متن و ترجمه موزیک فرنچ گرلز (دختران فرانسوی) –French Girls از داو کامرون ، تکست و معنی آهنگ French Girls از Dove Cameron
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ French Girls از Dove Cameron ، ترجمه آهنگ French Girls از داو کامرون به معنای دختران فرانسوی
🎵 French Girls– Dove Cameron
Lyrics and translation Music French Girls by Dove Cameron
متن و معنی آهنگ French Girls از Dove Cameron
[Intro]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
اووهاووه… صداهایی که تو ذهنمن
Everything I do
هر کاری میکنم
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
بازم همون حسا، همون فکرای تکراری
I do it for you
همهشو برای تو انجام میدم
[Verse 1]
Everybody gonna wanna stand in line
همه دلشون میخواد بیان تو صف وایستن
Under Paris pyramids at night
زیر اون هرمای شیشهای پاریس، وقتی هوا تاریکه
With their pens and papers and prying eyes
با کاغذ و قلم و اون چشمهای فضولشون
Never knowing what I sacrificed
هیچکدومشون نمیدونن من چی فدا کردم
Looking up ’til their necks go crack
اونقدر بالا رو نگاه میکنن که گردنشون صدای تق میده
Sistine Chapel and they pray so bad
کلیسای سیستین، دعا میکنن با التماس
They can take a million photographs
میتونن هزار تا عکس بگیرن
But our holy love, they’ll never have
ولی عشق مقدس ما رو هیچوقت ندارن
[Pre-Chorus]
I live for your touch, I live to inspire
برای لمس تو زندگی میکنم، واسه اینکه الهام بدم
So carve me to pieces, do it in style
پس اگه خواستی تیکهتیکهم کن، فقط با سبک خاصت این کارو بکن
[Chorus]
Paint me like one of your French girls
مثل یکی از اون دخترای فرانسوی نقاشیم کن
In emeralds and curls
با زمرد و موهای فر شده
I give myself over to you
کاملاً خودم رو به تو میسپرم
I wanna be remembered
میخوام فراموش نشم
Be yours forever
همیشه مال تو بمونم
Make me your whole world, your muse
منو کل دنیات کن، الهامبخشت باشم
متن و ترجمه آهنگ French Girls از Dove Cameron
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
اووهاووه، بازم همون صداها
Everything I do
همه چی که میکنم
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
تو ذهنمه، تو دلمه، واسه توئه
I do it for you
واسه تو انجامش میدم
[Verse 2]
Dirty pictures on the road
چندتا عکس بیپروا تو مسیر
Got you on that next flight home
کاری میکنم بلیت پرواز بعدی رو بگیری و برگردی
Arch my back like the Triomphe
پشتمو مثل طاق نصرت قوس میدم
And cover me in liquid gold
و منو با طلای مایع بپوشون
[Pre-Chorus]
I live for your touch, I live to inspire
لمست همه دنیامه، الهام دادنت برام مهمه
So carve me to pieces, do it in style
اگه قراره دلمو بشکنی، با سبک خودت این کارو بکن
[Chorus]
Paint me like one of your French girls
نقاشیم کن مثل همون فرانسویا
In emeralds and curls
با زمرد و پیچپیچ موهات
I give myself over to you
من تسلیم توام
I wanna be remembered
میخوام جاودانه بمونم
Be yours forever
همیشه مال تو باشم
Make me your whole world, your muse
بذار دنیات من باشم، من الهامبخشت باشم
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
همون صداهایی که ذهنمو پر کرده
Everything I do
همه کارایی که میکنم
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
یه جورایی همهش برای توئه
I do it for you
همهش به خاطر توئه
[Chorus – تکرار]
Paint me like one of your French girls
مثل اون دخترای فرانسوی که همیشه میکشی
In emeralds and curls
با جواهر و حلقههای موی خاص
I give myself over to you-ou-ou-ou
خودم رو کامل میسپرم بهت
I wanna be remembered
میخوام تو ذهنت بمونم
Be yours forever
همیشه مال تو باشم
Make me your whole world, your muse
دنیات من باشم، الهامبخشت باشم
[Post-Chorus + Outro]
(Paint me)
(نقاشیم کن)
(Paint me)
(بازم نقاشیم کن)
I do it for you
من فقط به خاطر تو اینجام
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Usaq Olaydim از Vefa Serifova
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ French Girls از Dove Cameron نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
