متن و ترجمه موزیک ترکی گوزوم دَیدی ( چشمم بهت خورد) – Gözüm Dəyd ازداملا ، تکست و معنی آهنگ Gözüm Dəydi از Damla
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Gözüm Dəydi از Damla ، ترجمه آهنگ Gözüm Dəyd از داملا به معنای چشمم بهت خورد
🎵 Gözüm Dəyd –Damla
Lyrics and translation Music Gözüm Dəydi by Damla
متن و ترجمه آهنگ Gözüm Dəydi از Damla
Bizi bizdən bu fələk oğradı aldı
بیزی بیزدن بو فَلَک اوغرادی آلدی
این سرنوشت ما رو از خودمون ربود
Yoxa çıxdıq bir ovuc xatirə qaldı
یوخا چیخدیق بیر اوووج خاطیره قالدی
ناپدید شدیم، فقط یه مشت خاطره موند
Dönüb oldun yalan mənə səndən qalan
دؤنوب اولدون یالان منه سندن قالان
تبدیل شدی به دروغ، برای من؛ تنها چیزی که ازت مونده
Buda bir təcrübə idi yad olar doğma olan
بودا بیر تجربهایدی یاد اولار دوغما اولان
اینم یه تجربه بود، غریبهها تو یاد میمونن، نه عزیزا
Yaxınkən bu qədər qaldı uzaqda
یاخینکن بو قدر قالدی اوزاقدا
با این همه نزدیکی، اینقدر دور موندی؟
Məni küsdürməməli idin yaşamaqdan
منی کوسدورمهمهلی ایدین یاشاماقدان
نباید منو از زندگی دلخور میکردی
معنی آهنگ Gözüm Dəydi از داملا
Düşünürsən yenə sən ümidin var dönəsən
دوشونورسن ینا سن اومیدین وار دؤنهسن
هنوزم فکر میکنی امیدی هست که برگردی؟
O ümid şamdı qaranlıq otaqda
او اومید شامدی قارانلیق اتاقدا
اون امید، مثل یه شمع تو اتاق تاریک بود
Gecə-gündüz xəyalın gözümdəydi bağışla
گجهگونوز خیالین گوزومدهیدی باغیشلا
شب و روز خیالِ تو جلو چشمم بود، ببخش
Ola bilsin bu eşqə gözüm dəydi bağışla
اولا بیلسن بو عشقه گوزوم دَیییدی باغیشلا
شاید چشمبد به این عشق خورد، ببخش
Elə bil ki, səadət əlimdəydi yox oldu
اِله بیل کی، سعادت الیمدهیدی یوخ اولدو
انگار خوشبختی تو دستم بود، ولی پرید
Ehtiyatsız toxundum əlim dəydi bağışla
احتیاطسیز توخوندوم الیم دَیییدی باغیشلا
بیاحتیاط لمسش کردم، دستم بهش خورد و خراب شد، ببخش
🌘 مثل وقتایی که یه تصویر از کسی تو ذهنت تکرار میشه، حتی وقتی نیست…
شده یه نفر اینقدر توی فکرت جا گرفته باشه که تصویرش، صداش، حتی خندههاش—همهش بره زیر پوستت؟
آهنگ «Gözüm Dəydi» از Damla، روایت دقیق همون لحظهست؛ لحظهای که دلتنگی از یه خاطره شروع میشه، ولی بعدش تا عمق استخونت میرسه.
📝 مشخصات آهنگ:
| 🎵 نام ترک | Gözüm Dəydi |
|---|---|
| 🎙 خواننده | Damla |
| 💫 ژانر | پاپ عاشقانهی ترکی آذری |
| 📅 سال انتشار | ۲۰۲۵ |
| 🌌 ** vibe کلی** | ملایم، دلتنگ، غرق در تصویر ذهنی معشوق |
💭 داستان و مفهوم ترانه:
«Gözüm Dəydi» بهمعنای «چشمم بهت خورد» یا در معنای عمیقترش: «تو افتادی تو چشمم، و از همون لحظه همهچی عوض شد.»
Damla توی این ترک، با صدایی نرم و احساساتی، از عشق و دلتنگی میخونه—اما نه اون عشقهای شلوغ و آشکار؛ از اون عشقهای ساکت، درونی، که توی خیال تکرار میشن.
یکی از بیتهای کلیدی ترانه میگه:
“Gecə-gündüz xəyalın gözümdəydi, bağışla…”
“روز و شب، خیال تو جلو چشمم بود… ببخش منو.”
این آهنگ دربارهی کسیه که هنوزم خاطرهاش زندهست، حتی وقتی خودش نیست. یه عشق پنهون، که با هر یادآوری، یه ذره بیشتر میسوزونه…
📈 جایگاه آهنگ و واکنشها:
Damla این آهنگ رو با موزیکویدیویی ساده اما عمیق منتشر کرد؛ فضایی تاریک و شاعرانه که با حس آهنگ کاملاً هماهنگه.
هوادارها توی کامنتها از درد مشترکشون نوشتن—از عشقهای نصفهنیمه، دلتنگیهای بیپاسخ، و خاطراتی که نمیرن…
💌 حالا نوبت توئه…
تا حالا برات پیش اومده که یکی فقط توی خیالت باشه، اما با همون خیال زندگی کنی؟
یه نفر که نیست، ولی هنوزم روز و شب جلوی چشماته؟
