متن و معنی آهنگ مای فیلینگ – In My Feelings از دریک ، تکست و ترجمه آهنگ In My Feelings از Drake (دریک)
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ In My Feelings از Drake ، تکست و معنی آهنگ زیبای دریک به نام (In My Feelings) به معنای در احساسات من
Lyrics and translation music In My Feelings by Drake
متن و معنی آهنگ In My Feelings از Drake
[Intro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
تَله، تَله پول بنی
This shit got me in my feelings
این لعنتی منو احساساتی کرده
Gotta be real with it, yeah
باید باهاش روراست باشم، آره
[Chorus: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
کیکی، دوسم داری؟ داری رانندگی می‌کنی؟
Say you’ll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی‌کنی
‘Cause I want ya, and I need ya
چون که می‌خوامت، و بهت احتیاج دارم
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
KB, do you love me? Are you riding?
کی‌بی، دوسم داری؟ داری رانندگی می‌کنی؟
Say you’ll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی‌کنی
‘Cause I want ya, and I need ya
چون که می‌خوامت، و بهت احتیاج دارم
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
متن و ترجمه آهنگ In My Feelings از دریک
[Verse: Drake]
Look, the new me is really still the real me
ببین، من جدیدم، ولی هنوز همون من واقعی هستم
I swear you gotta feel me before they try and kill me
قسم می‌خورم که باید منو درک کنی قبل از اینکه بخوان منو از بین ببرن
They gotta make some choices, they runnin’ out of options
باید انتخاب‌هایی بکنن، دیگه راهی ندارن
‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’
چون من دارم راه خودمو میرم و اون‌ها نمی‌دونن کی تموم میشه
And when you get to toppin’, I see that you’ve been learnin’
و وقتی می‌بینم که به قله می‌رسی، می‌فهمم که داری یاد می‌گیری
And when I take you shoppin’, you spend it like you earned it
و وقتی می‌برمت خرید، طوری خرج می‌کنی که انگار خودت به‌دست آوردیش
And when you popped off on your ex, he deserved it
و وقتی به اکست نشون دادی که چه‌جوری می‌زنیش، حقش بود
I thought you were the one from the jump, that confirmed it
فکر می‌کردم از همون اول تو همون کسی بودی، و الان مطمئن شدم
TrapMoneyBenny, ayy
تَله، تَله پول بنی، ایی
I buy you Champagne but you love some Henny
من برای تو شا*** می‌گیرم ولی تو هنی رو بیشتر دوست داری
From the block like you Jenny
مثل جنی از بلوک اومدی
I know you special, girl, ’cause I know too many
می‌دونم خاصی دختر، چون آدم‌های زیادی رو می‌شناسم
متن و ترجمه آهنگ In My Feelings از Drake
[Chorus: Drake]
‘Resha, do you love me? Are you riding?
ریشا، دوسم داری؟ داری رانندگی می‌کنی؟
Say you’ll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی‌کنی
‘Cause I want ya, and I need ya
چون که می‌خوامت، و بهت احتیاج دارم
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
JT, do you love me? Are you riding?
جی‌تی، دوسم داری؟ داری رانندگی می‌کنی؟
Say you’ll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی‌کنی
‘Cause I want ya, and I need ya
چون که می‌خوامت، و بهت احتیاج دارم
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
[Interlude: JT, Yung Miami, Drake & Magnolia Shorty]
Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith
دو تا دختر داغ و ما داریم تو وریث بوس می‌زنیم
Kissin’-kissin’ in the Wraith, kiss-kissin’ in the Wraith
بوس بوس تو وریث، بوس بوس تو وریث
I need that black card and the code to the safe
من اون کارت سیاه و کد گاوصندوق رو می‌خوام
Code to the safe, code-code to the safe-safe
کد گاوصندوق، کد کد گاوصندوق
I show him how that neck work
من بهش نشون میدم که گردنم چطور کار می‌کنه
Fuck that Netflix and chill, what’s your net-net-net worth?
کافیه از اون نت‌فلیکس و چیل، ارزش خالصت چقدر میشه؟
‘Cause I want ya, and I need ya
چون که می‌خوامت، و بهت احتیاج دارم
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
Yeah, yeah, yeah, yeah, he bad
آره، آره، آره، آره، اون بدجنسه
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
Yeah, yeah, yeah, guess who’s back
آره، آره، آره، حدس بزن کی برگشته
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
D-down for you al–
د-د-برای تو وفادارم–
Black biggy biggy black biggy black blake
بلک بیگی بیگی بلک بیگی بلک بلیک
D-d-down for you always
د-د-برای تو وفادارم
I got a new boy, and that nigga trade
من یه پسر جدید دارم، و اون پسر عوض می‌کنه
ترجمه آهنگ In My Feelings از دریک
[Chorus: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
کیکی، دوسم داری؟ داری رانندگی می‌کنی؟
Say you’ll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی‌کنی
‘Cause I want you, and I need you
چون که می‌خوامت، و بهت احتیاج دارم
And I’m down for you always
و همیشه به تو وفادارم
KB, do you love me? Are you riding?
کی‌بی، دوسم داری؟ داری رانندگی می‌کنی؟
Say you’ll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی‌کنی
‘Cause I want ya, and I–
چون که می‌خوامت، و–
معنی آهنگ مای فیلینگ از دریک
[Breakdown: Lil Wayne & Magnolia Shorty]
Skate and Smoke and Rap
اسکیت میزنم، دود می‌کنم، رپ می‌کنم
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back
بیار اون باس رو، بیار اون باس رو، بیار اون باس رو عقب
B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back
ب-بیار اون باس رو، بیار اون باس رو، بیار اون باس رو عقب
Shawty say the nigga that she with can’t hit
شادی می‌گه اون پسر که باهاش هست نمی‌تونه بزنه
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss
ولی شادی، من میزنمش، میزنمش طوری که نمی‌تونم اشتباه کنم
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
Clap that ass, you’re the only one I love
بزن اون باس رو، تو تنها کسی هستی که دوس دارم
Clap that ass, clap-clap that ass
بزن اون باس رو، بزن بزن اون باس رو
Bring that ass back
بیار اون باس رو عقب
Clap-clap-clap that ass, you’re the only one I love
بزن بزن بزن اون باس رو، تو تنها کسی هستی که دوس دارم
Let’s go, let’s go, let’s go
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
Bring that ass back
بیار اون باس رو عقب
تکست و ترجمه موزیک In My Feelings از Drake
[Outro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
تله، تله پول بنی
This shit got me in my feelings
این لعنتی منو احساساتی کرده
Gotta be real with it, ayy, yup
باید باهاش روراست باشم، آره، yup
(BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me?)
(بلاک‌ان‌میل‌دی، تو یه نابغه‌ای، داری منو حس می‌کنی؟)
[Skit: Zazie Beetz]
You know what, I don’t even care, I need a photo with Drake
می‌دونی چیه، اصلاً برام مهم نیست، من به یه عکس با دریک نیاز دارم
Because my Instagram is weak as fuck
چون اینستاگرامم خیلی ضعیفه
I’m just being real, my shit, look—
دارم صادقانه می‌گم، حسابم، نگاه کن—
درباره آهنگ In My Feelings از Drake
“In My Feelings” – Drake
“In My Feelings” یکی از آهنگ‌های پرطرفدار Drake است که در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۸ به عنوان قسمت از آلبوم “Scorpion” منتشر شد. این آهنگ به سرعت به یکی از بزرگ‌ترین ترانه‌های تابستان ۲۰۱۸ تبدیل شد و با همراهی چالش #InMyFeelingsChallenge در شبکه‌های اجتماعی، محبوبیت زیادی پیدا کرد.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: Drake
- آلبوم: Scorpion
- سال انتشار: ۲۶ ژوئن ۲۰۱۸
- ژانر: هیپ‌هاپ، پاپ-رپ
- ترانه‌نویس: Drake
- تهیه‌کننده: Noah “40” Shebib, Boi-1da, D10
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۴۰ ثانیه
مفهوم و پیام آهنگ:
“In My Feelings” به موضوعات عشق، روابط عاشقانه و احساسات شخصی می‌پردازد. Drake در این آهنگ از رابطه‌ای پیچیده و گیج‌کننده صحبت می‌کند، جایی که سوالات زیادی در مورد احساسات و تعهدات وجود دارد. در این آهنگ، او از Kiki، Riki و Tiki یاد می‌کند که بسیاری از طرفداران بر این باورند که این اسامی اشاره به شخصیت‌های مختلف در زندگی او دارند.
خلاصه پیام آهنگ: آهنگ بیشتر درباره‌ی احساسات عاشقانه و سردرگمی‌های ناشی از آن است. همچنین اشاره‌ای به چالش‌های روابط و تردیدهایی که در عاشقانه‌ها پیش می‌آید دارد.
📝 بخشی از متن آهنگ:
“Kiki, do you love me?
Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me”
(کیکی، آیا منو دوست داری؟
آیا با من هستی؟
بگو هیچ وقت از کنار من نمی‌ری.)
این بخش از آهنگ درباره‌ی خواستن تایید عشق است و درخواست از کسی برای باقی ماندن در کنار او.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیو:
- ویدیو رسمی “In My Feelings” با الهام از رقص‌های خیابانی و فرهنگ اینترنتی ساخته شد. این ویدیو به شدت بر روی چالش رقص تمرکز داشت که در آن طرفداران آهنگ در خیابان‌ها رقصیده و ویدیوهای خود را به اشتراک می‌گذاشتند.
- در ویدیو، Drake در مکان‌های مختلف از جمله نیواورلئان حضور دارد.
موفقیت‌ها:
- رتبه ۱ در Billboard Hot 100 برای ۱۰ هفته متوالی
- بیش از ۱.۵ میلیارد بازدید در یوتیوب
- جوایز متعدد از جمله Billboard Music Award برای بهترین آهنگ رپ/هیپ‌هاپ
- چالش #InMyFeelingsChallenge که باعث شد آهنگ در رسانه‌های اجتماعی و شبکه‌های اجتماعی به شدت پرطرفدار شود.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ In My Feelings از Drake نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
