متن و ترجمه آهنگ Coma از YEONJUN (TXT)

متن و ترجمه موزیک کره‌ای کُما (کما / بیهوشی) – Coma ازیونجون گروه تی‌اکس‌تی (YEONJUN – TXT)، تکست و معنی آهنگ Coma از YEONJUN (TXT)

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Coma از YEONJUN (TXT)، ترجمه آهنگ Coma از یونجون گروه تی‌اکس‌تی به معنای کما / بیهوشی

💫 یه آهنگ تاریک، پرقدرت و روان‌محوره که Yeonjun باهاش مرز بین بیداری و خلسه رو می‌شکونه — یه حس از کنترل کامل روی صحنه و موسیقی، جایی که همه‌چی بین هیاهو و سکوت در جریانِ «کُما‌گونه» قرار می‌گیره

🎵 Coma – YEONJUN (TXT)

Lyrics and translation Music Coma by YEONJUN (TXT)

متن و معنی آهنگ Coma از YEONJUN (TXT)

[Refrain]

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو وارد محدوده‌ی من شدی، بیا و دنبالم کن

풀린 채 동공, uh
Your pupils are unfocused, uh
چشمای بی‌هوشت نشونه‌س که غرق شدی تو فضا

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو توی زونِ منی، بیا دنبالم

풀린 채 동공, uh
Pupils dilated, uh
چشات بازه ولی انگار خوابی (مات و خیره)

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو قلمرو منی، بیا و دنبال کن

풀린 채 동공, uh
Eyes unfocused, uh
نگاهت گمه، مثل کسی که تو خلسه‌ست

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو وارد دنیام شدی، بیا باهام

풀린 채 동공, uh
Your gaze is gone — uh
نگاهت رفته، ذهنتم با منه

[Verse 1]

Xs and Os, and all them nos
بوس‌ها و ردها، و همه‌ی نه‌ها

So many posers in this scene
تو این صحنه پر از ادا و تظاهره

의식 끊어 무시해 둬
Cut your consciousness off, ignore it
ذهنتو خاموش کن، بی‌خیالش شو

That noisy noise, I’m in deep sleep
وسط اون همه سر و صدا، من تو یه خواب عمیقم

Why you mad? Man, why you pressed?
چرا عصبانی‌ای؟ چرا فشار خوردی؟

씹던 내 ggum
I spit out the dream I was chewing on
رویاهامو می‌جویدم، حالا تفشون می‌کنم بیرون (یعنی دوباره از نو شروع می‌کنم)

뱉고 back in the new game
Spit it out and get back in the new game
رویا رو ول می‌کنم و می‌رم تو بازی جدید

깨기 전에 I gotta say
Before I wake up, I gotta say
قبل از اینکه از خواب بپرم باید یه چیز بگم

[Chorus]

Hits like coma
می‌زنه مثل کُما، یه ضربه‌ی عمیق و سنگین

No one can call out
هیچ‌کس نمی‌تونه صدام کنه (چون غرقم)

Full of 소란
Full of noise
پُر از هیاهو

속에서도 I don’t stop
ولی وسط اون همه صدا، من متوقف نمی‌شم

Beat, I’m on that
من روی ضربم

쩌는 걸로다
It’s fire — it’s insane
دیوانه‌کننده‌س، شعله‌وره

‘Til the coda
تا آخرین ضربه‌ی موسیقی

This hits like coma
این ضربه مثل یه کُما می‌مونه

[Refrain]

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو وارد زون من شدی، بیا و دنبال کن

풀린 채 동공, uh
چشمای بی‌تمرکزت می‌گه که توی دنیام غرقی

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو توی محدوده‌ی منی، بیا نزدیک‌تر

풀린 채 동공, uh (This hits like coma)
نگاهت خیره‌س — این حس مثل کُما می‌زنه

Uh, you’re in my zone, come and follow
بیا، بیا تو ریتم من

풀린 채 동공, uh
با چشمای بی‌فکر، بی‌ذهن، فقط حس کن

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو توی دنیام گم شدی، دنبالم بیا

풀린 채 동공, uh (This hits like coma)
نگاهت خالیه — این ضربه مثل کُما می‌خوره

متن و ترجمه آهنگ Coma از YEONJUN (TXT)

[Verse 2]

붕 떠 내 목소리 tone
My voice floats — my tone rising
صدای من رو هواست، یه تُن معلق

넘어 저 시끄러운 소음
Goes beyond all that loud noise
می‌ره اون‌ورِ شلوغی‌ها

어둠 속에 내쉬는 호흡
Breathing out in the dark
نفس می‌کشم وسط تاریکی

빛을 따라, stеp up
Follow the light, step up
نور رو دنبال کن، یه قدم بالا بیا

Knock, 잠든 뇌를 깨워
Knock — wake the sleeping brain
تق‌تق، مغز خوابیده‌ت رو بیدار کن

날 반겨, headache
Headache welcomes me
سردردم خوش‌آمد می‌گه (یعنی بیداری درد داره)

Still I go, no medic
Still I keep going — no medic
ولی ادامه می‌دم، بدون دارو، بدون توقف

Cut that, I’m on it (Feel that)
بُرش بده، من روش‌ام — حسش کن

[Chorus]

Hits likе coma
می‌زنه مثل کُما

No one can call out
هیچ‌کس نمی‌تونه صدام کنه

Full of 소란
پُر از هیاهو

속에서도 I don’t stop
ولی من حتی وسط اونم نمی‌ایستم

Beat, I’m on that
من روی ضربم

쩌는 걸로다
دیوانه‌کننده‌س

‘Til the coda
تا آخرین نُت

This hits like coma
این ضربه مثل کُماست

[Interlude]

Coma, coma, coma, coma
کُما، کُما، کُما، کُما

Coma, coma, coma, coma
کُما، کُما، کُما، کُما

Coma, coma, coma, coma
کُما، کُما، کُما

This hits like coma
این حس مثل کُما می‌زنه

[Verse 3]

또 다시 난 무대 위로 hop in
Once again, I hop on the stage
باز دوباره می‌رم روی صحنه

Burn that 분위기 poppin’
Burn that — the vibe is poppin’
فضا رو می‌سوزونم، جو ترکیده

Fed this scene a new topic
I fed this scene a new topic
یه موضوع جدید به این فضا دادم (یعنی صحنه رو تازه کردم)

Eyes on me, all them eyes on me
همه چشم‌ها رومه، همه نگام می‌کنن

When I move it, come and zoom in
وقتی حرکت می‌کنم، زوم کن روش

All my newbies, come and learn it
همه‌ی تازه‌کارا، بیاید یاد بگیرین

Again I proved it, who can stop me?
دوباره ثابتش کردم — کی می‌تونه جلومو بگیره؟

Can you feel it, yeah this hits like coma
می‌تونی حسش کنی؟ آره این مثل یه کُما می‌زنه

[Bridge]

또 다시 난 무대 위로
Again, I step on the stage
باز دوباره روی صحنه‌ام

Burn that 분위기
Burn that vibe
فضا رو آتیش می‌زنم

Fed this scene a new
Gave this scene something new
یه چیز تازه به این فضا دادم

Eyes on me, all them
Eyes on me — all of them
همه نگام می‌کنن

난 무대 위로 hop in
Hop back on stage again
می‌پرم وسط صحنه دوباره

Burn that 분위기 poppin’
Burn it, vibe’s poppin’
همه‌چی در حال انفجاره

Fed this scene a new topic
Gave this scene a new topic
به این صحنه یه حرف تازه دادم

Eyes on me, yeah, this hits like coma
همه چشم‌ها رومه، آره این ضربه مثل کُماست

[Refrain]

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو توی زون منی، بیا و دنبال کن

풀린 채 동공, uh
چشمای بی‌هوشت نشون می‌ده غرقی تو ریتم

Uh, you’re in my zone, come and follow
تو وارد دنیای من شدی، دنبالم بیا

풀린 채 동공, uh
نگاهت خیره‌س، انگار هنوز خوابی

Coma – وقتی از خودت بیدار می‌شی

یه وقتایی نه بیداری، نه خواب.
فقط توی خلأیی معلقی،
جایی بین فراموشی و ادامه دادن.

آهنگ Coma از YEONJUN (TXT)
صدای همون لحظه‌ست —
وقتی روحت هنوز داره نفس می‌کشه،
اما دلت از مدت‌ها پیش خسته‌ست.

🎵 مشخصات آهنگ

نام: Coma
خواننده: YEONJUN (عضو گروه TXT)
آلبوم: NO LABELS: PART 01
تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
ژانر / وایب: پاپ الکترونیک با تم تاریک و درونی

✨ روایت و مفهوم

تو Coma، Yeonjun از یه حس حرف می‌زنه که نه شکست کامله، نه تسلیم.
یه جور بی‌حسیِ خسته‌کننده که فقط می‌خوای تموم شه.

“I’m here, but I’m fading out…”
(من اینجام، ولی دارم محو می‌شم…)

اون توی این آهنگ از مرز زندگی حرف می‌زنه،
از اون نقطه‌ای که حس می‌کنی هنوز وجود داری،
ولی دیگه خودت نیستی.

صدای Yeonjun نرم شروع می‌شه،
ولی توی کورس تبدیل می‌شه به فریادی فروخورده.
انگار داره با خودش بجنگه تا دوباره احساس کنه.

💫 چرا این آهنگ خاصه؟

چون برخلاف ظاهر آرامش، درونش پر از آشوبه.
یه فریاد بی‌صدا از کسی که نمی‌خواد “خوب” باشه،
می‌خواد واقعی باشه.

Coma شجاعه، چون از چیزی حرف می‌زنه که بیشتر آدما پنهون می‌کنن —
از اون لحظه‌ای که حس می‌کنی داری غرق می‌شی،
ولی هنوز امید داری یکی نجاتت بده.

🎧 تجربه‌ی شنیدن

وقتی پلی می‌کنی، یه حس سرد می‌پیچه توی فضا.
مثل مهی که نمی‌ذاره نفس بکشی،
ولی بازم ازش جدا نمی‌شی.

ملودی پایین میاد، صدای Yeonjun نزدیک‌تر می‌شه،
و تو حس می‌کنی صدای خودته که از دور داره می‌گه:
“بیدار شو، هنوز تموم نشده.”

تا آخر آهنگ، اشک نیست، فریاد نیست —
فقط یه حس سنگین از رهایی ناتمام.

💌 جمع‌بندی دیاکولند

Coma از اون آهنگاست که بهت یادآوری می‌کنه
گاهی برای بیدار شدن باید از خوابِ خودت رد شی.
یه اعتراف آروم، درباره‌ی دردِ خاموشی،
و امیدی که هنوز یه گوشه از دلت نمرده.

🌫️ یه ترانه‌ی تاریک، صادق و خالص درباره‌ی گم شدن در خودت و پیدا کردن دوباره‌ی صدا

💭 تو چی؟

تا حالا شده حس کنی زنده‌ای،
ولی انگار فقط داری نفس می‌کشی؟
اون لحظه‌ی بین مرگ و بیداری رو چی صدا می‌زنی؟
احساست رو پایین بنویس — شاید همین گفت‌وگو بیدارت کنه 🖤