لیریک ، متن و ترجمه آهنگ drunk text از Henry Moodie ، تکست و معنی اهنگ drunk text از هنری مودی
Lyrics and translation of the song drunk text by Henry Moodie
تکست ، متن و معنی موزیک drunk text از هنری مودی،متن ترانه drunk text از Henry Moodie
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی ” drunk text” ازHenry Moodie، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ drunk text از Henry Moodie
[Verse 1]
“5th of November”
“پنجم نوامبر”
“When I walked you home”
“وقتی که تو را به خانه رساندم”
“That’s when I nearly said it”
“در آن لحظه نزدیک بود بگویم”
“But then said, ‘Forget it’ and froze”
“اما بعد گفتم ‘بی‌خیالش’ و یخ زدم”
“Do you remember?”
“یادت هست؟”
“You probably don’t”
“احتمالاً یادت نیست”
“‘Cause the sparks in the sky”
“چون جرقه‌های آسمان”
“Took a hold of your eyes while we spoke”
“چشمانت را در هنگام صحبت ما گرفتند”
[Pre-Chorus]
Yesterday, drank way too much”
“دیروز، بیش از حد ن شیدم”
“And stayed up too late”
“و تا دیروقت بیدار ماندم”
“Started to write what I wanna say”
“شروع کردم به نوشتن چیزی که می‌خواهم بگویم”
“Deleted the message”
“پیام را حذف کردم”
“But I still remember it said”
“اما هنوز یادم هست که گفت”
[Chorus]
متن و ترجمه آهنگ drunk text از Henry Moodie
“I wish I was who you drunk texted at midnight”
“ای کاش من کسی بودم که نیمه‌شب پیامت را برایش می‌فرستادی”
“Wish I was the reason you stay up till three”
“ای کاش دلیل بیدار ماندنت تا ساعت سه من بودم”
“And you can’t fall asleep”
“و نمی‌توانی بخوابی”
“Waiting for me to reply”
“در انتظار پاسخ من”
“I wish I was more than just someone you walk by”
“ای کاش بیشتر از کسی بودم که از کنارش رد می‌شوی”
“Wish I wasn’t scared to be honest and open”
“ای کاش نمی‌ترسیدم که صادق و باز باشم”
“Instead of just hoping”
“به جای فقط امید داشتن”
“You’d feel what I’m feeling inside”
“تو همان حسی که درون من است را احساس کنی”
[Verse 2]
“April the 7th”
“هفتم آوریل”
“And nothing has changed”
“و هیچ چیزی تغییر نکرده است”
“It’s hard to get by”
“گذراندن روزها سخت است”
“When you’re still on my mind everyday”
“وقتی که تو هر روز در ذهنم هستی”
“Sometimes I question”
“گاهی اوقات از خودم می‌پرسم”
“If you feel the same”
“آیا تو هم همان حس را داری”
“Do we make stupid jokes?”
“آیا ما شوخی‌های احمقانه می‌کنیم؟”
“Trying to hide that we’re both too afraid to say”
“تلاش می‌کنیم پنهان کنیم که هر دو از گفتن حقیقت خیلی می‌ترسیم”
[Chorus]
معنی آهنگ drunk text از Henry Moodie
“I wish I was who you drunk texted at midnight”
“ای کاش من کسی بودم که نیمه‌شب پیامت را برایش می‌فرستادی”
“Wish I was the reason you stay up till three”
“ای کاش دلیل بیدار ماندنت تا ساعت سه من بودم”
“And you can’t fall asleep”
“و نمی‌توانی بخوابی”
“Waiting for me to reply”
“در انتظار پاسخ من”
“I wish I was more than just someone you walk by”
“ای کاش بیشتر از کسی بودم که از کنارش رد می‌شوی”
“Wish I wasn’t scared to be honest and open”
“ای کاش نمی‌ترسیدم که صادق و باز باشم”
“Instead of just hoping”
“به جای فقط امید داشتن”
“You’d feel what I’m feeling inside”
“تو همان حسی که درون من است را احساس کنی”
متن و ترجمه آهنگ drunk text از Henry Moodie
[Bridge]
“Oh, and here we go again”
“اوه، و دوباره شروع می‌شود”
“Destroy myself to keep a friend”
“خودم را نابود می‌کنم تا دوستی را حفظ کنم”
“Hiding away ’cause I was afraid you’d say no”
“پنهان می‌شوم چون می‌ترسیدم بگویی نه”
“I wonder if I cross your mind”
“از خودم می‌پرسم آیا من هم به ذهنت می‌آیم”
“Half as much as you do mine”
“حتی نصف مقداری که تو به ذهن من می‌آیی”
“If I tell you the truth”
“اگر حقیقت را به تو بگویم”
“What will I lose? I don’t know”
“چه چیزی را از دست خواهم داد؟ نمی‌دانم”
[Outro]
“I wish I had sent you that drunk text at midnight”
“ای کاش آن پیام را نیمه‌شب به تو فرستاده بودم”
“I was just scared it would ruin our friendship”
“فقط از این می‌ترسیدم که دوستی ما را خراب کند”
“But I really meant it”
“اما واقعاً منظورم بود”
“I wonder how you would reply”
“از خودم می‌پرسم چگونه پاسخ می‌دهی”
درباره آهنگ drunk text از Henry Moodie
اهنگ “Drunk Text” از Henry Moodie یک قطعه احساسی و ملایم در سبک پاپ است که به بررسی احساسات پس از یک رابطه شکست‌خورده می‌پردازد. این آهنگ به سرعت در میان مخاطبان جوان محبوب شد، به‌ویژه به دلیل متن صادقانه و قابل‌ارتباط آن که موضوعی رایج در روابط امروزی را به تصویر می‌کشد.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Drunk Text
- هنرمند: Henry Moodie
- تاریخ انتشار: 2022
- سبک: پاپ، پاپ بالاد
- زبان: انگلیسی
متن و ترجمه آهنگ drunk text از Henry Moodie
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ: “Drunk Text” درباره احساسات پیچیده‌ای است که پس از یک رابطه شکست‌خورده به سراغ افراد می‌آید. در این آهنگ، شخصیت اصلی به دلیل دلتنگی و غم، تحت تاثیر نوشیدن الکل پیام‌هایی به شریک قبلی خود می‌فرستد. این موضوع به یک تجربه مشترک و آشنا برای بسیاری از افراد تبدیل شده که بعد از جدایی، احساسات غم و حسرت آنها را به سمت رفتارهایی مثل فرستادن پیام‌های احساسی سوق می‌دهد. متن آهنگ با صراحت و صداقت، به این موضوع پرداخته و حس پشیمانی و دلتنگی را به خوبی منعکس می‌کند.
موسیقی و اجرا: موسیقی این آهنگ ساده و ملایم است که با استفاده از ملودی‌های پیانو و تنظیمات آرام، فضای احساسی و تأثیرگذاری را ایجاد می‌کند. صدای Henry Moodie به طور کاملاً احساسی و صمیمانه، حس دلتنگی و آسیب‌پذیری را منتقل می‌کند و موسیقی به خوبی با لحن و محتوای احساسی متن هماهنگ است. این آهنگ یک پاپ بالاد ملایم و آرام است که می‌تواند مخاطبان را با خود همراه کند.
محبوبیت و تأثیر: “Drunk Text” به سرعت در میان مخاطبان پلتفرم‌های موسیقی و شبکه‌های اجتماعی محبوب شد و به دلیل موضوع قابل‌درک و احساسی‌اش، توجه بسیاری را جلب کرد. این آهنگ به خاطر صداقت و سادگی در بیان احساسات پس از جدایی، به یکی از آهنگ‌های مورد علاقه جوانان تبدیل شده است.
تأثیر کلی:
آهنگ “Drunk Text” از Henry Moodie به خوبی توانسته است احساسات غم و دلتنگی پس از پایان یک رابطه را به تصویر بکشد و با مخاطبان به ویژه جوانان ارتباط برقرار کند. این آهنگ با لحن ملایم و احساسی خود، در دسته آهنگ‌هایی قرار می‌گیرد که به تجربه‌های مشترک انسانی در مواجهه با جدایی و پشیمانی می‌پردازد و همچنان محبوبیت بالایی دارد.
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ drunk text از Henry Moodie نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
