متن و ترجمه موزیک کرهای بث روم (حمام) – Bathroom ازگروه کره ای بوینکستدور (BOYNEXTDOOR)، تکست و معنی آهنگ Bathroom از BOYNEXTDOOR
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Bathroom از BOYNEXTDOOR، ترجمه آهنگ Bathroom از بوینکستدور به معنای حمام
این آهنگ از دل یه پسر خسته و شکستهست؛ کسی که بعد از جدایی هنوز با خاطرات معشوقش زندگی میکنه.حموم (Bathroom) نماد اون جاییه که آدم تنهاست، نقاب از چهره برمیداره، و واقعاً خودش میشه —اونجا ذهنش جا مونده، جایی بین عطر، بخار، و دلتنگی.
🎵 Bathroom – BOYNEXTDOOR
Lyrics and translation Music Bathroom by BOYNEXTDOOR
متن و معنی آهنگ Bathroom از BOYNEXTDOOR
[Verse 1: Myung Jaehyun]
Out of my mind, 지겨워
Out of my mind, I’m sick of it
دیگه از همهچی خستهم، انگار دارم دیوونه میشم
SNS feed 속
Inside my SNS feed
توی فید شبکههای اجتماعی
거짓 na-na-na, 하며 그런 척할 뿐
I fake smiles, pretending everything’s fine
همهش وانمود میکنم خوبم، ولی همش دروغه (ظاهرِ شاد برای پنهون کردن درد)
텅 빈 감정만 (Ha-ha-ha)
Only empty feelings left (Ha-ha-ha)
آخرش فقط یه حس خالی ازم مونده
[Refrain: Riwoo]
Oh, actually, I’m okay
راستش… خوبم (یا دارم تظاهر میکنم که خوبم)
새벽 텅 빈 street
On the empty streets at dawn
تو خیابون خلوتِ سحر
고요한 정적이 나를 위로하겠지 (Oh, oh, oh, oh)
That quiet silence might comfort me
شاید همین سکوت آرومم کنه (سکوتی که جای صدای اون رو گرفته)
[Pre-Chorus: Leehan, Woonhak]
양아치, loser
A punk, a loser
آره میدونم، یه بازندهم، یه ولگرد
골칫거리인 걸 알지만
I know I’m a trouble
میدونم دردسرم، برای خودمم حتی
누구라도 hold me
Still, someone please hold me
ولی بازم دلم میخواد یکی بغلم کنه
I think I left my mind in your bathroom
فکر کنم ذهنم رو جا گذاشتم تو حموم خونهت (استعاره از اینکه هنوز ذهنم توی خاطرات تو گیره)
[Chorus: Taesan]
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
رفیق، سکههامو ریختم توی فوارهی تروی (اشاره به آرزوی دوباره بودن با کسی)
행운이 있긴 한지
I wonder if luck even exists
نمیدونم واقعاً شانس وجود داره یا نه
택도 없던데 나한텐
ولی برای من که هیچوقت نداشت 🎭
[Post-Chorus: Leehan, Sungho]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
نا نا نا… (زمزمهی خالی بودن، تکرار برای پر کردن سکوت)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
صدای فکراییه که تو ذهنشه ولی نمیتونه بگه
[Verse 2: Myung Jaehyun, Woonhak]
Yeah, I’m a little crazy boy, 입이 거칠어도 forgive me
Yeah, I’m a bit of a crazy boy, forgive my rough words
آره یه کم دیوونهام، اگه گاهی تند حرف زدم، ببخش
널 부를 마지막 곡일 테니
This might be my last song calling your name
شاید این آخرین آهنگی باشه که اسمتو صدا میکنه
Oh, 잘도 듣고 있더라 playlist
I saw you still listening to my playlist
دیدم هنوز پلیلیست منو گوش میدی…
그렇게나마 날 떠올려줘 봐, 봐
At least think of me like that, please
حداقل همونجوری یادم کن، با آهنگام
집에 놓고 간 향수 향기
The perfume I left at your house
بوی عطرم که تو خونهت جا موند
이름 새겨진 커플 반지
The couple rings engraved with our names
اون حلقههای دوتایی با اسمهامون…
흔적, 온기가 날 더 끌어내리는 밤
Those traces and warmth drag me down at night
همین نشونهها و گرماها، شبا بیشتر از پا درمیارنم
[Refrain: Sungho]
Mm, actually, I’m okay
راستش… خوبم (بازم تظاهر به آرامش)
Scroll해 연락처
Scrolling through my contacts
دارم بین مخاطبا بالا پایین میرم
길어진 대기음이 날 초조하게 해 (Oh, oh, oh, oh)
The long dial tone makes me anxious
اون بوق طولانی تلفن داره دیوونهم میکنه (داره زنگ میزنه ولی کسی جواب نمیده)
[Pre-Chorus: Riwoo, Leehan]
양아치, loser
A punk, a loser
آره هنوز همون بازندهام
골칫거리인 걸 알지만
I know I’m a trouble
میدونم اشتباه از منه
누구라도 hold me
But please, someone hold me
ولی بازم فقط دلم یه بغل میخواد
I think I left my mind in your bathroom
فکر کنم ذهن و دلمو جا گذاشتم تو حموم خونهت (یعنی هنوز توی یادت گیرم)
[Chorus: Taesan]
My friend, I threw all
My coins into the Trevi
رفیق، همهی آرزوهامو ریختم تو فوارهی رم
행운이 있긴 한지
I wonder if luck even exists
نمیدونم اصلاً خوششانسیای وجود داره یا نه
택도 없던데 나한텐
ولی برای من، هیچ وقت نداشت…
[Post-Chorus: Leehan, Sungho]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
نا نا نا…
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
زمزمهی تنهایی توی تاریکی… 🎧
🚪 Bathroom – وقتی سکوت، بلندترین اعترافه
گاهی باید از شلوغیِ دنیا فرار کنی…
بری جایی که صدای کسی نیاد، فقط خودت باشی و انعکاس خستهی صورتت توی آینه.
آهنگ Bathroom از BOYNEXTDOOR دقیقاً همین لحظهست —
جایی که احساساتت پنهون نیستن، فقط آرومتر شدن.
اونجا که یاد میگیری درد همیشه با گریه نمیاد؛
گاهی با سکوت، با بخارِ آب، با یه نفسِ طولانی.
🎵 مشخصات آهنگ
نام آهنگ: Bathroom
آرتیست: BOYNEXTDOOR
تاریخ انتشار: ۲۰۲۵
آلبوم: The Action
ژانر / وایب: Pop Ballad – Lo-Fi Mood
ویژگی خاص: یکی از صادقانهترین قطعات گروه؛ صدایی آرام و روایتگرِ لحظهای که همهچیز درونت جمع میشه اما دیگه توان گفتنش رو نداری.
✨ روایت و مفهوم
در Bathroom، قهرمان داستان پشتِ درِ بسته پنهان میشه تا برای چند دقیقه با خودش روبهرو شه.
اون به کسی فکر نمیکنه، فقط به “خودش” —
به آدمی که لبخند میزنه بیرون از خونه ولی توی دلش طوفانه.
این آهنگ دربارهی اون لحظهست که نمیخوای قوی باشی،
فقط میخوای “واقعی” باشی.
مثل یه اعتراف بیکلام که میگه:
«خستم… اما هنوز اینجام.»
💫 چرا این آهنگ خاصه؟
چون از تنهایی حرف میزنه،
اما نه اون تنهاییِ تلخ — از نوعِ آرام و ضروری.
چون نشون میده گاهی برای پیدا کردنِ خودت،
باید از همه فاصله بگیری،
باید در رو ببندی تا بالاخره بتونی خودت رو ببینی.
چون بهت یاد میده اشک، ضعف نیست؛
یه شکل از رها شدنه.
🎧 تجربهی شنیدن
وقتی Bathroom پخش میشه، حس میکنی فضا خالیه؛
یه صدای کم، یه بیسِ نرم، و کلماتی که انگار از ته دل میان.
هر خطش یه اعترافه، هر ضربش یه مکث.
آهنگ تموم که میشه،
تو هنوز اونجایی — با فکرهایی که تازه شروع شدن.
مثل بوی بخارِ بعد از دوش: محو، ولی موندگار.
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ Bathroom دربارهی چیه؟
دربارهی روبهرو شدن با خودت؛ وقتی دیگه نقاب نداری و سکوت تبدیل به تنها دوستت میشه.
۲. چرا اسمش Bathroomه؟
چون “حمام” یا “سرویس” تنها جاییه که میتونی بدون قضاوت، خودت باشی —
جایی که اشک قاطی آب میشه و کسی نمیفهمه.
۳. حس کلی آهنگ چیه؟
یه غمِ آرام. نه دلشکستگی، بلکه آرامشِ پذیرفتنِ خستگی.
💌 جمعبندی دیاکولند
Bathroom آهنگیه برای وقتایی که نمیخوای قوی به نظر برسی؛
میخوای فقط “باشی”.
برای دلهایی که یاد گرفتن سکوت هم یه زبان داره —
زبانی که گاهی از هزار تا فریاد، صادقتره.
در دیاکولند ما باور داریم:
بعضی احساسها فقط توی خلوت شنیده میشن،
و بعضی آهنگها، مثل Bathroom،
کمک میکنن بالاخره صدای خودت رو بشنوی.
💭 تو چی؟
آخرین باری که با خودت خلوت کردی،
صدای سکوتت چی گفت؟
گریه بود؟ خنده؟ یا فقط یه نفسِ عمیق؟
