متن و معنی موزیک روسی مژدو استروک ( بین خطوط ) – Между строк از رئوف و فایک به همراه اکتاویان ، تکست و ترجمه آهنگ Между строк از Rauf و Faik
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Между строк از Rauf و Faik ، تکست و معنی آهنگ رئوف و فایک به نام (Между строк) به معنای بین خطوط
Lyrics and translation Music Между строк Rauf and Faik
متن و ترجمه آهنگ Между строк از Rauf و Faik
[Chorus | کروس: Rauf & Faik]
( 2 بار تکرار )
Останови меня, не убивай меня
(Ostanovi menya, ne ubivay menya)
منو متوقف کن، منو نکش
Просто читай меня между строк
(Prosto chitay menya mezhdu strok)
فقط منو بین خطوط بخون (بین حرفامو ببین)
Переживай, и люби, и страдай
(Perezhivay, i lyubi, i straday)
نگرانی، عشق، و رنج
Мы встретимся снова, прощай
(My vstretimsya snova, proshchay)
ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید، خداحافظ
[Verse 1 | ورس ۱: Octavian]
Когда таял снег, и божий свет наполнял собой город
(Kogda tayal sneg, i boz hiy svet napolnyal soboy gorod)
وقتی که برف آب شد و نور خدا شهر رو پر کرد
Ты ушла в бездну, оставив в моей душе холод
(Ty ushla v bezdnu, ostaviv v moyey dushe kholod)
تو رفتی و ناپدید شدی، و فقط سرمایی رو توی روح من گذاشتی
Прошло столько дней с тех пор, как ты стала ярким сном, дива
(Proshlo stol’ko dney s tekh por, kak ty stala yarkim snom, diva)
خیلی روزها گذشته از وقتی که تو به یه رویای زنده تبدیل شدی
Если ты — солнце, я буду всегда твоим светом
(Yesli ty — solntse, ya budu vsegda tvoi m svetom)
اگه تو خورشید باشی، من همیشه پرتوی تو خواهم بود
متن ومعنی آهنگ Между строк ازرئوف و فایک به همراه اکتاویان
[Chorus | کروس: Rauf & Faik]
( 2 بار تکرار )
Останови меня, не убивай меня
(Ostanovi menya, ne ubivay menya)
منو متوقف کن، منو نکش
Просто читай меня между строк
(Prosto chitay menya mezhdu strok)
فقط منو بین خطوط بخون (بین حرفامو ببین)
Переживай, и люби, и страдай
(Perezhivay, i lyubi, i straday)
نگرانی، عشق، و رنج
Мы встретимся снова, прощай
(My vstretimsya snova, proshchay)
ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید، خداحافظ
[Verse 2 | ورس ۲: Octavian]
Ради ласк твоих, нежных ласк
(Radi lask tvoikh, nezhnykh lask)
برای نوازش‌های تو، نوازش‌های آرومت
Я готов страдать 100 лет
(Ya gotov stradat’ 100 let)
حاضرم صد سال رنج بکشم
Без тебя в море корабль любви моей тонет
(Bez tebya v more korabl’ lyubvi moyey tonet)
بدون تو، کشتی عشق من توی دریا غرق میشه
Я надеюсь, ты хоть иногда вспомнишь наши дни, звёзды
(Ya nadeyus’, ty khot’ inogda vspomnish’ nashi dni, zvyozdy)
امیدوارم حداقل بعضی وقتا روزای باهم بودنمون رو یادت بیاد، ستاره‌ها
И тогда с неба польются дождём мои слёзы
(I togda s neba polyutsya dozhdyom moi slyozy)
و اون موقع اشک‌های من مثل بارون از آسمون می‌بارن
ترجمه آهنگ Между строк رئوف و فایک
[Chorus | کروس: Rauf & Faik, Octavian]
( 2 بار تکرار )
Останови меня, не убивай меня
(Ostanovi menya, ne ubivay menya)
منو متوقف کن، منو نکش
Просто читай меня между строк
(Prosto chitay menya mezhdu strok)
فقط منو بین خطوط بخون (بین حرفامو ببین)
Переживай, и люби, и страдай
(Perezhivay, i lyubi, i straday)
نگرانی، عشق، و رنج
Мы встретимся снова, прощай
(My vstretimsya snova, proshchay)
ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید، خداحافظ
درباره آهنگ Между строк از Rauf و Faik
Между строк” (به معنای “بین خطوط”) یکی از آهنگ‌های مشهور دوقلوهای روسی رئوف و فایک (Rauf & Faik) است که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمندان: رئوف و فایک
- سال انتشار: ۲۰۱۸
- ژانر: پاپ
🎶 مفهوم و پیام آهنگ: این آهنگ به موضوع عشق نافرجام و احساسات پس از جدایی می‌پردازد. متن ترانه دربارهٔ فردی است که پس از جدایی، احساسات خود را بیان می‌کند و از معشوق خود می‌خواهد که او را درک کند و بین خطوط نوشته‌هایش بخواند.
📝 بخشی از متن آهنگ:
“Останови меня, не убивай меня
Просто читай меня между строк
Переживай, и люби, и страдай
Мы встретимся снова, прощай”
ترجمه:
“من را متوقف کن، من را نکش
فقط من را بین خطوط بخوان
نگران باش، عشق بورز و رنج بکش
ما دوباره همدیگر را خواهیم دید، خداحافظ
🎼 ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ملودی آرام و دلنشین: این آهنگ با ملودی ملایم و احساسی، فضایی آرامش‌بخش ایجاد می‌کند.
- صدای گرم و عاطفی: اجرای احساسی رئوف و فایک، عمق بیشتری به متن ترانه می‌بخشد.
🎥 موزیک ویدئو: موزیک ویدئوی “Между строк” با تصاویر ساده و مفهومی، احساسات عمیق ترانه را به تصویر می‌کشد.
🌟 جمع‌بندی: “Между строк” یکی از آثار موفق رئوف و فایک است که با ملودی زیبا و متن احساسی خود، توانسته است مخاطبان بسیاری را جذب کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Между строк از Rauf و Faik نهایت استفاده را برده باشید.
