متن و معنی موزیک ترکی یاسمین ( گل یاسمن ) –Yasemin از بوراک بولوت و سردار اورتاچ ، تکست و ترجمه آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç ، تکست و معنی آهنگ بوراک بولوت و سردار اورتاچ به نام (Yasemin) ، آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç به معنای گل یاسمن
Lyrics and Translation Music Burak Bulut And Serdar Ortac Yasemin
متن و ترجمه آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç
[Verse 1 | ورس ۱]
Yoruldum efkardan , yalanlardan
(یورولدوم افکاردان ، یالانلاردان)
خسته شدم از این همه غصه، از این دروغ‌ها
Gittiğin günden beri ben sana mecburum
(گیتتیگین گوندن بری بن سانا مجبوروم)
از روزی که رفتی، من به تو محتاجم
Çaresiz o aşklara mensubum
(چارسیز او آشکارا منسوبوم)
از سر ناچاری به عشقای دیگه دل بستم
Alın yazım tılsımım efsunum
(آلین یازیم تیلسیمیم افسونوم)
سرنوشتم، طلسمم، جادوی منی
Seni sevmeye mecburum
(سنی سومییه مَجْبوروم)
مجبورم دوستت داشته باشم
Seni yaşamaya mecburum
(سنی یاشامایا مَجْبوروم)
مجبورم تو رو زندگی کنم
متن ومعنی آهنگ Yasemin از بوراک بولوت و سردار اورتاچ
[Chorus | کروس]
Neden insan sevipte ayrılır
(ندن اینسان سِویپته آیریلیر)
چرا آدم‌ها عاشق میشن و بعد جدا میشن؟
Neden gönül baharı yaşarken ağlanır
(ندن گونول بهاری یاشارکن آغلانیر)
چرا وقتی بهار عشق میاد، اشک می‌ریزن؟
Ah be zalim söyle revamı
(آه ب زالم سویله روام)
آه، ای ظالم، بگو حقمه این درد؟
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır
(ندن بو گوزلریم گیتتیگین او آندادیر)
چرا چشمام هنوز تو لحظه‌ی رفتنت مونده؟
[Verse 2 | ورس ۲]
Yaseminler attım gezdiğin her yere
(یاسمینلر آتیم گزدیگین هر یره)
گل یاسمن ریختم، هر جا که رد شدی
Bütün güzelliğin serildi üstüme
(بوتون گوزللیگین سریلدی اوستوم)
همه‌ی زیبایی‌هات روی قلبم نشست
Çocukluk aşkımdın kolay kazanmadım
(چوجوکلوق آشکیمدین کولای کازانمادیم)
عشق بچگیم بودی، راحت به دستت نیاوردم
Nefes almıyorsam hala unutmadım
(نفس آلمییورسام هالا اونوتمادیم)
اگه هنوز نفس نمی‌کشم، یعنی هنوز فراموشت نکردم
متن ومعنی آهنگ Yasemin ترکی
[Verse 3 | ورس ۳]
Saydım adım adım geçtiğin yolları
(سایدیم آدیم آدیم گچتیگین یوللاری)
قدم به قدم، همه راه‌هایی که رفتی رو شمردم
Nedense bir güne topladım ayları
(ندنسه بیر گونه توپلادیم آیاری)
نمی‌دونم چرا همه‌ی ماه‌ها رو تو یه روز خلاصه کردم
Gözünden anlarım bi tek şeye kızsan
(گوزیندن آنلاریم بی تک شهیه کیزسان)
از چشات می‌فهمم اگه به یه چیزی ناراحت باشی
Demekki haklıyım eğer ağlıyorsam
(دمککی حقلییم اگه آغلییورسام)
پس حق با منه که هنوز دارم گریه می‌کنم
متن و ترجمه آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç
[Chorus | کروس]
Neden insan sevipte ayrılır
(ندن اینسان سِویپته آیریلیر)
چرا آدم‌ها عاشق میشن و بعد جدا میشن؟
Neden gönül baharı yaşarken ağlanır
(ندن گونول بهاری یاشارکن آغلانیر)
چرا وقتی بهار عشق میاد، اشک می‌ریزن؟
Ah be zalim söyle revamı
(آه ب زالم سویله روام)
آه، ای ظالم، بگو حقمه این درد؟
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır
(ندن بو گوزلریم گیتتیگین او آندادیر)
چرا چشمام هنوز تو لحظه‌ی رفتنت مونده؟
درباره آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç
خوانندگان: Burak Bulut (بوراک بولوت) و Serdar Ortaç (سردار اورتاچ)
تاریخ انتشار: ۲۸ مارس ۲۰۲۴
ژانر: پاپ ترکی / عاشقانه مدرن
زبان: ترکی استانبولی
مدت زمان: ۲ دقیقه و ۳۲ ثانیه
فضا و سبک: احساسی، گرم، نوستالژیک با تنظیم مدرن
بازخورد و دستاوردها
- آهنگ تنها در چند روز اول، میلیون‌ها بار در YouTube و Spotify پخش شد
- فالوئرهای نسل جوان به خاطر سبک مدرن بوراک، و طرفداران قدیمی سردار اورتاچ به خاطر حس نوستالژیک آهنگ، ازش استقبال کردن
- در TikTok هم خیلی از کاربران با قسمت‌های احساسی آهنگ کلیپ ساختن
چرا «Yasemin» خاصه؟
این آهنگ یادآور عشقیه که از دست رفته ولی فراموش نشده. اون حس آشنا که وقتی یه اسم رو می‌شنوی، همه خاطرات قدیمی زنده میشن… درست مثل یاسمین.
«Yasemin» فقط یک ترانه نیست، یه نامه‌ی عاشقانه‌ست برای همه‌ی دلتنگی‌هایی که هیچ‌وقت گفته نشدن.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Yasemin از Burak Bulut و Serdar Ortaç نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
