متن و ترجمه موزیک ترکی قابول (قبول) – Kabul از ایرم دریجی (İrem Derici)، تکست و معنی آهنگ Kabul از İrem Derici
لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Kabul از İrem Derici، ترجمه آهنگ Kabul از ایرم دریجی به معنای قبول
یه عشق بیقید و شرط، پر از تسلیم و باور. جایی که غرور جاشو داده به پذیرش، و عاشق فقط یه چیز میگه: «قبول، هر چی تو بگی».
🎵 Kabul – İrem Derici
Lyrics and translation Music Kabul by İrem Derici
متن و ترجمه آهنگ Kabul از İrem Derici
[Bölüm]
Başka düşüm yok ki benim
دیگه هیچ رؤیایی جز تو ندارم
Kalp atışım tek sebebim
تو تنها دلیل تپش قلب منی
“Kim kimin olsun?” diye sorarsan
اگه بپرسی کی مالِ کیه،
Ben seninim, sen de benim
من مالِ توأم، تو هم مالِ منی
Başka düşüm yok ki benim
دیگه هیچ رؤیایی جز تو ندارم
Yaşlanmaya tek sebebim
تنها دلیل پیر شدنم تویی
“Kim kimin olsun?” diye sorarsan
اگه بپرسی کی واسه کیه،
Ben seninim, sen de benim
من از آنِ توأم، تو هم از آنِ منی
[Ön Nakarat]
Aklına geleni yüzüme söyle, hadi
هر چی تو فکرت میگذره، صاف به خودم بگو
Söyle de bilsin herkes, kim akıllı, kim deli
بگو تا همه بدونن کی عاقلتره، کی دیوونهتر
Anlamadım, hangimiz seviyor?
نفهمیدم، واقعاً کدوممون عاشقه؟
Hangimiz ziyan ediyor?
و کیه که داره عشق رو هدر میده؟
[Nakarat]
Kabul, kabul
قبول، قبول
“Hiç zora gelemem” desen kabul
بگی اهل سختی نیستی، بازم قبول
“Emrime esirim ol” desen kabul
حتی اگه بگی غلامت باشم، باز هم قبول
Say beni kölen yerine
بهم بگو بردهت، من راضیم
Kabul, kabul
قبول، قبول
Kar beyaza “Kara” desen kabul
اگه به برف سفید بگی سیاه، بازم قبول
“Buluşmak sonbahara” desen kabul
اگه بگی دیدارمون بمونه برای پاییز، باز هم قبول
Sakla beni en derine
منو تو عمیقترین جای دلت پنهون کن
متن و معنی آهنگ Kabul از İrem Derici
[Bölüm — تکرار]
Başka düşüm yok ki benim
دیگه هیچ رؤیایی جز تو ندارم
Yaşlanmaya tek sebebim
تنها دلیل پیر شدنم تویی
“Kim kimin olsun?” diye sorarsan
اگه بپرسی کی واسه کیه،
Ben seninim, sen de benim
من از آنِ توأم، تو هم از آنِ منی
[Ön Nakarat — تکرار]
Aklına geleni yüzüme söyle, hadi
هر چی تو فکرت میگذره، صاف به خودم بگو
Söyle de bilsin herkes, kim akıllı, kim deli
بگو تا همه بدونن کی عاقلتره، کی دیوونهتر
Anlamadım, hangimiz seviyor?
نفهمیدم، واقعاً کدوممون عاشقه؟
Hangimiz ziyan ediyor?
و کیه که داره عشق رو هدر میده؟
[Nakarat — پایانی]
Kabul, kabul
قبول، قبول
“Hiç zora gelemem” desen kabul
بگی اهل سختی نیستی، بازم قبول
“Emrime esirim ol” desen kabul
اگه بگی غلامت باشم، باز هم قبول
Say beni kölen yerine
بهم بگو بردهت، من راضیم
Kabul, kabul
قبول، قبول
Kar beyaza “Kara” desen kabul
اگه به برف سفید بگی سیاه، بازم قبول
“Buluşmak sonbahara” desen kabul
اگه بگی دیدارمون بمونه برای پاییز، باز هم قبول
Sakla beni en derine
منو تو عمیقترین جای دلت پنهون کن
💞 Kabul – وقتی عشق یعنی گفتنِ “باشه، هر چی تو بگی”
گاهی عشق اونقدر شدید میشه که از یه جایی به بعد، دیگه بحثِ منطق نیست.
فقط یه حس باقی میمونه — همون لحظهای که میگی:
«قبول… هر چی گفتی، باشه.»
آهنگ Kabul از İrem Derici
روایت زنیه که عاشق شده،
و حالا داره همهی خودش رو میذاره وسط.
نه چون ضعیفه — چون انتخاب کرده تا آخر بره.
🎵 مشخصات آهنگ
نام: Kabul (به معنی “قبول”)
خواننده: İrem Derici
تاریخ انتشار: ۲۰۲۵
ژانر: پاپ احساسی – عاشقانه و تندرو
فضا: تسلیم، دلتنگی، و اشتیاقِ بیقید
✨ روایت و مفهوم
تو Kabul، معشوق قدرت داره —
و عاشق با آگاهی کامل تسلیمش میشه.
ایرم میخونه:
“Kabul, kabul / Emrime esirim ol desen kabul”
(قبول، قبول… اگه بگی بردهی فرمانتم باش، بازم قبول.)
این یعنی عشقی که مرز نداره.
یه “بله” که از ته دل میاد،
نه از اجبار — از خواستنِ مطلق.
بعد در ادامه میگه:
“Kim kimin olsun diye sorarsan / Ben seninim, sen de benim.”
(اگه بپرسی کی مالِ کیه — من مالِ توام، تو مالِ من.)
اینجا عشق مثل یه پیمانهی دوطرفهست؛
پر از میل، پر از مالکیت،
ولی در عمقش یه ترس هم هست —
ترسِ از دست دادنِ خودت وسط این همه “ما شدن”.
💫 چرا این آهنگ خاصه؟
چون İrem Derici تو این آهنگ مثل همیشه پرقدرت و احساسی میخونه،
اما اینبار صداش پر از تسلیم و نرمیه.
انگار داره با خودش حرف میزنه،
میگه: “میدونم داره منو میسوزونه، ولی بازم قبول.”
“Kabul” از اون آهنگهاییه که بین ضعف و عشق مرز باریکی میکشه.
از یه طرف نشوندهندهی عشقیه که بیمرزه،
از طرف دیگه یادآوری میکنه که
وقتی خیلی میخوای، ممکنه خودت رو جا بذاری.
🎧 تجربهی شنیدن
آهنگ با یه ملودی ملایم و ریتم عاشقانه شروع میشه،
صداش پر از آرامشه ولی توی لایههاش یه خستگی پنهونه.
وقتی تکرارِ “Kabul, kabul” میاد،
انگار یه قسم عاطفیه —
نه به کسی، به خودت.
هر بار که کلمهی “Kabul” تکرار میشه،
یاد میگیری عشق یعنی گاهی “پذیرفتن”،
نه جنگیدن.
اما آخر آهنگ، سکوتی میمونه که میپرسه:
تا کجا میتونی قبول کنی؟
❓ سوالات متداول
۱. آهنگ دربارهی چیه؟
دربارهی عشقیه که از منطق رد شده،
و به مرحلهی پذیرش رسیده —
اونجایی که عشق، تصمیمه نه اتفاق.
۲. چرا اسمش Kabul؟
چون تمام مفهوم ترانه توی همون یه کلمه خلاصه میشه:
“قبول.” یعنی من پذیرفتم،
با همهی درد، ترس، یا زیباییش.
۳. حس کلی آهنگ چیه؟
نرم، عاشقانه و اندوهناک.
یه حس بین قدرت و ضعف،
بین خواستن و باختن.
💌 جمعبندی دیاکولند
Kabul از İrem Derici ترانهایه دربارهی عشقی که نه منطق میخواد، نه مرز.
یه عشق مطلق، خام، و بیپناه.
در دیاکولند ما باور داریم:
گاهی عشق واقعی با یه “قبول” شروع میشه،
اما ادامهش به این بستگی داره
که وسط این “قبول”، خودت رو گم نکنی. 💞
💭 تو چی؟
تا حالا کسی بوده که برای داشتنش،
حاضر بشی از یه تیکه از خودت بگذری؟
و آخرش، اون “قبول” برات نجات بوده یا شکست؟
