متن و ترجمه آهنگ the world we knew از Frank Sinatra ، تکست و معنی اهنگ د ورد وی نو به معنای جهانی که ما می شناختیم از فرانک سیناترا
تکست ، متن و معنی موزیک فرانک سیناترا به نام د ورد وی نو به معنای جهانی که ما می شناختیم
lyrics and translation of the song the world we knew by Frank Sinatra
ترجمه اهنگ The World We Knew
[Verse]
Over and over I keep going over the world we knew
بارها و بارها دنیا را که می‌شناختیم مرور می‌کنم
Once when you walked beside me
زمانی که در کنار من قدم می‌زدی
That inconceivable, that unbelievable world we knew
آن دنیای غیرقابل تصور، آن دنیای باورنکردنی که ما می‌شناختیم
When we two were in love
وقتی ما دو نفر عاشق بودیم
معنی اهنگ over and over
[Chorus]
And every bright neon sign turned into stars
و هر تابلوی نئون روشن به ستاره‌ها تبدیل می‌شد
And the sun and the moon seemed to be ours
و خورشید و ماه به نظر می‌رسیدند که مال ما باشند
Each road that we took turned into gold
هر جاده‌ای که می‌پیمودیم به طلا تبدیل می‌شد
But the dream was too much for you to hold
اما آن رویا برای تو بیش از حد طاقت‌فرسا بود
[Bridge]
Now over and over I keep going over the world we knew
حالا بارها و بارها دنیایی که می‌شناختیم را مرور می‌کنم
Days when you used to love me
روزهایی که دوستم داشتی
[Chorus]
متن و ترجمه آهنگ the world we knew از Frank Sinatra
And every bright neon sign turned into stars
و هر علامت نئون روشن به ستاره‌ها تبدیل شد
And the sun and the moon seemed to be ours
و خورشید و ماه به نظر می‌رسید که مال ما هستند
Each road that we took, it turned into gold
هر جاده‌ای که رفتیم، به طلا تبدیل شد
But the dream was too much for you to hold
اما آن رویا برای تو بیش از حد تحمل بود
[Bridge]
Now over and over I keep going over the world we knew
حالا بارها و بارها به دنیایی که می‌شناختیم مرور می‌کنم
Days when you used to love me
روزهایی که تو عاشقم بودی
درباره اهنگ the world we knew از Frank Sinatra
آهنگ “The World We Knew (Over and Over)” توسط فرانک سیناترا در سال 1967 منتشر شد. این آهنگ از آلبومی به همین نام است و به عنوان یکی از ترانه‌های نمادین سیناترا در سبک پاپ و سنتی آمریکایی شناخته می‌شود. “The World We Knew” به لطف صدای ماندگار سیناترا و اجرای احساسی او، موفق شد جایگاه ویژه‌ای در موسیقی زمان خود کسب کند.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: The World We Knew (Over and Over)
- هنرمند: Frank Sinatra
- آلبوم: The World We Knew
- تاریخ انتشار: 1967
- ژانر: پاپ کلاسیک، سنتی
ترجمه آهنگ the world we knew
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ:
“The World We Knew” درباره عشق، از دست دادن و نوستالژی است. سیناترا در این آهنگ به مرور خاطرات عشقی که از دست رفته می‌پردازد و حسرت دنیایی که زمانی با معشوق خود ساخته بود را بیان می‌کند. او به عشق و روابطی که به پایان رسیده‌اند می‌پردازد، اما همچنان نگاهی نوستالژیک و رمانتیک به آن دوران دارد.
موسیقی و اجرا:
موسیقی این آهنگ با تنظیمات ارکسترال ملایم و صدای گرم و جذاب سیناترا همراه است. تنظیم‌های آن توسط Bert Kaempfert انجام شد که با استفاده از سازهای بادی و استرینگ، فضای احساسی و کلاسیکی را ایجاد کرده است. صدای عمیق و گرم فرانک سیناترا در این آهنگ به خوبی توانسته احساسات عشق از دست رفته و حسرت را به شنونده منتقل کند.
محبوبیت و تأثیر:
“The World We Knew” یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های فرانک سیناترا در دهه 1960 بود و به رتبه‌های بالای جدول موسیقی پاپ ایالات متحده و اروپا رسید. این آهنگ توانست جایگاه ویژه‌ای در میان طرفداران موسیقی کلاسیک و سنتی پیدا کند و به دلیل اجرای قوی و احساسی سیناترا همچنان در یادها باقی مانده است.
این آهنگ به خاطر محتوای احساسی و صدای منحصر به فرد سیناترا یکی از آثار مهم او محسوب می‌شود و همچنان مورد توجه علاقه‌مندان به موسیقی کلاسیک قرار دارد.
به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ the world we knew از Frank Sinatra اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.
