متن و ترجمه موزیک دریمنگ آن (در رویا موندن) – Dreaming On از اسلیپینگ اَفتر پیلز (Sleeping After Pills)، تکست و معنی آهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills، ترجمه آهنگ Dreaming On از اسلیپینگ اَفتر پیلز به معنای در رویا موندن
این متن فضای عاشقانه و رویاگونهی یک رابطه رو میسازه جایی که تنهایی به بوسه و گرمای حضور تبدیل میشه و تصویرسازیهایی مثل شراب سفید و دارچین حس صمیمیت و آرامش رو پررنگتر میکنن
🎵 Dreaming On – Sleeping After Pills
Lyrics and translation Music Dreaming On by Sleeping After Pills
متن و معنی آهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills
When you couldn′t hear
وقتی نمیتونستی صدای منو بشنوی
The voice in my head, then I was all alone
صدای توی سرم، همونجایی که کاملاً تنها مونده بودم
Should I be afraid
باید میترسیدم؟
Of the way you give your love with ViñaSol
از طرز عاشق شدنت، اون عشقِ آفتابی و آروم (کنایه از حس گرم و بیدغدغه)
Said you wanted, now I’m falling
گفتی میخوای، حالا دارم سقوط میکنم
Into your love, into your love
تو دلِ عشقت، عمیقتر از قبل
You and I will last forever
من و تو قرار بود موندگار باشیم
It′s dreaming on, it’s dreaming on
یه رؤیای ادامهدار، که ولمون نمیکنه
Then we kissed again
بعد دوباره همو بوسیدیم
Your lips taste like white wine and soft cinnamon
لبهات مزهی شراب سفید و دارچینِ لطیف میداد (گرم، صمیمی، مستکننده)
Fireplace, lit candles
شومینه، شمعهای روشن
Till I touch you I don’t need that ambiance
تا وقتی تو رو لمس میکنم، هیچ فضاسازیای لازم ندارم
Said you wanted, now I′m falling
گفتی میخوای، و من باز دارم میریزم
Into your love, into your love
باز توی عشق تو
You and I will last forever
ما قرار بود تا همیشه بمونیم
It′s dreaming on, it’s dreaming on
این رؤیا هنوز داره ادامه پیدا میکنه
We′re still dreaming on
ما هنوز توی رویا موندیم
متن و ترجمه فارسی آهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills
The sailing across the oceans
در حال عبور از اقیانوسها (کنایه از راهی طولانی و نامعلوم)
We’re still dreaming
ما هنوز داریم خواب میبینیم
We′re still dreaming
هنوز رها نشدیم از این رویا
We’re still dreaming on
هنوز توی همون رویا جلو میریم
Said you wanted, now I′m falling
گفتی میخوای، و من دوباره فرو میافتم
Into your love, into your love
باز توی عشق تو
You and I will last forever
من و تو، تا همیشه
It’s dreaming on, it’s dreaming on
یه رؤیای کشدار، که هنوز تموم نشده
🌌 Dreaming On – وقتی بیداری شبیه خوابه و خواب شبیه فرار
بعضی شبها
بیداری از خواب سنگینتره.
نه چون خوابت میاد،
بلکه چون واقعیت
دیگه جایی برای موندن نداره.
«Dreaming On» دقیقاً صدای همون حالته—
وقتی ذهنت هنوز داره رویا میبینه
اما بدنت بیداره،
و این فاصله، آرومت نمیذاره.
Sleeping After Pills این آهنگ رو
نه برای توضیح دادن،
بلکه برای غرق شدن ساخته.
🎵 مشخصات آهنگ
- نام آهنگ: Dreaming On
- آرتیست: Sleeping After Pills
- ژانر / وایب: Indie / Dream Pop / Alternative
- ویژگی خاص:
- فضای مهآلود و مینیمال
- وکال دور، نجواگونه و خسته
- تمرکز روی حس «شناور بودن بین خواب و واقعیت»
- موسیقیای که بیشتر حس میسازه تا داستان
✨ روایت و مفهوم
«Dreaming On» دربارهٔ فرار نیست؛
دربارهٔ موندن در یک وضعیت نیمهواقعیه.
نه کاملاً افسرده،
نه کاملاً امیدوار—
فقط خسته.
ترانه حسِ ادامه دادن رویا
وقتی بیداری دیگه امن نیست
به تصویر میکشه.
اینجا خواب،
نه ضعف،
بلکه پناهه.
Sleeping After Pills انگار میگه:
«اگه قراره چیزی ادامه پیدا کنه،
بذار حداقل رویا باشه.»
💫 چرا این آهنگ خاصه؟
- چون صدای نسل خستهست—
نسلی که زیاد فکر میکنه،
کم حرف میزنه. - چون موسیقی بهت اجازه میده
گم شی،
نه اینکه راهنمایی بشی. - چون وکال و ملودی
عمداً فاصله دارن—
انگار از پشت شیشه صدا میاد. - چون «Dreaming On»
بیشتر حسه تا آهنگ.
🎧 تجربهٔ شنیدن
وقتی «Dreaming On» پلی میشه،
زمان کش میاد.
نه ضربی هست که هل بده،
نه اوجی که بخواد بترکونه.
فقط یک جریان آرومه
که ذهنت رو میبره
جایی بین خواب،
خاطره،
و فکرهایی که اسم ندارن.
این آهنگ مناسب لحظههاییه که
چراغ خاموشه،
گوشی کنارته،
و دلت فقط میخواد
چند دقیقه ناپدید شی.
❓ سوالات متداول (FAQ)
۱. Dreaming On دربارهٔ چیه؟
دربارهٔ ادامه دادن رویاها
وقتی بیداری طاقتفرساست.
۲. حس کلی آهنگ چیه؟
ملایم، غمگین، معلق—
مثل راه رفتن توی مه.
۳. این آهنگ برای چه حالوهوایی مناسبه؟
شب، تنهایی، فکر کردن،
یا وقتهایی که دلت نمیخواد توضیح بدی حالت چطوره.
💌 جمعبندی دیاکولند
در دیاکولند همیشه میگیم:
همهٔ فرارها ضعف نیستن—
بعضیها
راه زنده موندنن.
«Dreaming On» یادآوری میکنه
که گاهی ادامه دادن،
فقط یعنی
هنوز رویا دیدن.
💞 تو بگو:
اگه همین الان «Dreaming On» رو پلی کنی…
آخرین رویایی که
نذاشتی تموم بشه چی بود؟
اون چیزی که هنوز
یواشکی بهش فکر میکنی؟ 🌙✨
