متن و ترجمه آهنگ Gone از YUQI

متن و ترجمه موزیک کره‌ای گان (رفته) – Gone از یوکی (YUQI)، تکست و معنی آهنگ Gone از YUQI

💫 یه ترانه‌ی لطیف و خفه از عشقیه که هنوز تموم نشده، ولی رفته — بین خاطره و واقعیت معلق مونده، جایی که Yuqi با صدای زمزمه‌وارش درد رو نه فریاد، بلکه نفس می‌کشه

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Gone از YUQI، ترجمه آهنگ Gone از یوکی به معنای رفته

🎵 Gone – YUQI

Lyrics and translation Music Gone by YUQI

متن و معنی آهنگ Gone از YUQI

[Verse 1]

아프다
It hurts
درد داره

날카로운 기억 속에 혼자 차갑다
Alone inside sharp memories, I feel cold
توی خاطرات تیز و برنده، تنها و یخ‌زدم

눈물아 흘러 빗방울
Tears fall down like raindrops
اشکام می‌چکن مثل قطره‌های بارون

아프다
It hurts
درد داره

즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고
The song I used to love is pouring down
آهنگی که همیشه گوش می‌دادم حالا خفم می‌کنه

또다시 나만 아프다
Once again, I’m the only one in pain
بازم فقط منم که دارم درد می‌کشم

내가 너보다 못되게 할걸 그땐
I should’ve been the cruel one, not you
کاش اون موقع من نامهربون‌تر از تو بودم

[Chorus]

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
Even if morning comes again and I’m not there
حتی اگه صبح دوباره برسه و من نباشم

안기며 웃던 날 기억 못 해도
Even if you can’t remember the days we smiled in each other’s arms
حتی اگه روزای خنده و آغوش یادت رفته باشه

아프긴 하지만 괜찮아 너니까
It hurts, but it’s okay — because it’s you
درد دارم، ولی خوبم چون تویی

You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم

더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
On that road wrapped in deepening night fog
توی اون جاده‌ی مه‌گرفته‌ی شب

혹시 우리가 서로를 잃어도
Even if we lose each other someday
اگه یه روز همدیگه رو گم کنیم

날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
I’ll still find the you who once loved me
باز می‌رم سراغِ اون تویی که عاشقم بودی

You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم

[Verse 2]

너가 먼저 날 떠나버렸지
You were the one who left me first
تو بودی که زودتر رفتی

“그만하자” 아무 표정 없이
You said “Let’s end this,” with no expression
گفتی “بسه دیگه” بی‌هیچ احساسی

이제 알았어 그때 왜 그랬는지
Now I know why you did that
الان می‌فهمم چرا اون‌طوری بودی

반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데
Half insane, I called your name
نیمه‌دیوونه، اسمتو صدا کردم

I can’t hear what you’re saying
دیگه صدات نمی‌رسه به گوشم

돌아와 줘 내게
Please come back to me
برگرد پیشم

너도 미쳐있었던 내게, yeah-yeah
To the me who was also crazy for you
پیشِ منی که منم به عشقت دیوونه بودم

You’re breaking my heart (I don’t know why you did this to me)
داری دلمو می‌شکنی (نمی‌فهمم چرا این کارو کردی)

متن و ترجمه آهنگ Gone از YUQI

[Chorus]

또다시 찾아오는 아침에 내가 없어도
Even if morning comes again and I’m not there
اگه صبح بیاد و من نباشم

안기며 웃던 날 기억 못 해도
Even if you forget the days we laughed in each other’s arms
حتی اگه اون خنده‌ها از یادت رفته باشن

아프긴 하지만 괜찮아 너니까
It hurts, but it’s okay — because it’s you
درد داره ولی خوبم، چون تویی

You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم

더 깊어져 가는 밤안개 속 그 길 위에서
On that deepening foggy road of night
توی مهِ شب، همون مسیر قدیمی

혹시 우리가 서로를 또 잃어도
Even if we lose each other again
اگه دوباره هم از هم گم بشیم

날 사랑했던 널 찾아갈 테니까
I’ll still find the you who once loved me
باز میام دنبال اون عشقِ قبلی‌مون

You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم

[Outro]

난 아프다
It hurts
درد دارم

참 아프다
It really hurts
خیلی درد داره

또 아프다
It hurts again
دوباره درد گرفتم

You know I’ll always be with you, baby
می‌دونی همیشه باهاتم، عزیزم

I’m falling apart
دارم از هم می‌پاشم

My love is gone
عشقم رفته

I’m breaking down
دارم خرد می‌شم

우리 어디서 언제든 행복하기를 바라
Wherever we are, whenever it is — I hope we’re happy
هر جا که باشیم، هر وقت، فقط امیدوارم خوشحال باشیم

🌫️ Gone – وقتی می‌ری اما هنوز هستی

بعضی رفتن‌ها مثل خاموش شدن نیستن،
یه جور موندنِ بی‌صدا هستن.
آهنگ Gone از YUQI
صدای همون لحظه‌ست که می‌فهمی یه بخشی ازت رفته،
ولی هنوز نفس می‌کشی.

🎵 مشخصات آهنگ

نام: Gone (아프다 – “دردناک”)
خواننده: YUQI از (G)I-DLE
آلبوم: Motivation
تاریخ انتشار: ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۵
ژانر / وایب: راک-بالاد احساسی با گیتار گرم و ریتم آرام
نویسندگان: YUQI، WOOSEOK، Siixk Jun
ویژگی خاص: آهنگی که مرز بین پاپ و راک رو محو می‌کنه و احساس خام رو جایگزین نمایش می‌کنه.

✨ روایت و مفهوم

تو Gone، YUQI از زخمی حرف می‌زنه که با زمان خوب نمی‌شه —
فقط یاد می‌گیری باهاش راه بری.
یه جور دردِ ساکت، از عشقی که تموم شده
ولی هنوز ته وجودت نفس می‌کشه.

“In my sharpest memories, I’m cold and alone…”
(توی تیزترین خاطره‌هام، تنها و سردم…)

صدای YUQI نه فریاد داره، نه بغض واضح؛
یه صدای آرومه، ولی پر از وزنِ ناتمام بودن.
هر کلمه‌اش شبیه قدم زدنه روی مرزِ گذشته و حال.

💫 چرا این آهنگ خاصه؟

چون YUQI با Gone خودش رو از قالب پاپ بیرون کشیده،
و با صدای بم و زخمی‌اش، یه احساس خالص ساخته.
نه برای دلسوزی، بلکه برای پذیرش.

این آهنگ یادمون می‌ندازه که درد همیشه دشمن نیست —
گاهی نشونه‌ی زنده بودنه.
و اینکه قوی بودن یعنی بتونی زخم‌هاتو نگاه کنی،
نه اینکه پنهونشون کنی.

🎧 تجربه‌ی شنیدن

آهنگ با گیتار شروع می‌شه،
یه آکورد ساده اما سنگین.
صداش کم‌کم میاد بالا،
و تو حس می‌کنی یه چیزی درونت تکون می‌خوره.

وسط آهنگ، وقتی صداش کمی بلندتر می‌شه،
انگار داره با خودش حرف می‌زنه —
با کسی که دیگه نیست،
ولی هنوز توی صداش نفس می‌کشه.

آخر آهنگ که تموم می‌شه،
هیچی حل نمی‌شه،
فقط آروم‌تر می‌شی.

💌 جمع‌بندی دیاکولند

Gone از اون ترانه‌هایی‌ـه که بهت یاد می‌ده
درد همیشه دشمن نیست —
گاهی فقط یادآور اینه که هنوز احساس داری.
یه اعتراف آروم از زنی که یاد گرفته
گاهی باید از دلِ شکست عبور کنی تا خودت رو دوباره پیدا کنی.

🌫️ یه ترانه‌ی خام، صادق و زخم‌خورده درباره‌ی موندن بعد از رفتن

💭 تو چی؟

تا حالا شده یکی بره
ولی صدای نفسش هنوز توی ذهنت بمونه؟
اگه بخوای، همین‌جا بنویس —
شاید دردِ تو، صدای بعدی “Gone” باشه 🖤