متن و ترجمه موزیک فروزن (یخ زده) – Frozen از جید ، تکست و معنی آهنگ Frozen از JADE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Frozen از JADE ، متن آهنگ دیاکولند ، ترجمه آهنگ Frozen ازجید به معنای یخ زده
🎵 JADE– Frozen
Lyrics and translation Music Frozen by JADE
متن و معنی آهنگ Frozen از JADE
[Verse 1]
You only see what your eyes want to see
تو فقط اون چیزی رو میبینی که دلت میخواد ببینی
How can life be what you want it to be?
مگه زندگی میتونه همون جوری باشه که تو میخوای؟
You’re frozen when your heart’s not open
وقتی دلت بستهست، خودتم یخ میزنی
You’re so consumed with how much you get
اینقدر درگیر اینی که چی گیرت میاد
You waste your time with hate and regret
همه وقتتو پای نفرت و پشیمونی هدر میدی
You’re broken when your heart’s not open
دلت که بسته باشه، خودتم از هم میپاشی
[Chorus]
if I could melt your heart
اگه میتونستم دلتو آب کنم
we’d never be apart
هیچوقت از هم جدا نمیشدیم
give yourself to me
خودتو بسپار به من
you hold the key
کلیدش دست خودته
[Verse 2]
Now there’s no point in placing the blame
الان دیگه سرزنش کردن فایدهای نداره
And you should know I suffer the same
باید بدونی منم به اندازهی تو زجر میکشم
If I lose you, my heart will be broken
اگه از دستت بدم، دلم نابود میشه
Love is a bird, she needs to fly (She needs to fly)
عشق یه پرندهست، باید پرواز کنه (آره باید پرواز کنه)
Let all the hurt inside of you die
بذار اون زخمای توی دلت تموم بشن
You’re frozen when your heart’s not open
وقتی دلت بستهست، خودتم یخ زدی
[Bridge]
if I could melt your heart
اگه فقط میتونستم دلتو نرم کنم
we’d never be apart (We’d never be apart)
دیگه هیچوقت از هم دور نمیشدیم (هیچوقت از هم جدا نمیشدیم)
[Chorus]
if I could melt your heart
اگه میتونستم دلتو آب کنم
we’d never be apart
هیچوقت از هم جدا نمیشدیم
give yourself to me
خودتو بسپار به من
you hold the key
کلیدش پیش توئه
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Sapphire از Ed Sheeran
درباره آهنگ Frozen از JADE
عنوان آهنگ: Frozen (Cover)
هنرمند: JADE (Jade Thirlwall از Little Mix)
تاریخ انتشار: ۷ مارس ۲۰۲۵ (ابتدا در Apple Music، سپس سایر پلتفرمها در ۶ ژوئن) tiktok.com+10music.apple.com+10attitude.co.uk+10
ژانر: پاپ / دوبارهسازی Club-ready
ناشر: Sony Music UK (از طریق قرارداد با Jade Amelia Ltd.)
چرا این بازخوانی خاص است؟
- عاشقانهای برای مادونا: JADE همیشه شیفته مدونا بوده. خودش میگوید: «I chose this song because I’ve always been a huge fan of Madonna’s… I love the drama… learning to open up my heart.»
این علاقه کودکانه در صدای بازیگوشانهاش مشخصه. - احترامی حسابشده به اصلی:
او تلاش کرده نه تنها خواننده خوبی باشد بلکه روح آهنگ اصلی را حفظ کند. خودش گفته:
پیام کلی و برداشت نهایی
JADE با این نسخه، هم ادای احترامی به یک اثر افسانهای کرده، هم حس باشگاهی و مدرن خودش را نشان داده. او با جسارت و خلاقیت در بازخوانی، مسیر جدیدی برای خودش ساخت و پیام داد:
- «میتوانی عاشق باشی و هنوز خودت باشی.»
- «بگذار فراتر از مرزهای قدیمی حرکت کنی.»
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Frozen از JADE نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
