متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee

متن و ترجمه موزیک هند دت فیدز (دستی که غذا می‌دهد) –Hand That Feeds از هالزی و ایمی لی (اونسنس) ، تکست و معنی آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee ، متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از هالزی و ایمی لی (اونسنس) به معنای دستی که غذا می‌دهد ،(آهنگ فیلم بالرین Ballerina)

🎵 Hand That Feeds– Halsey & Amy Lee (Evanescence)

Lyrics and translation Music Hand That Feeds by Halsey and Amy Lee

متن و معنی آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee

[Verse 1: Halsey]

I know I should have the pride
می‌دونم باید یه کم غرور داشته باشم

I know I should have the spirit
می‌دونم باید با روحیه باشم

I know you would tell a lie
می‌دونم تو حتماً دروغ می‌گفتی

If you knew I couldn’t hear it
اگه می‌فهمیدی که صداش بهم نمی‌رسه

[Pre-Chorus: Halsey]

You’re singing it all so proudly
با کلی غرور داری همشو می‌خونی

But do you know your crimes?
ولی اصلاً خودت خبر داری چه کارایی کردی؟

And do you think about me?
اصلاً به من فکر می‌کنی؟

And were you ever mine?
اصلاً هیچ‌وقت مال من بودی؟

[Chorus: Halsey & Amy Lee]

You say I mean the world to you to keep me on my knees
می‌گی همه‌چی براتم، فقط واسه اینکه مجبورم کنی زانو بزنم

You dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
چاقو رو محکم‌تر فرو می‌کنی که فقط ببینی چقدر خون می‌ریزم

I’m stripped to the bone I wanna be alone, no matter how I plead
دیگه چیزی ازم نمونده، فقط می‌خوام تنهام بذاری، حتی اگه التماس کنم

You do it ’cause you know you can
این کارو می‌کنی چون می‌دونی دست بالا رو داری

Turn around and bite the hand that feeds
برمی‌گردی و درست همون دستی رو گاز می‌گیری که بهت کمک کرده

_{متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee}

[Verse 2: Amy Lee]

Every promise that you break
هر قولی که شکستی

Every time you try to place the blame on me
هر بار سعی کردی همه چی رو بندازی گردن من

I don’t wanna control the fame
نمی‌خوام شهرتت رو کنترل کنم

Turn it into divine me
برو باهاش خودتو خدا کن

[Pre-Chorus: Amy Lee]

The feeling rushes through me
یه حس عجیب همه‌جسممو می‌گیره

Can you still hear me cry?
صدامو، گریه‌مو هنوز می‌شنوی؟

But after all I’m standing
اما بازم سر پام

On my own this time
این بار فقط با خودم

[Chorus: Halsey, Amy Lee & Both]

Say I mean the world to you to keep me on my knees (Keep me on my knees)
بگو دنیامی فقط واسه اینکه مجبورم کنی زانو بزنم (زانو بزنم)

You dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
چاقو رو تا ته فرو می‌کنی فقط که ببینی چقدر درد می‌کشم

Stripped to the bone I wanna be alone, no matter how I feel
هیچی ازم نمونده، فقط می‌خوام تنها باشم، حتی مهم نیست چه حسی دارم

You do it ’cause you know you can
این کارو می‌کنی چون مطمئنی زور بالا مال توئه

Turn around and bite the hand that feeds
می‌چرخونی و همون دستی رو گاز می‌گیری که غذا بهت داده بود

[Outro: Amy Lee, Halsey & Both]

I’ve played a twisted game (Played a twisted game)
یه بازی پیچیده‌ای رو بازی کردم (آره یه بازی پیچیده)

Now watch me walk through the flames
حالا فقط نگاه کن که چطوری از دل آتیش رد می‌شم

Choking, I may taste a few mistakes
نفس‌م بند میاد، ولی شاید طعم اشتباهاتو بچشم

And now you’re the one on your knees
و حالا تویی که روی زانو افتادی

That’s why you bite the hand that feeds
برا همینه که به کسی که بهت خوبی کرده هم رحم نمی‌کنی

پیشنهادی » متن و ترجمه آهنگ Messy از ROSÉ

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.