]
One, two, three, you can count on me
یک، دو، سه… میتونی روم حساب کنی.
I got all you need
هرچی لازم داری پیش منه.
[Verse 2: Ningning, Giselle]
아물지도 못한 채 덧난 상처도
Even the festering wounds that never healed
حتی زخمهایی که هیچوقت خوب نشدن.
That’s okay
اشکالی نداره.
전부 너의 흔적이기에
It’s okay, because they’re all your traces
چون همهشون نشونههای تو هستن.
So thank you
پس ممنونم.
부서지고 깨진 채로 날카롭게 조각난 마음이
Broken and shattered, these fragmented pieces of my heart
قلب شکستهم که هزار تیکه شده و تیزه.
안을수록 날 찔러와도 널 끌어안을 테니
Even if they stab me as I hold them close, I’ll still embrace you
حتی اگه بغلشون کنم و زخم بزنن، بازم تو رو بغل میکنم.
[Pre-Chorus: Karina & Winter]
멈춰버린 time
Time that has stopped
زمانی که متوقف شده.
반복되는 tragedy
A repeating tragedy
تراژدیای که هی تکرار میشه.
Baby, I don’t mind
عشقم، برام مهم نیست.
너와 있다면, it’s so fine
As long as I’m with you, it’s so fine
تا وقتی با تو باشم، همهچی خوبه.
[Chorus: Ningning, Winter, Giselle]
다 망가져도 상관없지
It doesn’t matter if I’m completely ruined
اگه کامل داغون بشم هم مهم نیست.
Be a little selfish, baby
یه کم خودخواه باش عزیزم.
원한다면 맘껏, hurt me
If you want to, hurt me
اگه بخوای، تا دلت میخواد بهم آسیب بزن.
‘Cause you’re the only one who’s gonna give me what I need
چون فقط تویی که میتونی چیزی رو بدی که لازم دارم.
I’m better, you’ll see
من بهتر میشم، خودت میبینی.
너를 매일 채워, baby
I’ll fill you up every day, baby
هر روز تو رو پر میکنم، عزیزم.
언제든지 내게 오길, yeah
I want you to come to me anytime, yeah
میخوام هر وقت خواستی بیای سراغم.
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
Only your existence will be my one and only salvation
چون فقط وجود تو نجاتدهندهی منه.
[Bridge: Ningning, Giselle, Winter, Karina]
You can count on me
میتونی روم حساب کنی.
내겐 오로지 너만이
For me, it’s only you
برای من فقط تویی.
(All that I have 잃는대도)
Even if I lose everything I have
حتی اگه همهچی رو از دست بدم.
난 또다시 제자리
I’ll still return to you
بازم برمیگردم پیشت.
[Chorus: Winter, Karina, Ningning]
전부 망가져도 상관없지
It doesn’t matter if I’m completely ruined
اگه کامل داغون بشم هم مهم نیست.
Be a little selfish, baby
یه کم خودخواه باش عزیزم.
원한다면 맘껏, hurt me
If you want to, hurt me
اگه بخوای، تا دلت میخواد بهم آسیب بزن.
‘Cause you’re the only one who’s gonna give me what I need
چون فقط تویی که میتونی چیزی رو بدی که لازم دارم.
I’m better, you’ll see
من بهتر میشم، خودت میبینی.
너를 가득 채워, baby
I’ll fill you up every day, baby
هر روز تو رو پر میکنم، عزیزم.
얼마든지 기대주길, yeah
I want you to lean on me as much as you want, yeah
هر چقدر دلت خواست، بهم تکیه کن.
네 존재만이 유일한 내 구원일 테니
Only your existence will be my one and only salvation
چون فقط وجود تو نجاتدهندهی منه.
[Outro]
One, two, three, you can count on me
یک، دو، سه… میتونی روم حساب کنی.
I got all you need
هرچی لازم داری پیش منه.
No matter what, I know that you can always count on me
هرچی بشه، میدونم همیشه میتونی روم حساب کنی.
🎤 Count On Me از aespa؛ وقتی میدونی یکی هست که همیشه کنارت میمونه
مثل مرهمی برای قلبت، وقتی حضور یکی خاص، حتی سختیها رو شیرین میکنه
🎼 مشخصات آهنگ
- نام: Count On Me
- گروه: aespa (اِسپا)؛ گروه دخترانه K-Pop کرهای
- آلبوم: Rich Man (ششمین مینیآلبوم)
- تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
- ژانر: R&B با سینتهای dreamy
- vibe کلی: صمیمی، آرامشبخش، با پیام اعتماد و وفاداری
- مدت زمان: ۳:۳۲ دقیقه
مفهوم آهنگ
«Count On Me» دربارهی تکیهگاه بودن و کنار هم موندنه. aespa توی این ترک میگه حتی اگه زخم برداری، وقتی عشقی واقعی وجود داره، اون درد ارزش پیدا میکنه. پیام اصلیش واضحه: تو تنها کسی هستی که من بهش نیاز دارم.
واکنشها
- بهعنوان ترک چهارم آلبوم Rich Man خیلی زود توجه زیادی گرفت.
- فنها عاشق vibe احساسی و ملودی سینتیاش شدن و توی شبکهها بهطور گسترده به اشتراک گذاشتنش.
- منتقدها این ترک رو یکی از ملایمترین و در عین حال تاثیرگذارترین لحظات آلبوم دونستن.
❓سوالات متداول
موضوع اصلی آهنگ چیه؟
اعتماد و وفاداری توی رابطه؛ اینکه توی سختیها همدیگه رو تنها نذاریم.
حس کلی آهنگ چطوره؟
غمگین نیست، بیشتر آرامشبخش و امیددهندهست.
چرا طرفدارها دوستش دارن؟
چون ملودی لطیفش با وکالهای احساسی ترکیب شده و راحت میره زیر پوست آدم.
✨ جمعبندی دیاکولند
«Count On Me» صدای آرامش وسط شلوغیهای دنیاست؛ یادآور اینکه یکی همیشه هست.
تو بهم بگو
تو هم وقتی سختی پیش میاد ترجیح میدی به کسی تکیه کنی یا تنهایی مقابله کنی؟ برام توی کامنت بگو و اگه آهنگ دیگهای با همین vibe میشناسی، معرفی کن 🎧
