Lyrics and Translation Music Let Me Down Slowly
متن ، تکست و معنی موزیک الک بنجامین به نام لت می داون اسلولی ـــ به معنای ترکم کن به ارامی
متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin ، تکست و معنی موزیک الک بنجامین به نام لت می داون اسلولی ـــ به معنای ترکم کن به ارامی
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Let Me Down Slowly از Alec Benjamin ، بامتن موزیک دیاکولند همراه باشید
اهنگ “ولم کن به آرامی” (Let Me Down Slowly) از الک بنجامین در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این آهنگ در آلبوم “Narrated for You” بنجامین قرار دارد و به یکی از محبوب ترین و شناخته شده ترین آهنگ های او تبدیل شده است.
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Let Me Down Slowly” از Alec Benjamin، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin
[Verse 1]
This night is cold in the kingdom
امشب قلمرو پادشاهی خیلی سرده
I can feel you fade away
میتونم حس کنم که داری ناپدید میشی
From the kitchen to the bathroom sink and
از آشپزخونه گرفته تا سینک روشویی و
Your steps keep me awake
صدای قدم هات خواب رو از سرم میپرونه
[Pre-Chorus]
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
منو تیکه تیکه نکن ، بیرونم ننداز ، اینجا به حال خودم رهام نکن تا تلف شم
I once was a man with dignity and grace
من یه زمانی برات آدم با عزت و احترامی بودم
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
ولی الان دارم از لابه لای ترک های آغوش سرد تو بیرون می شم
So please, please
پس لطفاً ، لطفاً
متن اهنگ let me down
[Chorus]
? Could you find a way to let me down slowly
میتونی راهی پیدا کنی که آروم آروم ترکم کنی ؟
A little sympathy, I hope you can show me
امیدوارم کمی احساس همدردی برام به خرج بدی
If you wanna go, then I’ll be so lonely
اگه بری من خیلی تنها میشم
If you’re leaving, baby let me down slowly
اگه رفتنی هستی ، عزیزم آروم آروم دلسردم کن
Let me down, down
آروم ترکم کن
Let me down, down
آروم آروم دلسردم کن
Let me down, let me down
آروم آروم دلسردم کن
Down, let me down, down
آروم آروم دلسردم کن
Let me down
دلسردم کن
If you wanna go, then I’ll be so lonely
اگه بری من خیلی تنها میشم
If you’re leaving, baby let me down slowly
اگه رفتنی هستی ، آروم آروم دلسردم کن
معنی ، متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin
[Verse 2]
Cold skin, drag my feet on the tile as I’m walking down the corridor
تنم یخ زده ، دارم به زور پاهامو روی کاشی های راهرو دنبال خودم می کشم (یعنی قصد رفتن نداره و هنوز فکرش پیش اونو و میخواد برگرده)
And I know we haven’t talked in a while
و میدونم مدتیه که باهم حرف نزدیم
So I’m looking for an open door
برای همین دنبال یه فرصتم
معنی اهنگ let me down
[Pre-Chorus]
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
منو تیکه تیکه نکن ، بیرونم ننداز ، اینجا به حال خودم رهام نکن تا تلف شم
I once was a man with dignity and grace
من یه زمانی برات آدم با عزت و احترامی بودم
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
ولی الان دارم از لابه لای ترک های آغوش سرد تو بیرون می شم
So please, please
پس لطفاً ، لطفاً
[Chorus]
متن ترانه alec benjamin let me down slowly
? Could you find a way to let me down slowly
میتونی راهی پیدا کنی که آروم آروم ترکم کنی ؟
A little sympathy, I hope you can show me
امیدوارم کمی احساس همدردی برام به خرج بدی
If you wanna go, then I’ll be so lonely
اگه بری من خیلی تنها میشم
If you’re leaving, baby let me down slowly
اگه رفتنی هستی ، عزیزم آروم آروم دلسردم کن
Let me down, down
آروم ترکم کن
Let me down, down
آروم آروم دلسردم کن
Let me down, let me down
آروم آروم دلسردم کن
Down, let me down, down
آروم آروم دلسردم کن
Let me down
دلسردم کن
If you wanna go, then I’ll be so lonely
اگه بری من خیلی تنها میشم
If you’re leaving, baby let me down slowly
اگه رفتنی هستی ، آروم آروم دلسردم کن
متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin
[Bridge]
And I can’t stop myself from falling down
و نمیتونم جلوی سقوط خودمو بگیریم
And I can’t stop myself from falling down
و نمیتونم جلوی سقوط خودمو بگیریم
متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin
[Chorus]
? Could you find a way to let me down slowlِy
میتونی راهی پیدا کنی که آروم آروم ترکم کنی ؟
A little sympathy, I hope you can show me
امیدوارم کمی احساس همدردی برام به خرج بدی
If you wanna go, then I’ll be so lonely
اگه بری من خیلی تنها میشم
If you’re leaving, baby let me down slowly
اگه رفتنی هستی ، عزیزم آروم آروم دلسردم کن
Let me down, down
آروم ترکم کن
If you wanna go, then I’ll be so lonely
اگه بری من خیلی تنها میشم
If you’re leaving, baby let me down slowly
اگه رفتنی هستی ، آروم آروم دلسردم کن
درباره اهنگ Let Me Down Slowly
فراتر از عشق رمانتیک:
در حالی که “اهنگ let me down” به طور کلی به عنوان یک آهنگ عاشقانه غم انگیز تفسیر می شود، می توان آن را به فراتر از عشق رمانتیک نیز تعمیم داد. این آهنگ می تواند در مورد از دست دادن هر نوع رابطه صمیمی، خواه دوستانه، خانوادگی یا هر نوع دیگری باشد. احساس ترس از رها شدن، فراموش شدن و تنها ماندن در متن آهنگ به وضوح بیان شده است.
تحلیل عمیق احساسات و معانی:
“ولم کن به آرامی” آهنگی سرشار از احساسات مختلف است. غم، ترس، التماس، و در نهایت، پذیرش، همگی در این قطعه ی موسیقی به زیبایی به تصویر کشیده شده اند. راوی آهنگ در تلاش است تا با احساس از دست دادن عشق خود کنار بیاید و به دنبال راهی برای رها شدن تدریجی از این رابطه ی رو به زوال است.
استفاده از استعاره های ظریف و تصاویر شاعرانه در متن آهنگ، به عمق و قدرت آن می افزاید. مثلاً، تشبیه “قلبم داره از تپش می افته، انگار دیگه طاقت نداره” به خوبی نشان دهنده ی شدت احساسات راوی است.
در تکرار جمله ی “خب حالا گوش کن” لحنی التماس آمیز و خواهشانه به گوش می رسد. راوی گویی از معشوق خود تقاضا می کند که با او صادق باشد و به جای رها کردن ناگهانی، او را به آرامی از این رابطه بیرون ببرد.
ترس از فراموشی در جمله ی “نمیخوام تو فراموشم کنی / مثل یه خاطره ی کمرنگ تو ذهنت” به وضوح بیان شده است. راوی خواهان آن است که حتی اگر عشقشان به پایان رسیده، ردپایی از او در قلب معشوقش باقی بماند.
متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin
جمع بندی:
“ولم کن به آرامی” یکی از آهنگ های تاثیرگذار و به یاد ماندنی الک بنجامین است. این قطعه با ملودی غم انگیز و شعری پر از احساس، داستانی از عشق رو به زوال را روایت می کند و به خوبی طیف وسیعی از احساسات انسانی را به تصویر می کشد.
“ولم کن به آرامی” نه تنها برای طرفداران موسیقی پاپ، بلکه برای هر کسی که تجربه ی از دست دادن عشقی را در زندگی خود داشته باشد، آهنگی شنیدنی و همدردانه خواهد بود.
نتیجه گیری:
“ولم کن به آرامی” از الک بنجامین، آهنگی زیبا و غم انگیز است که با ظرافت و مهارت تمام، طیف وسیعی از احساسات انسانی را به تصویر می کشد. این قطعه ی موسیقی نه تنها برای طرفداران موسیقی پاپ، بلکه برای هر کسی که تجربه ی از دست دادن عشقی را در زندگی خود داشته باشد، آهنگی شنیدنی و همدردانه خواهد بود
به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.
