متن و ترجمه آهنگ Game Time از Future و Tyla برای جام جهانی 2026

متن و ترجمه موزیک گِیم تایم (وقت بازی) – Game Time از فیوچر و تایلا (Future و Tyla)، تکست و معنی آهنگ Game Time از Future و Tyla

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Game Time از Future و Tyla، ترجمه آهنگ Game Time از فیوچر و تایلا به معنای «وقت بازی»

🎵 Game Time – Future & Tyla

Lyrics and translation Music Game Time by Future & Tyla

متن و معنی آهنگ Game Time از Future و Tyla

[Pre-Chorus: Future]

Man, heard what you said through the grapevine

رفیق، از این‌ور و اون‌ور شنیدم چی گفتی

Funny thing ’bout your problems, they ain’t mine (Mine)

نکته خنده‌دار درباره مشکلاتت اینه که مال من نیستن (مال من نیستن)

Stayin’ up through the late night (Stayin’ up)

تا دیروقت بیدار می‌مونم (بیدار می‌مونم)

Twenty seconds ’til game time

بیست ثانیه مونده تا زمان بازی

Gettin’ religious with it (Get, get)

دارم خیلی جدی و متعهد باهاش برخورد می‌کنم (Get, get)

How I’m crossin’ these state lines

این‌طوری دارم از مرز این ایالت‌ها رد می‌شم

Workin’ hard through the late nights (Workin’)

تا آخر شب سخت کار می‌کنم (Workin’)

Twenty seconds ’til game time (Twenty seconds, go)

بیست ثانیه مونده تا زمان بازی (بیست ثانیه، برو)

[Chorus: Future]

I see the stars in the sky, I see me standin’ on top of it (Woah)

ستاره‌ها رو توی آسمون می‌بینم، خودمو هم می‌بینم که بالای همه‌شون ایستادم (Woah)

Need two accountants, made a lot, more than a lot of it (Let’s go)

به دو تا حسابدار نیاز دارم، چون خیلی پول درآوردم، خیلی بیشتر از خیلی (Let’s go)

I’m with the fam, fam, we Batman and Robin it (Signs)

با خانوادم هستم، ما مثل بتمن و رابین کنار همیم (Signs)

Call for the game, game, nah, there ain’t no stoppin’ me

وقتی وقت بازیه، نه، هیچ‌کس نمی‌تونه جلومو بگیره

متن و ترجمه آهنگ Game Time از Future و Tyla

[Refrain: Future]

Yeah (Oh)

آره (Oh)

Game time

وقت بازیه

Oh, yeah, oh, yeah

Oh, yeah, oh, yeah

Game time

وقت بازیه

[Verse 1: Future]

Kick it like FIFA across the world

مثل فیفا توی کل دنیا می‌درخشم

No stoppin’ me, shawties be clockin’ me (Woah)

هیچ‌کس جلومو نمی‌گیره، دخترا همش حواسشون به منه (Woah)

This for the ones that came out of poverty

این برای اوناییه که از فقر بیرون اومدن

This for the ones that never gave up (Yeah)

این برای اوناییه که هیچ‌وقت تسلیم نشدن (Yeah)

This for the ones that’s turnin’ it up (Who else?)

این برای اوناییه که دارن حسابی پیش می‌رن (Who else?)

This for the fans, my fam, my trust (Yeah)

این برای طرفدارام، خانوادم و آدم‌های مورد اعتمادمه (Yeah)

This for the game we love (Game)

این برای بازی‌ایه که دوستش داریم (Game)

Seven figures all above (Above)

همه‌چیز بالای هفت رقمه (Above)

Goin’ all way ’round the world (The world)

دارم دور دنیا می‌گردم (The world)

Icing the cup out with pearls (Ski)

جام رو با مرواریدها تزئین می‌کنم (Ski)

[Chorus: Future]

I see the stars in the sky, I see me standin’ on top of it (I see the stars in the sky, go)

ستاره‌ها رو توی آسمون می‌بینم، خودمو هم می‌بینم که بالای همه‌شون ایستادم (ستاره‌ها رو توی آسمون می‌بینم، برو)

Need two accountants, made a lot, more than a lot of it (I am an astronaut, man)

به دو تا حسابدار نیاز دارم، خیلی پول درآوردم، خیلی بیشتر از خیلی (من یه فضانوردم، رفیق)

I’m with the fam, fam, we Batman and Robin it (I got my federal signs)

با خانوادم هستم، ما مثل بتمن و رابین کنار همیم (نشونه‌های خودمو دارم)

Come for the game, game, nah, there ain’t no stoppin’ it (We in the game now)

برای بازی بیا، نه، هیچ راهی برای متوقف کردنش نیست (الان توی بازی هستیم)

⚽🔥 Game Time – وقتی فقط چند ثانیه تا شروع بزرگ‌ترین بازی دنیا مونده

بعضی لحظه‌ها
فرق دارن.

اون چند ثانیه قبل از شروع مسابقه.
وقتی استادیوم نفسش رو حبس کرده.
وقتی میلیون‌ها نفر به یه توپ خیره شدن.
وقتی همه‌چیز آماده‌ست و فقط یه سوت مونده.

Game Time
درباره‌ی همین لحظه‌ست.

نه درباره‌ی برد.
نه درباره‌ی باخت.

درباره‌ی هیجانِ قبل از شروعه.

🏆 داستان آهنگ؛ ۲۰ ثانیه تا تاریخ‌سازی

هسته‌ی اصلی آهنگ روی یک تصویر ساده بنا شده:

«20 seconds to game time»

بیست ثانیه تا شروع.

بیست ثانیه تا لحظه‌ای که همه‌ی تمرین‌ها، شکست‌ها، رویاها و امیدها قراره امتحان بشن.

Future توی آهنگ حس جنگندگی و رقابت رو میاره؛
همون ذهنیتی که می‌گه:

«من برای این لحظه ساخته شدم.»

در مقابل، Tyla انرژی جهانی‌تر و احساسی‌تری به قطعه می‌ده؛
انگار نماینده‌ی میلیون‌ها هواداریه که منتظر شروع بازی هستن.

🌍 چرا FIFA سراغ Future و Tyla رفت؟

جام جهانی ۲۰۲۶ بزرگ‌ترین جام جهانی تاریخ خواهد بود؛
با میزبانی مشترک United States، Canada و Mexico.

برای همین FIFA دنبال صدایی بود که هم هیپ‌هاپ آمریکایی رو داشته باشه و هم انرژی جهانی و جوان نسل جدید رو.

Future نماینده‌ی قدرت و رقابت.
Tyla نماینده‌ی موج جدید موسیقی بین‌المللی.

و نتیجه شد Game Time؛ آهنگی که برای استادیوم ساخته شده.

🎙️ شیمی Future و Tyla

روی کاغذ شاید این همکاری عجیب به نظر برسه.

اما دقیقاً همین تفاوت باعث شده آهنگ کار کنه.

Future با فلو سنگین و اعتمادبه‌نفس همیشگی وارد می‌شه.

بعد Tyla فضای آهنگ رو باز می‌کنه؛
ملودیک‌تر، گرم‌تر و جهانی‌تر.

انگار یکی صدای بازیکن‌هاست
و یکی صدای تماشاگرها.

🎬 موزیک‌ویدئو؛ استادیوم قبل از انفجار

ویدئوی رسمی آهنگ هم‌زمان با انتشار ترک منتشر شد و روی شور مسابقات، نور استادیوم‌ها، پرچم‌ها و لحظات قبل از شروع بازی تمرکز داره؛ فضایی که کاملاً با حال‌وهوای جام جهانی هماهنگه.

🎬 موزیک‌ویدئو؛ استادیوم قبل از انفجار

ویدئوی رسمی آهنگ هم‌زمان با انتشار ترک منتشر شد و روی شور مسابقات، نور استادیوم‌ها، پرچم‌ها و لحظات قبل از شروع بازی تمرکز داره؛ فضایی که کاملاً با حال‌وهوای جام جهانی هماهنگه.

❓ سوالات متداول

۱. Game Time برای چه رویدادی ساخته شده؟
برای آلبوم رسمی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ فیفا.

۲. چه کسانی این آهنگ را اجرا کرده‌اند؟
Future و Tyla.

۳. پیام اصلی آهنگ چیست؟
هیجان، آمادگی و اعتمادبه‌نفس در لحظه‌ی قبل از شروع یک رقابت بزرگ.

💌 جمع‌بندی دیاکولند

در دیاکولند همیشه می‌گیم:

بعضی لحظه‌ها
از خودِ پیروزی مهم‌ترن.

لحظه‌ای که هنوز سوت شروع زده نشده،
اما قلبت داره با تمام قدرت می‌تپه.

Game Time
دقیقاً موسیقی همون چند ثانیه‌ست؛
همون جایی که رویاها هنوز زنده‌ان
و هیچ‌چیز غیرممکن نیست.

⚽🔥

حالا تو بگو:

اگر فقط ۲۰ ثانیه تا مهم‌ترین لحظه‌ی زندگیت مونده باشه،
اولین چیزی که بهش فکر می‌کنی چیه؟

با دیاکولند برامون بنویس 🎧💚