متن و ترجمه آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus

متن و ترجمه موزیک اِوری گرل یوو اِوِر لاود(هر دختری که تا حالا عاشقش شدی) –Every Girl You’ve Ever Loved ازمایلی سایرس و نائومی کمبل ، تکست و معنی آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus ، ترجمه آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved ازمایلی سایرس و نائومی کمبل به معنای هر دختری که تا حالا عاشقش شدی

🎵 Every Girl You’ve Ever Loved – Miley Cyrus

Lyrics and translation Music Every Girl You’ve Ever Loved by Miley Cyrus

متن و معنی آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus

[Verse 1: Miley Cyrus]

I match my bag to my new dress
ساکمو با لباس جدیدم ست کردم

I’m still looking like a ten
هنوزم ده از ده‌ ام، بدون شوخی

While my hair is a mess
با اینکه موهام قشنگ به‌هم ریخته‌ست

And, and I’m gonna work it all night
و قراره تا ته شب بدرخشم

‘Til I get what I want
تا اون چیزی که می‌خوامو بگیرم

Yes, yes, yes
آره، آره، آره

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

No, I can’t believe that you’re still holdin’ out on me
نه بابا، هنوزم ازم دریغ می‌کنی؟ باورت نمی‌کنم

Like a dog in the street, oh
مثل یه سگ ولگرد تو خیابون، اوه

[Chorus: Miley Cyrus]

Aren’t I pretty enough for more than fun in the dark?
مگه من اون‌قد خوشگل نیستم که بیشتر از یه شب خوشی بخوام؟

(Why’re you still holdin’ onto your heart?)
(چرا هنوز قلبتو نگه داشتی؟ نمی‌دی بهم؟)

Lookin’ for the one but one is never enough
دنبال اون یکی خاصی، ولی هیچ‌وقت یه‌دونه برات کافی نیست

(I’m every girl you’ve ever loved)
(من همه‌ی دختراشم که تا حالا عاشقشون بودی)

I’m a little bit angel, I’m a little bit not
یه ذره فرشتم، یه ذره نه، اصلاً

(Why’re you still holdin’ onto your heart?)
(هنوزم نمی‌خوای دلتو بدی؟)

Come get under the one that you’ve been dreamin’ of
بیا پیش همونی که همیشه خوابشو می‌دیدی

(I’m every girl you’ve ever loved)
(من همه‌ی دختراشم که عاشقشون بودی)

[Post-Chorus: Naomi Campbell & Miley Cyrus]

Pose
پُز بده

She has the perfect scent
عطرش بی‌نقصه

Don’t you want me, baby?
دلت نمی‌خوادم آخه، عزیزم؟

Pose
پُز بده

She speaks the perfect French
فرانسوی رو قشنگ می‌گه

Don’t you want me, baby?
دلت نمی‌خوادم، نه واقعاً؟

متن و ترجمه آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus

[Verse 2: Miley Cyrus]

I turn you on and set your heart on fire
هواتو دارم داغ می‌کنم، دلتو هم آتیش می‌زنم

I give you every single color
همه رنگای اون شعله رو بهت می‌دم

That there is in a flame that’s burning with desire, I
رنگای اون آتیشی که از اشتیاق می‌سوزه، من همونم

I’m pickin’ up your clothes off all my bathroom tiles
لباساتو دارم از کف حمومم جمع می‌کنم

Yeah, I can hold you like a man
آره، می‌تونم مث یه مرد بغلت کنم

And let you cry like a child (Follow you like a shadow)
و بذارم مث بچه گریه کنی (عین سایه دنبالتم)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

(همون قبلیه )

[Chorus: Miley Cyrus]

(تکرار همون کوروس بالا )

[Post-Chorus: Naomi Campbell & Miley Cyrus]

(تکرار همون پست‌کوروس بالا)

[Bridge: Naomi Campbell & Miley Cyrus]


She never wears a watch, still she’s never late
هیچ‌وقت ساعت نمی‌بنده، ولی هیچ‌وقت دیر نمی‌کنه

She’s got that kind of grace
یه وقار خاصی داره

Did Botticelli paint her face?
مگه صورتشو بوتیچلی کشیده؟

She has the perfect scent
عطرش حرف نداره

She speaks the perfect French
فرانسوی‌اشم بی‌نقصه

She can dance the night away
می‌تونه تا صبح برقصه

And still she’ll never break a sweat
ولی حتی یه قطره عرق نمی‌کنه

Pose, pose
پُز بده، پُز بده

Pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la) (4x)
پُز بده (لا لا لا لا لا لا، لا لا لا لا لا لا)

Pose (I’m a little bit angel, I’m a little bit not…) (2x)
پُز بده (یه ذره فرشتم، یه ذره نیستم، لا لا لا…)

[Outro: Naomi Campbell & Miley Cyrus]
Pose, pose, pose, pose, pose
پُز بده، پُز بده، پُز بده…

(La-la-la…)
(لا لا لا…)

Let’s pose
بیا پُز بدیم

I’m gonna pose
من قراره پُز بدم

C’mon now, pose
زود باش، پُزتو بده

You better pose
پُزتو بهتره بدی

پیشنهادی :

درباره آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus

آهنگ «Every Girl You’ve Ever Loved» از Miley Cyrus یکی از قطعاتی‌ست که به‌شکل رسمی منتشر نشده، اما از طریق لیک (leak) و اجراهای محدود به گوش طرفداران رسیده است. این آهنگ با لحن آرام، صادقانه و احساساتی اجرا شده و به‌نوعی تصویری از رشد احساسی و پذیرش گذشته در یک رابطه عاشقانه است.

مشخصات آهنگ:

• نام: Every Girl You’ve Ever Loved
• آرتیست: Miley Cyrus
• وضعیت: منتشر نشده رسمی (Unreleased / Leaked track)
• ژانر: Pop Ballad / Singer-Songwriter
• فضا: احساسی، بالغ، صلح‌طلب
• تم اصلی: پذیرش گذشته شریک عاطفی، عشق بالغ و بالغانه

درباره مفهوم آهنگ:

در این ترانه، مایلی از دیدگاه یک زنی حرف می‌زنه که می‌دونه مردی که دوستش داره، در گذشته عاشق آدم‌های دیگه‌ای هم بوده. اما به‌جای حسادت یا قضاوت، اون قدردان این تجربه‌هاست. چرا؟ چون باور داره که تمام این روابط قبلی، در نهایت باعث شدن این مرد تبدیل بشه به کسی که امروز اونه—و حالا عاشق اوست.

💬 پیام آهنگ:

این آهنگ درباره بلوغ عاطفی‌ایه که خیلی‌ها به سختی بهش می‌رسن. پیامش اینه که:

• گذشته‌ی عشقت رو بپذیر، چون اون باعث شده امروز “او” همون کسی بشه که تو عاشقشی؛
• عشق واقعی یعنی پذیرفتن، درک، و رشد مشترک—نه پاک کردن گذشته.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.