تکست ، لیریک ، متن و معنی موزیک هری استایلس به نام از ایت واز – As It Was به معنای اونجوری که بود
متن و ترجمه آهنگ As It Was از Harry Styles ؛ تکست و معنی اهنگ از ایت واز به معنای اونجوری که بود از هری استایلز ، متن ترانه As It Was ، ترجمه آهنگ As It Was ،ترجمه اهنگ as it was lyrics،متن آهنگ As It Was از Harry Styles
Lyrics and Translation Music Harry Styles As It Was
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی ” As It Was ” از Harry Styles، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ As It Was
[Intro]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
بجنب هری، میخوایم بهت شب بخیر بگیم
[Verse 1]
Holdin′ me back
منو عقب نگه می‌داره
Gravity’s holdin′ me back
جاذبه تو منو عقب نگه می‌داره
I want you to hold out the palm of your hand
می‌خوام که کف دستت رو جلوی من بیاری
Why don’t we leave it at that?
چرا همین‌جا تمومش نکنیم؟
Nothin’ to say
چیزی برای گفتن نیست
When everything gets in the way
وقتی همه چیز سر راه قرار می‌گیره
Seems you cannot be replaced
به نظر می‌رسه که هیچ‌کس نمی‌تونه جای تو رو بگیره
And I′m the one who will stay, oh-oh-oh
و من کسی هستم که می‌مونم، اوه، اوه، اوه
متن و ترجمه آهنگ As It Was از Harry Styles
[Chorus]
In this world, it′s just us
در این دنیا فقط ما هستیم
You know it’s not the same as it was
تو می‌دونی مثل قبل نیست
In this world, it′s just us
در این دنیا فقط ما هستیم
You know it’s not the same as it was
تو می‌دونی مثل قبل نیست
As it was, as it was
مثل اونجوری که بود، مثل اونجوری که بود
You know it′s not the same
تو می‌دونی که اینطور نیست
لیریک و معنی آهنگ As It Was از Harry Styles
[Verse 2]
Answer the phone
تلفن رو جواب بده
Harry, you’re no good alone
هری، تو به تنهایی خوب نیستی
Why are you sitting at home on the floor?
چرا تو خونه کف زمین نشستی؟
What kind of pills are you on?
چه جور قرص‌هایی مصرف کردی؟
Ringin′ the bell
زنگ به صدا در اومد
And nobody’s coming to help
و هیچ‌کس برای کمک نمیاد
Your daddy lives by himself
پدرت تنها زندگی می‌کنه
He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh
اون فقط می‌خواد بدونه که حالت خوبه، اُه-اُه-اُه
متن و ترجمه آهنگ As It Was از Harry Styles
[Chorus]
In this world, it’s just us
در این دنیا فقط ما هستیم
You know it’s not the same as it was
تو می‌دونی مثل قبل نیست
In this world, it’s just us
در این دنیا فقط ما هستیم
You know it’s not the same as it was
تو می‌دونی مثل قبل نیست
As it was, as it was
مثل اونجوری که بود، مثل اونجوری که بود
You know it’s not the same
تو می‌دونی مثلش نیست
[Bridge]
Go home, get ahead, light-speed internet
برو خونه، پیشرفت کن، اینترنت پرسرعت
I don′t wanna talk about the way that it was
نمی‌خوام در مورد اونطوری که بود صحبت کنم
Leave America, two kids follow her
آمریکا رو ترک کن، دو تا بچه دنبالش میاد
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
من نمی‌خوام در مورد اینکه کی اول این کار رو می‌کنه صحبت کنم
متن و معنی موزیک As It Was از Harry Styles
[Outro]
(Hey!)
هی
As it was
اونجوری که بود
You know it’s not the same as it was
تو می‌دونی مثل اونجوری که بود نیست
As it was, as it was
اونجوری که بود، اونجوری که بود
درباره آهنگ As It Was از Harry Styles
آهنگ “As It Was” از Harry Styles یک قطعه پاپ جذاب و احساسی است که در سال 2022 به عنوان بخشی از آلبوم Harry’s House منتشر شد. این آهنگ به سرعت به یکی از آثار برجسته و پرطرفدار او تبدیل شد.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: As It Was
- هنرمند: Harry Styles
- آلبوم: Harry’s House (2022)
- تاریخ انتشار: 1 آوریل 2022
- سبک: پاپ، راک
- زبان: انگلیسی
متن و ترجمه آهنگ As It Was از Harry Styles
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ: “As It Was” به بررسی احساسات مربوط به تغییر و گذشته می‌پردازد. متن آهنگ به نوعی حس نوستالژیک دارد و به چالش‌های ناشی از تغییرات در زندگی و روابط انسانی اشاره می‌کند. Harry Styles با استفاده از تصاویری قوی، احساس دلتنگی و غم را بیان می‌کند، در حالی که به عشق و روابط نیز پرداخته می‌شود. این آهنگ به خوبی نشان‌دهنده‌ی احساساتی است که هنگام تغییرات بزرگ در زندگی به وجود می‌آید.
موسیقی و اجرا: موسیقی “As It Was” با ریتمی شاداب و ملودی جذاب طراحی شده است. استفاده از سازهای الکترونیکی و ملودی‌های قابل‌رقص، حالتی جشنواره‌ای به آهنگ می‌بخشد. صدای Harry Styles با لحن خاص و عاطفی خود، به خوبی احساسات متن را منتقل می‌کند و این ترکیب باعث می‌شود آهنگ هم شاد و هم احساسی باشد.
محبوبیت و تأثیر: “As It Was” به سرعت در چارت‌های موسیقی جهانی موفقیت‌های زیادی کسب کرد و در بسیاری از کشورها به عنوان یک آهنگ برتر شناخته شد. این آهنگ در پلتفرم‌های مختلف موسیقی و شبکه‌های اجتماعی نیز محبوبیت زیادی پیدا کرد و به خاطر ریتم جذاب و متن عمیقش، در دل شنوندگان جا باز کرد.
تأثیر کلی:
آهنگ “As It Was” به عنوان یکی از آثار موفق Harry Styles، توانسته است احساسات پیچیده تغییر و نوستالژی را به شیوه‌ای جذاب و قابل‌درک به تصویر بکشد. این آهنگ نه تنها در دنیای موسیقی بلکه در فرهنگ جوانان نیز تأثیرگذار بوده و به یکی از آهنگ‌های نمادین این دوره تبدیل شده است.
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Harry Styles به نام As It Was ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
