لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Runaway از AURORA ، تکست و معنی اهنگ ران اوی به معنای فرار کن از آورورا
تکست ، متن و معنی موزیک آورورا به نام ران اوی – Runaway به معنای فرار کن، متن ترانه Runaway از AURORA
Lyrics and Translation Music AURORA Runaway
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Runaway” از AURORA، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ Runaway از AURORA 💚
[Intro]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
[Verse 1]
I was listening to the ocean
داشتم به صدای اقیانوس گوش می‌دادم
I saw a face in the sand
چهره‌ای رو روی شن‌ها دیدم
But when I picked it up
اما وقتی خواستم بگیرمش
Then it vanished away from my hands, gone
اون چهره از بین رفت و توی دستم ناپدید شد
I had a dream I was seven
یه خواب دیدم، وقتی که هفت سالم بود
Climbing my way in a tree
داشتم از درختی بالا می‌رفتم
I saw a piece of heaven
یه تکه‌ای از بهشت رو دیدم
Waiting in patience for me, down
که صبورانه منتظرم بود، اون پایین
در این قسمت از رویاهایی می‌گوید که در کودکی داشته و احساساتی که در برابر زیبایی و زودگذری زندگی تجربه کرده، به توصیف تلاش برای دستیابی به چیزی فراتر و از دست رفتنش.
متن و ترجمه آهنگ Runaway از AURORA
[Pre-Chorus]
And I was running far away
و داشتم به یه جای دور دست فرار می‌کردم
Would I run off the world someday?
آیا روزی می‌تونم از دنیا فرار کنم و از این محدودیت‌ها فراتر برم؟
Nobody knows, nobody knows
هیچ‌کس نمی‌دونه، هیچ‌کس نمی‌دونه
And I was dancing in the rain
و توی بارون می‌رقصیدم
I felt alive and I can’t complain
احساس زندگی داشتم و دیگه شکایتی نداشتم
[Chorus]
But now take me home
ولی الان منو ببر خونه
Take me home where I belong
ببر منو به خونه‌ای که بهش تعلق دارم
I can’t take it anymore
من دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم
متن و معنی آهنگ Runaway از AURORA
[Verse 2]
I was painting a picture
داشتم یه نقاشی می‌کشیدم
The picture was a painting of you
تصویرت رو کشیده بودم
And for a moment I thought you were here
برای یه لحظه فکر کردم کنارمی
But then again, it wasn’t true, gone
ولی بعد فهمیدم که حقیقت نداره، از بین رفته
And all this time I have been lying
و من تمام این مدت داشتم دروغ می‌گفتم
Oh, lying in secret to myself
اوه، داشتم به‌طور پنهانی به خودم دروغ می‌گفتم
I’ve been putting sorrow on the farthest place on my shelf
غم و اندوه رو در دورترین گوشهٔ قلبم پنهان کرده‌ام
La-di-da
لا-دی-دا
متن و ترجمه آهنگ Runaway از آورورا
[Pre-Chorus]
And I was running far away
و داشتم به سوی جای دوری می‌دویدم
Would I run off the world someday?
آیا یه روزی می‌تونم فراتر از این محدودیت‌ها برم؟
Nobody knows, nobody knows
کسی نمی‌دونه، هیچ‌کس نمی‌دونه
And I was dancing in the rain
و من زیر بارون می‌رقصیدم
I felt alive and I can’t complain
احساس زندگی می‌کردم و شکایتی نداشتم
در این بخش به درگیری عمیق درونی خود اشاره می‌کند و از اینکه احساسات منفی را به تعویق انداخته و با خود صادق نبوده است می‌گوید. او از دویدن و رقصیدن به عنوان راهی برای فرار و احساس آزادی استفاده می‌کند، جایی که خود را زنده‌تر حس می‌کند.
[Chorus]
But now take me home
ولی الان منو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه‌ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه‌ای ندارم که برم
Now take me home
حالا من رو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه‌ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
Now take me home
حالا من رو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه‌ای که بهش تعلق دارم
I can’t take it anymore
دیگه نمی‌تونم بیش از این تحمل کنم
متن و ترجمه آهنگ Runaway از AURORA
[Bridge]
But I kept running for a soft place to fall
ولی من همچنان می‌دویدم (فرار می‌کردم) برای یه جای امن برای سقوط
And I kept running for a soft place to fall
و من همچنان می‌دویدم (فرار می‌کردم) برای یه جای امن برای سقوط
And I kept running for a soft place to fall
و من همچنان می‌دویدم (فرار می‌کردم) برای یه جای امن برای سقوط
And I kept running for a soft place to fall
و من همچنان می‌دویدم (فرار می‌کردم) برای یه جای امن برای سقوط
[Pre-Chorus]
And I was running far away
و من داشتم به یه جای دور می‌دویدم
Would I run off the world someday?
آیا روزی می‌تونم آزاد بشم و از محدودیت‌ها فراتر برم؟
[Chorus]
But now take me home
ولی الان منو ببر خونه
Take me home where I belong
به خونه‌ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه‌ای ندارم که برم
Now take me home
حالا من رو ببر خونه
Take me home where I belong
به خونه‌ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
[Outro]
Now take me home, home where I belong, now, now
الان من رو ببر خونه، جایی که به اون تعلق دارم، همین الان
Now take me home, home where I belong, oh, oh
الان من رو ببر خونه، جایی که به اون تعلق دارم، اوه، اوه
Now take me home, home where I belong, now, now
الان من رو ببر خونه، جایی که به اون تعلق دارم، همین الان
Now take me home, home where I belong
الان من رو ببر خونه، جایی که به اون تعلق دارم
I can’t take it anymore
دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم
این بخش از آهنگ یک درخواست عمیق و تکرارشونده برای بازگشت به جایی است که خواننده به آن تعلق دارد، جایی که شاید از لحاظ احساسی برایش امن و آرامش‌بخش باشد. شاعر با تکرار “الان من رو ببر خونه” تاکید می‌کند که به آرامشی درونی و مکانی برای پناه نیاز دارد، زیرا فشارها و خستگی‌ها بر او سنگینی می‌کنند و احساس می‌کند که دیگر توان ادامه دادن ندارد.
درباره آهنگ Runaway از AURORA
اهنگ “Runaway” از AURORA، خواننده و ترانه‌سرای نروژی، در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و به سرعت به یکی از محبوب‌ترین آثار او تبدیل شد. این آهنگ با ملودی‌های احساسی و متن الهام‌بخش خود، به موضوعاتی چون احساس تنهایی، جستجوی هویت، و فرار از دنیای شلوغ برای رسیدن به آرامش درونی می‌پردازد.
متن و ترجمه آهنگ Runaway از AURORA
تحلیل متن و موسیقی:
در متن “Runaway”، AURORA از میل به فرار و یافتن یک پناهگاه ذهنی صحبت می‌کند، جایی که می‌تواند از همه‌ی فشارهای بیرونی رها شده و به آرامش برسد. آهنگ با لحن آرام و صداهای اتمسفریک شروع می‌شود که به تدریج اوج می‌گیرد و حالتی خیال‌انگیز و رویایی ایجاد می‌کند. صدای خالص و لطیف AURORA همراه با ضرب‌های ملایم و ریتم‌های مینیمال، شنونده را به دنیای درونی خود او می‌برد.
محبوبیت و تأثیر:
“Runaway” از زمان انتشار به شدت محبوب شد و با انتشار دوباره در پلتفرم TikTok در سال‌های اخیر به یک ترند جهانی تبدیل شد. این آهنگ بسیاری را به خود جذب کرده و به منبع الهام طرفداران جوان برای بیان احساسات و تفکراتشان تبدیل شده است. آهنگ همچنین باعث شد که AURORA به یکی از صدای جدید و نوآورانه موسیقی پاپ تبدیل شود و جایگاه ویژه‌ای در میان شنوندگان موسیقی مستقل و پاپ پیدا کند.
Lyrics Music AURORA Runaway
[Intro]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
[Verse 1]
I was listenin’ to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, dah
I had a dream I was seven
Climbin’ my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waitin’ impatient for me, dah
[Pre-Chorus]
And I was runnin’ far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can’t complain
[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I can’t take it anymore
[Verse 2]
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn’t true, dah
And all this time I have been lyin’
Oh, lyin’ in secret to myself
I’ve been putting sorrow on the farthest place on my shelf
La-di-da
[Pre-Chorus]
And I was runnin’ far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can’t complain
[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I can’t take it anymore
Lyrics and Translation Music AURORA Runaway
[Bridge]
But I kept runnin’ for a soft place to fall
And I kept runnin’ for a soft place to fall
And I kept runnin’ for a soft place to fall
And I kept runnin’ for a soft place to fall
[Pre-Chorus]
And I was runnin’ far away
Would I run off the world someday?
[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
[Outro]
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong
I can’t take it anymore
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Runaway از AURORA نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
