متن و ترجمه آهنگ superstar از Artemas

متن و ترجمه موزیک سوپِراِستار (ابرستاره) – Superstar از آرتمَس (Artemas)، تکست و معنی آهنگ Superstar از Artemas

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Superstar از Artemas، ترجمه آهنگ Superstar از آرتمَس به معنای ابرستاره

🎵 Superstar – Artemas

Lyrics and translation Music Superstar by Artemas

متن و ترجمه آهنگ Wi$h Li$t از Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ Wood از Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ CANCELLED از Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ superstar از Artemas

[Intro]

Yeah
آره… (شروعی آرام اما پر از حس دلتنگی و وسوسه)

[Chorus]

You are such a fucking superstar
تو یه سوپراستار لعنتی‌ای (یعنی هم جذاب، هم دست‌نیافتنی)

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر زیبایی که دلم از دیدنت می‌لرزه (زیبایی دردناک)

I wish I was a work of art
کاش منم یه اثر هنری بودم، مثل تو (یعنی کاش منم خاص و بی‌نقص بودم)

Just like you are such a fucking superstar
مثل تو، یه سوپراستار لعنتی

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر قشنگی که قلبمو می‌شکنی

I wish I was a work of art
کاش منم یه اثر هنری بودم، نه یه آدم معمولی

[Verse 1]

I’ve been thinking ’bout your touch
همش به لمس‌هات فکر می‌کنم

Thinking ’bout your skin, hold me close
به پوستت، به آغوشت فکر می‌کنم، که منو نزدیک نگه می‌داری

And how I need another hit
و اینکه چقدر به یه «دُز دیگه» ازت نیاز دارم (استعاره از اعتیاد به عشق یا بدنش)

Need to taste your lips a little bit longer (Can you feel my heart beat?)
می‌خوام طعم لب‌هات رو یه کم بیشتر حس کنم (می‌تونی تپش قلبم رو بشنوی؟)

[Pre-Chorus]

Cocaine off your body, so I’m sober now
از بدن تو نشئه شدم و حالا بی‌حسم (اشاره به اعتیاد به عشق یا شهوت)

Smoke me like the cigarette that’s in your mouth
منو مثل سیگاری که بین لباته دود کن (یعنی ازم لذت ببر تا تموم شم)

Then choke me to the point where I can barely breathe, my love
بعد خفه‌م کن تا مرز نفس‌نکشیدن، عشقم (عشق شدید و خفه‌کننده)

You’ve got me in the palm of your hands
منو تو مشتت گرفتی، کاملاً در اختیارتَم

[Chorus]

You are such a fucking superstar
تو یه سوپراستار لعنتی‌ای

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر زیبایی که قلبم طاقت نمیاره

I wish I was a work of art
کاش منم یه اثر هنری بودم

Just like you are such a fucking superstar
مثل تو، اون‌قدر کامل و خیره‌کننده

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر جذابی که دلم می‌سوزه از حسرت

I wish I was a work of art
کاش منم به قشنگی تو بودم

[Post-Chorus]

You’ve got me, got me, got me in the palm of your hands
تو منو کاملاً تو مشت خودت داری (یعنی کاملاً وابسته‌ت شدم)

[Verse 2]
Every time you walk into a room, my darling, I
هر بار که وارد اتاق می‌شی، عزیزم…

I can’t help, but look at you and your design
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و فقط خیره می‌شم به زیبایی و استایل تو

[Pre-Chorus]

I wanna show you off tonight, night, night
می‌خوام امشب نشونت بدم، به همه، با افتخار

Know I miss your eyes, eyes, eyes
می‌دونی چقدر دلم برای چشم‌هات تنگ شده

My only kryptonite, your body and your mind, mind, mind, mind
تنها نقطه‌ضعف من، بدن و ذهن توئه (مثل کریپتونایت برای سوپرمن؛ یعنی چیزی که قدرتش رو ازش می‌گیره)

[Chorus]

You are such a fucking superstar
تو یه سوپراستار لعنتی‌ای

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر زیبایی که قلبم می‌شکنه

I wish I was a work of art (I wish I was a work of art)
کاش منم یه اثر هنری بودم (کاش یه ذره شبیه تو بودم)

Just like you are such a fucking superstar
مثل تو، یه سوپراستار واقعی

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر خیره‌کننده‌ای که درد می‌کشم از نگاهت

I wish I was a work of art
کاش منم اون‌قدر خاص بودم که تو منو ببینی

[Post-Chorus]

You’ve got me, got me, got me in the palm of your hands
تو منو کامل گرفتی، مثل اسیر توی مشتت

You’ve got me in the palm of your hands
تو اختیار همه‌چی منی

You’ve got me in the palm of your hands
تو کنترلم می‌کنی، بی‌دفاع، بی‌نفس

Such a fucking superstar, mm
یه سوپراستار لعنتی، آه…

[Outro]

You are such a fucking superstar
تو یه سوپراستار لعنتی‌ای

So beautiful, it breaks my heart
اون‌قدر زیبایی که دلم از جا کنده می‌شه

I wish I was a work of art
کاش منم یه اثر هنری بودم، نه یه تماشاگرِ خیره

🌌 Superstar – وقتی عشق، شبیه ستاره‌ای دور می‌درخشه

بعضی آدم‌ها مثل نورن — از دور می‌تابن، اما نمی‌تونی بهشون برسی.
آهنگ Superstar از Artemas روایتِ همین عشقه: یه احساس خیره‌کننده، زیبا و در عین حال دست‌نیافتنی.
عشقی که می‌سوزونه، چون فقط می‌تونی تماشاش کنی، نه داشتنش.

🎵 مشخصات آهنگ

نام آهنگ: Superstar
خواننده و ترانه‌سرا: Artemas
تاریخ انتشار: اکتبر ۲۰۲۵
ژانر / وایب: پاپ آلترناتیو با فضای تاریک، احساسی و شهوانی
تهیه‌کنندگان: Kevin White، MRD، Toby Daintree
ویژگی خاص: تلفیق صدای نرم و آسیب‌پذیر با شعرهایی صادق و عریان — اعترافی از دلِ وسوسه و دلتنگی

✨ روایت و مفهوم

Artemas توی Superstar با لحن بی‌پرواش از عشقی می‌خونه که در عین زیبایی، خطرناکه.
یه حس وسوسه‌آمیز که مثل نوری دور، جذبش می‌شی، ولی هرچی نزدیک‌تر می‌ری، بیشتر می‌سوزی.

در بخش معروف آهنگ می‌گه:

“You are such a fuckin’ superstar, so beautiful it breaks my heart.”
(تو یه ستاره‌ی لعنتی‌ای، اون‌قدر زیبایی که قلبمو می‌شکنی.)

اینجا عشق دیگه لطیف نیست — پر از میل، خشم، و دلتنگیه.
راوی خودش رو در برابر این عشق، مثل یه انسان عادی در برابر اثر هنری می‌بینه؛
می‌خواد لمسش کنه، ولی می‌دونه با اولین تماس، نابود میشه.

💫 چرا این آهنگ خاصه؟

چون مرز بین عشق و وسوسه رو پاک می‌کنه.
چون در عین تلخی، از صداقت حرف می‌زنه — از احساسی که خیلی‌ها تجربه‌اش کردن اما جرأت گفتنش رو ندارن.
چون تنظیمش ساده اما پر از جزئیاته: صدای نرم Artemas روی بیس‌های عمیق، مثل نفس کشیدن وسط شعله.
چون شعرش با زبان مستقیم و صادق، تصویری از عشقِ مدرن و خام می‌سازه.
چون برخلاف آهنگ‌های عاشقانه‌ی معمول، پایان خوش نداره — فقط حسِ واقعیت داره.

🌙 تجربه‌ی شنیدن

با اولین نت، حس می‌کنی وارد تاریکیِ آرامی شدی.
صدا نزدیک، نجواگر و شخصیه — انگار کسی داره اعتراف می‌کنه، نه آواز می‌خونه.
هر بار که می‌گه «superstar»، یه موج جدید از دلتنگی از درونت بلند میشه.
سازها آرام می‌سوزن، و ضرب‌آهنگ ملایم ولی سنگینه؛ مثل قلبی که هنوز دوست داره، اما دیگه امید نداره.
آخر آهنگ، صدا محو میشه، ولی کلمات تو ذهنت می‌مونن… مثل نوری که خاموش شده ولی هنوز تصویرش تو چشمات هست.

❓ سوالات متداول

۱. آهنگ Superstar درباره‌ی چیه؟
درباره‌ی عشقیه که درخشان اما دست‌نیافتنیه؛ درباره‌ی معشوقی که مثل ستاره می‌درخشه و در عین زیبایی، قلب رو می‌سوزونه.

۲. چرا سبک Artemas در این آهنگ خاصه؟
چون بین پاپ و آلترناتیو حرکت می‌کنه؛ شعرش صادق، صدای‌اش آسیب‌پذیر و احساسش واقعی‌ه — یه اعتراف بی‌پرده از درون.

۳. پیام اصلی آهنگ چیه؟
اینکه گاهی عشق فقط برای تجربه‌ کردنه، نه برای موندن. بعضی آدم‌ها میان تا تو رو تغییر بدن، نه برای همیشه کنار تو بمونن.

💌 جمع‌بندی دیاکولند

Superstar درباره‌ی عشقیه که نمی‌تونی لمسش کنی، اما نمی‌تونی هم فراموشش کنی.
یه ستاره، یه وسوسه، یه درد شیرین.
در دیاکولند ما باور داریم: بعضی عشق‌ها قرار نیست مال ما باشن — فقط میان تا یادمون بندازن هنوز می‌تونیم حس کنیم.

تا حالا کسی برات مثل یه ستاره بوده؟ اون‌قدر دور، اون‌قدر درخشان؟
احساست رو پایین برام بنویس

اشتراک گذاری: