متن و ترجمه موزیک سوپا دوپا لاو (عشق فوقالعاده) – SUPA DUPA LUV از بیبیمانستر (BABYMONSTER)، تکست و معنی آهنگ SUPA DUPA LUV از BABYMONSTER
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ SUPA DUPA LUV از BABYMONSTER، ترجمه آهنگ SUPA DUPA LUV از بیبیمانستر به معنای عشق فوقالعاده
این آهنگ جشنِ یک عشقِ انفجاریه؛ حسی بزرگتر از منطق، پر از تصویرهای فضایی و انرژی، که عاشق رو از زمین جدا میکنه و به اوجِ هیجان و دلباختگی میبره.
🎵 SUPA DUPA LUV – BABYMONSTER
Lyrics and translation Music SUPA DUPA LUV by BABYMONSTER
متن و معنی آهنگ SUPA DUPA LUV از BABYMONSTER
[Intro: Chiquita]
Ah-ah
آهآه
(Supa-dupa love, love, love) Supa-dupa love
(عشقِ سوپر-دوپر) عشقِ خفنِ خفن
Ah
آه
[Verse 1: Asa, Ahyeon, Pharita]
No, I ain’t never felt a feeling like this
نه، هیچوقت حسی شبیهِ این نداشتم
Never had a feeling this big
هیچوقت احساسی به این بزرگی نداشتم
If I ever saw a sky full of shooting stars
اگه یه آسمون پر از شهابسنگ میدیدم
Then I’d be spending every single wish on you
همهی آرزوهامو فقط برای تو خرج میکردم
Nothing that I wouldn’t do
هیچ کاری نیست که بهخاطرت نکنم
How’d you go and make a monster shy? It’s true
چطوری حتی یه هیولا رو خجالتی کردی؟ واقعیه
So different from the usual, that every kinda beautiful
اینقدر با بقیه فرق داری که هرجوری قشنگی
My heart’s running outta room
دلم دیگه جا کم آورده
Woah, woah, woah, woah
وای، وای
Gotta slow down, gotta cool down from you
باید آروم شم، باید از تو فاصله بگیرم
Woah, woah, woah, woah
وای، وای
I’m so all in, fireballin’, I cannot lie
من کاملاً توی این عشقم، مثل آتیش، دروغ نمیگم
[Pre-Chorus: Rora]
Because of you, I’m flying high
بهخاطر تو، دارم اوج میگیرم
Because of you, I’m waking up in the sky
بهخاطر تو، انگار تو آسمون بیدار میشم
Hand on my heart ’til death do us part
دست روی قلبم، تا وقتی مرگ جدایمون کنه
The sweetest dynamite
شیرینترین انفجار
[Chorus: Chiquita, Ahyeon]
Boom, boom, boom, I’m ’bout to explode
بوم بوم بوم، دارم منفجر میشم
How can I feel more than this? I don’t know
چطور میشه بیشتر از این حس داشت؟ نمیدونم
We got that supa-dupa love, love, love
ما اون عشقِ سوپر-دوپر رو داریم
Supa-dupa love, love
عشقِ خفنِ خفن
Boom, boom, boom, my heart is too loud
بوم بوم بوم، قلبم خیلی پر سر و صداس
How can it get better than it is right now?
مگه از این بهتر هم میشه؟
We got that supa-dupa love, love, love
ما این عشقِ خاص رو داریم
Supa-dupa love, love
عشقِ سوپر-دوپر
[Verse 2: Ruka, Asa, Chiquita]
This love is so gigantic, so galactic
این عشق خیلی عظیمه، کهکشانیه
Massive, so enormous
غولآسا، بیشازحد بزرگ
Just like magic, I’ve been seeing stars
مثل جادو، دارم ستاره میبینم
And hearing orchestras
و انگار ارکستر تو گوشمه
Like that, zero gravity
اینطوری، بیجاذبه
You and me beyond infinity
من و تو، فراتر از بینهایت
Got me so up in the air like RUKA
منو اینقدر بردی بالا، مثل روکا
Heart like a rocket, you’re taking me there
قلبم مثل موشکه، تو داری میبریم اونجا
Houston, yeah, we got a problem
هیوستون، آره یه مشکل داریم
‘Cause I lost control of emotion, no hands on the wheel
کنترل احساسم رو از دست دادم، فرمون دستم نیست
Needing more oxygen, you a phenomenon
هوا کم آوردم، تو یه پدیدهای
I could go on and on ’bout how I feel
میتونم تا ابد از حسم بگم
Can’t stop, won’t stop, I don’t need a pit stop
نمیایستم، توقف نمیخوام
Beating like a boombox, no one got what you got
قلبم مثل بومباکس میکوبه، هیچکس مثل تو نیست
Hitting me like a bazooka
مثل بازوکا خورد توی دلم
Only want love if it’s supa-dupa
عشق رو فقط اگه سوپر-دوپر باشه میخوام
[Pre-Chorus: Pharita]
Because of you, I’m flying high
بهخاطر تو، تو اوجم
Because of you, I’m waking up in the sky
بهخاطر تو، انگار تو آسمون بیدار میشم
Hand on my heart ’til death do us part
دستم رو قلبم، تا مرگ
The sweetest dynamite
شیرینترین انفجار
[Chorus: Ruka, Chiquita, Asa, Rora, (Ahyeon)]
Boom, boom, boom, I’m ’bout to explode
بوم بوم بوم، دارم میترکم
How can I feel more than this? I don’t know
چطور میشه بیشتر از این حس داشت؟
We got that supa-dupa love, love, love
ما عشقِ سوپر-دوپر رو داریم
Supa-dupa love, love
عشقِ خفن
Boom, boom, boom, my heart is too loud
قلبم داره منفجر میشه
How can it get better than it is right now?
از این بهتر؟ مگه میشه؟
We got that supa-dupa love, love, love
این عشقِ خاص مالِ ماست
Supa-dupa love, love, love
عشقِ سوپر-دوپر
💖 SUPA DUPA LUV – وقتی عشق، پررنگ و بیخجالت اعلام میشه
بعضی احساسها
قرار نیست پنهون بمونن.
قرار نیست کمرنگ بیان.
اونا میان که
پرصدا باشن،
درخشان باشن،
و بدون ترس گفته بشن.
«SUPA DUPA LUV»
از همون جنس عشقه—
عشقی که
با اعتمادبهنفس جلو میاد
و منتظر اجازه نمیمونه.
BABYMONSTER
اینجا عشق رو
کوچیک و محتاط نشون نمیده؛
بزرگش میکنه.
🎵 مشخصات آهنگ
- نام آهنگ: SUPA DUPA LUV
- آرتیست: BABYMONSTER
- تاریخ انتشار (Spotify): 2025
- ژانر / وایب: K-Pop × Pop × Energetic
- ویژگی خاص:
- انرژی بالا و لحن شاد
- وکالهای سرزنده و هماهنگ
- فضای رنگی، جوان و پرتحرک
- تمرکز روی ابراز مستقیم احساس
✨ روایت و مفهوم
«SUPA DUPA LUV»
دربارهی عشق محتاط نیست—
دربارهی عشق اعلامشدهست.
اینجا دوست داشتن
با تردید همراه نیست؛
با لبخنده،
با حرکت،
با اعتمادبهنفس.
BABYMONSTER
از عشقی میخونه
که نه ترس از رد شدن داره،
نه نیاز به بازیهای پیچیده.
این آهنگ میگه:
اگه دوست داری،
بگو.
همینقدر واضح.
💫 چرا این آهنگ خاصه؟
- چون عشق رو شاد و قدرتمند نشون میده، نه آسیبپذیر.
- چون انرژی نسل جدید K-Pop رو کامل منتقل میکنه.
- چون مناسب وقتهاییه
که حالِ دلت خوبه و میخوای همون حال رو بلندتر کنی. - چون یادآوری میکنه
دوست داشتن میتونه ساده و خوشحالکننده باشه.
🎧 تجربهٔ شنیدن
وقتی «SUPA DUPA LUV» پلی میشه،
حالوهوا روشن میشه.
این آهنگ
برای صبحهای پرانرژیه،
برای آماده شدن،
برای وقتی که
میخوای با حس خوب
روزتو شروع کنی.
نه برای فکر زیاد—
برای لذت بردن.
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ SUPA DUPA LUV دربارهٔ چیه؟
دربارهی عشق شاد، پرانرژی
و بیان مستقیم احساس.
۲. حس کلی آهنگ چیه؟
شاد، پرجنبوجوش، مثبت.
۳. مناسب چه فضاییه؟
روزهای پرانرژی،
جمعهای دوستانه
و لحظههای حالخوب.
💌 جمعبندی دیاکولند
در دیاکولند همیشه میگیم:
بعضی احساسها
اگه گفته نشن،
نصف قدرتشون از بین میره.
«SUPA DUPA LUV»
یادآوری میکنه
که عشق
میتونه
بلند، شفاف
و بیدغدغه باشه.
💞 حالا نوبت توعه
اگه همین الان «SUPA DUPA LUV» رو پلی کنی…
تو بگو:
آخرین باری که
احساستو
بیمعطلی گفتی
کی بود؟ 💖🎧
