متن و معنی موزیک د ویکند – Cry For Me ازد ویکند ، تکست و ترجمه آهنگ Cry For Me از The Weeknd
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Cry For Me از The Weeknd ، تکست و معنی آهنگ زیبای د ویکند آلبوم «Hurry Up Tomorrow» به نام ( کرای فور می) ،ترجمه آهنگ Cry For Me از The Weeknd به معنای برای من گریه کن،cry for me the weeknd
Lyrics and translation music Cry For Me by The Weeknd
متن و معنی آهنگ Cry For Me از The Weeknd
[Intro]
Ooh, yeah
اوه، آره
Ooh, yeah
اوه، آره
[Verse 1]
I can feel it
حسش می‌کنم
Girl, pick up your phone, I can’t believe it
دختر، گوشیتو بردار، باورم نمی‌شه
I can feel my spirit slowly leaving
حس می‌کنم روحم داره آروم‌آروم ازم جدا می‌شه
I can’t see myself and I’m not breathing (Ah)
نمی‌تونم خودمو ببینم، انگار نفس نمی‌کشم (آه)
I’m not breathing (I’m not breathing)
دارم خفه می‌شم، نفس نمی‌کشم (نفس نمی‌کشم)
Slowly bleeding (Bleeding)
کم‌کم دارم از درون زخم می‌شم (زخم می‌شم)
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
کاش قبل از اینا، همه‌ی احساساتمو بهت گفته بودم (احساساتمو)
I hope that I live life for a reason (Reason)
امیدوارم که زندگی‌ام یه دلیلی داشته باشه (دلیلی داشته باشه)
But at least you’ll play this song
اما حداقل این آهنگو گوش می‌دی
When I’m gone
وقتی که دیگه نیستم
متن و ترجمه آهنگ Cry For Me از The Weeknd
[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
و امیدوارم که برای من گریه کنی، همونطور که من برای تو گریه می‌کنم
Every night for you, take it easy on me, baby
هر شب برای تو… آروم باش باهام، عزیزم
‘Cause I tried with you, saw my life with you
چون برای تو جنگیدم، زندگی‌مو با تو می‌دیدم
End of time with you, now we’re strangers
تا آخر دنیا با تو، ولی حالا غریبه شدیم
And I hope that you still cry for me like I cry for you
و امیدوارم که هنوزم برای من گریه کنی، همونطور که من برای تو گریه می‌کنم
Every night for you, I’ve been living with this lie
هر شب برای تو… من توی این دروغ زندگی کردم
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth
ولی حالا دیگه نمی‌تونم حقیقتو پنهون کنم، نمی‌تونم حقیقتو پنهون کنم
Girl, I’ll cry for you
دختر، من برای تو گریه می‌کنم
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
دختر، من برای تو گریه می‌کنم، اوه، آره
متن و ترجمه آهنگ کرای فور می از د ویکند
[Verse 2]
I can’t see clear
دیگه نمی‌تونم واضح ببینم
I wash my fears with whisky tears
ترس‌هامو با اشک‌های *** شستم
I disappear
محو می‌شم
Don’t interfere, the end is near
مزاحم نشو، پایان نزدیکه
The crowd’ll scream
جمعیت فریاد می‌زنن
I block my ears to stop the cheers
گوشامو می‌بندم تا صدای تشویق‌ها رو نشنوم
‘Cause the stage took a toll
چون این صحنه از من هزینه گرفته
Been faded on the floor
افتادم رو زمین، توی حال بدی بودم
In this penthouse prison, I’m alone
توی این زندان پنت‌هاوس، تنها هستم
تکست و معنی آهنگ Cry For Me از The Weeknd
[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
و امیدوارم که برای من گریه کنی، همونطور که من برای تو گریه می‌کنم
Every night for you, take it easy on me, baby
هر شب برای تو… آروم باش باهام، عزیزم
‘Cause I tried with you, saw my life with you
چون برای تو جنگیدم، زندگی‌مو با تو می‌دیدم
End of time with you, now we’re strangers
تا آخر دنیا با تو، ولی حالا غریبه شدیم
And I hope that you still cry for me like I cry for you
و امیدوارم که هنوزم برای من گریه کنی، همونطور که من برای تو گریه می‌کنم
Every night for you, I’ve been living with this lie
هر شب برای تو… من توی این دروغ زندگی کردم
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth (Hide the truth)
ولی حالا دیگه نمی‌تونم حقیقتو پنهون کنم، نمی‌تونم حقیقتو پنهون کنم (حقیقتو پنهون کنم)
Girl, I’ll cry for you
دختر، من برای تو گریه می‌کنم
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
دختر، من برای تو گریه می‌کنم، اوه، آره
آهنگ Cry For Me ترجمه
[Bridge]
Every time I hit the road, it takes a little piece of me
هر بار که جاده رو میزنم، یه تیکه از خودم رو از دست میدم
Kills me slowly (Slowly)
آروم آروم دارم می‌میرم (آروم آروم)
When I needed you the most, you always gave me sympathy
وقتی بیشتر از همه بهت نیاز داشتم، همیشه به من همدلی می‌دادی
Now you’re over me (Over me)
حالا دیگه از من عبور کردی (از من عبور کردی)
Now you’re better on your own, it ain’t a fucking mystery
حالا بهتر از همیشه به‌تنهایی زندگی می‌کنی، دیگه این یه معما نیست
You’ve been showing me
تو داری به من نشون می‌دی
Now I’ve been burning up my home, baby
الان دارم خونمو می‌سوزونم، عزیزم
I’ve been burning up my home
دارم خونمو می‌سوزونم
متن ترانه Cry For Me از The Weeknd
[Chorus]
And I hope you cry for me like I cry for you
و امیدوارم که برای من گریه کنی، همونطور که من برای تو گریه می‌کنم
Every night for you, take it easy on me, baby
هر شب برای تو… آروم باش با من، عزیزم
‘Cause I tried with you, saw my life with you
چون برای تو تلاش کردم، زندگی‌مو با تو می‌دیدم
End of time with you, now we’re strangers
تا پایان دنیا با تو، حالا ما غریبه‌ایم
And I hope that you still cry for me like I cry for you
و امیدوارم که هنوز هم برای من گریه کنی، همونطور که من برای تو گریه می‌کنم
Every night for you, I’ve been living with this lie
هر شب برای تو… من با این دروغ زندگی کردم
Now I can’t hide the truth, I can’t hide the truth
الان دیگه نمی‌تونم حقیقت رو پنهان کنم، نمی‌تونم حقیقت رو پنهان کنم
Girl, I’ll cry for you
دختر، من برای تو گریه می‌کنم
Girl, I’ll cry for you, ooh, yeah
دختر، من برای تو گریه می‌کنم، اوه، آره
درباره آهنگ Cry For Me از The Weeknd
آهنگ «Cry for Me» یکی از قطعات آلبوم «Hurry Up Tomorrow» اثر The Weeknd است که در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه به‌عنوان سومین تک‌آهنگ از این آلبوم عرضه شد و با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو گردید.
اطلاعات کلی
- عنوان: Cry for Me
- هنرمند: The Weeknd
- آلبوم: Hurry Up Tomorrow
- تاریخ انتشار: ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵
- ژانر: آراندبی، پاپ
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۴۴ ثانیه
- نویسندگان: Abel Tesfaye (The Weeknd)، Ahmad Balshe (Belly)، Michael Dean (Mike Dean)، Leland Wayne (Metro Boomin)، Kellee Patterson، Curtis Williams
- تهیه‌کنندگان: The Weeknd، Mike Dean، Metro Boomin
مفهوم و پیام آهنگ
در «Cry for Me»، The Weeknd به بیان احساسات درونی خود، از جمله درد، رنج، و تنهایی می‌پردازد. او در این ترانه از احساس گرفتار بودن در «زندان پنت‌هاوس» سخن می‌گوید و به دشواری‌های شهرت و تأثیر آن بر زندگی شخصی‌اش اشاره می‌کند.
بخشی از متن آهنگ:
“I can feel it
Girl, pick up your phone, I can’t believe it
I can feel my spirit slowly leaving
I can’t see myself and I’m not breathing”
در این بخش، او به احساس از دست دادن خود و ناتوانی در تنفس اشاره می‌کند که نشان‌دهنده‌ی فشارهای روحی و روانی است که تجربه می‌کند.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم
- سازبندی: آهنگ با سینث‌سایزرهای تحریف‌شده و درام‌های قوی آغاز می‌شود و در انتها به یک اوتروی تأثیرگرفته از ترپ ختم می‌شود.
- لحن و صدا: صدای The Weeknd در این ترانه احساس آسیب‌پذیری و درد را به‌خوبی منتقل می‌کند.
اجرا در مراسم گرمی ۲۰۲۵
در ۲ فوریه ۲۰۲۵، The Weeknd پس از چند سال دوری از مراسم گرمی، با اجرای غافلگیرکننده‌ای به این رویداد بازگشت. او در این مراسم، آهنگ‌های «Cry for Me» و «Timeless» را به‌همراه Playboi Carti اجرا کرد که با استقبال گرم حضار مواجه شد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که ازمتن و ترجمه آهنگ Cry For Me از The Weeknd نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
