متن و معنی موزیک Selena Gomez به نام گود فور یو – Good for you به معنای خوش به حالت ، متن و ترجمه آهنگ Good for you از سلنا گومز به معنای خوش به حالت
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Good for you از Selena Gomez ، تکست و معنی آهنگ سلنا گومز به نام (Good for you)
Lyrics and translation of the song Good for you by Selena Gomez
متن و معنی آهنگ Good for you ازسلنا گومز
[Verse 1: Selena Gomez]
I’m on my 14 carats
من تو فاز طلای ۱۴ عیارم
I’m 14 carat
من ۱۴ عیارم
Doing it up like Midas
همه‌چیزو مثل میداس طلا می‌کنم
Now you say I got a touch
حالا می‌گی که دست من جادویه
So good, so good
خیلی عالی، خیلی عالی
Make you never wanna leave
کاری می‌کنم که هیچ‌وقت نخوای بری
So don’t, so don’t
پس نرو، نرو
متن و ترجمه آهنگ Good for you از Selena Gomez
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
می‌خوام همون لباسی که دوست داری رو بپوشم، چسبون به بدن
Do my hair up real, real nice
موهامو خیلی، خیلی خوشگل درست کنم
And syncopate my skin to your heart beating
و پوستم رو با ضربان قلبت هماهنگ کنم
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
چون من فقط می‌خوام برات جذاب باشم، جذاب باشم
I just wanna look good for you, good for you
فقط می‌خوام برات قشنگ به نظر بیام، قشنگ به نظر بیام
Let me show you how proud I am to be yours
بذار بهت نشون بدم که چقدر افتخار می‌کنم که مال توام
Leave this dress a mess on the floor
بذار این لباس روی زمین افتاده و درب و داغون باشه
And still look good for you, good for you
و بازم برات جذاب باشم، جذاب باشم
[Verse 2: Selena Gomez]
I’m on my marquise diamonds
من تو حال و هوای الماس مارکیزم
I’m a marquise diamond
من یه الماس مارکیزم
Could even make that Tiffany jealous
حتی می‌تونم کاری کنم تیفانی حسودی کنه
You say I give it to you hard
می‌گی که خیلی محکم درگیرت می‌کنم
So bad, so bad
خیلی شدید، خیلی شدید
Make you never wanna leave
کاری می‌کنم که هیچ‌وقت نخوای بری
I won’t, I won’t
منم نمی‌رم، نمی‌رم
متن و معنی آهنگ گود فور یو از Selena Gomez
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
می‌خوام همون لباسی که دوست داری رو بپوشم، چسبون به بدن
Do my hair up real, real nice
موهامو خیلی، خیلی خوشگل درست کنم
And syncopate my skin to how you’re breathing
و پوستم رو با نفس‌هات هماهنگ کنم
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
چون فقط می‌خوام برات جذاب باشم، جذاب باشم
I just wanna look good for you, good for you
فقط می‌خوام برات قشنگ به نظر بیام، قشنگ به نظر بیام
Let me show you how proud I am to be yours
بذار بهت نشون بدم که چقدر افتخار می‌کنم که مال توام
Leave this dress a mess on the floor
بذار این لباس روی زمین افتاده و درب و داغون باشه
And still look good for you, good for you
و بازم برات جذاب باشم، جذاب باشم
متن و ترجمه آهنگ Good for you از Selena Gomez
[Bridge: Selena Gomez]
Trust me, I can take you there
به من اعتماد کن، می‌تونم ببرمت اونجا
Trust me, I can take you there
به من اعتماد کن، می‌تونم ببرمت اونجا
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
به من اعتماد کن، به من اعتماد کن، به من اعتماد کن
[Verse 3: A$AP Rocky]
Hold on, take a minute, love
یکم صبر کن، عشقم
Cause I ain’t trying to fuck your image up
چون قصد ندارم وجهه‌تو خراب کنم
Like we mess around in triple cuffs
انگار تو سه تا دستبند گیر افتادیم
Stumble ’round town, pull your zipper up
تو شهر می‌چرخیم، زیپتو بکش بالا
Pants sag like I don’t give a
شلوارم افتاده انگار که هیچ اهمیتی نمی‌دم
I ain’t trying to fuck your business up
نمی‌خوام کار و کاسبیتو به هم بزنم
And I ain’t trying to get you into stuff
و قصد ندارم تو رو وارد دردسر کنم
But the way you touchin’ on me in the club
ولی طوری که توی کلاب بهم دست می‌زنی
Rubbin’ on my miniature
دست می‌کشی روی چیزای کوچیکم
John Hancock, fuck the signature
مثل امضای جان هنکاک، بیخیال امضا
Any time I hit it, know she finna fall through
هر وقت که باهاش هستم، می‌دونم که تسلیم می‌شه
And every time we get up, always end up on the news
و هر بار که با همیم، آخر سر توی خبرها می‌افتیم
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next bitch
نه نگران خبرنگارام، نه نگران دختر بعدی
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
همه عاشق لباس پوشیدن توئن، ولی هیچ‌کسی در حد تو نیست
Jackpot, hit the jackpot
جایزه بزرگ، بردی جایزه بزرگ
Just met a bad bitch without the ass shots
همین الان یه دختر خفن دیدم، بدون عمل‌های زیبایی
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
تو خوشگلی دختر، خودت می‌دونی که عالی بودی، نه؟
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?
تو خوشگلی دختر، شرط می‌بندم که حسش هم عالیه، نه؟
تکست و معنی آهنگ سلنا گومز به نام Good for you
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
چون فقط می‌خوام برات جذاب باشم، جذاب باشم
Baby, let me be good to you, good to you
عزیزم، بذار برات خوب باشم، برات خوب باشم
Let me show you how proud I am to be yours
بذار بهت نشون بدم که چقدر افتخار می‌کنم که مال توام
Leave this dress a mess on the floor
بذار این لباس روی زمین افتاده و درب و داغون باشه
And still look good for you, good for you
و بازم برات جذاب باشم، جذاب باشم
[Outro: Selena Gomez]
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
به من اعتماد کن، به من اعتماد کن، به من اعتماد کن
درباره آهنگ Good for you از Selena Gomez
Good for You” – Selena Gomez (feat. A$AP Rocky)
“Good for You” یکی از موفق‌ترین و تحسین‌شده‌ترین آهنگ‌های Selena Gomez است که در سال 2015 منتشر شد. این آهنگ به دلیل فضای احساسی، تنظیم مینیمالیستی و متن اغواگرانه‌اش، به یکی از شاخص‌ترین آثار دوران حرفه‌ای سلنا گومز تبدیل شد.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Revival
- سال انتشار: 22 ژوئن 2015
- ژانر: الکترونیک پاپ / R&B / آلترناتیو پاپ
- ترانه‌نویسان: Selena Gomez، A$AP Rocky، Justin Tranter، Julia Michaels، Nick Monson، Hector Delgado
- تهیه‌کننده: Nick Monson، Nolan Lambroza
- مدت زمان آهنگ: 3:41 دقیقه
موضوع و مفهوم آهنگ:
“Good for You” یک آهنگ احساسی، ملایم و اغواگرانه است که در آن سلنا گومز درباره‌ی حس اعتمادبه‌نفس و جذابیت در یک رابطه صحبت می‌کند. در این آهنگ، او از دیدگاه زنی صحبت می‌کند که می‌خواهد برای شریک زندگی‌اش بهترین و جذاب‌ترین باشد، اما این حس، نه از روی وابستگی، بلکه به‌عنوان یک انتخاب شخصی و نشان‌دهنده‌ی قدرت زنانه ارائه شده است.
بخش‌هایی از متن آهنگ:
“I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor”
در این قسمت، گومز به‌وضوح نشان می‌دهد که می‌خواهد در این رابطه زیبا، جذاب و خواستنی باشد، اما در عین حال، حالتی کنترل‌شده و رازآلود در اجرای او وجود دارد که حس قدرت و استقلال را منتقل می‌کند.
حضور A$AP Rocky در آهنگ:
نسخه اصلی آهنگ شامل A$AP Rocky است که در قسمت رپ آهنگ حضور دارد. او در بخش خود به سبک خاصش با متن ترانه هماهنگ می‌شود و حس جذابیت و رمزآلود بودن آهنگ را تقویت می‌کند.
بخشی از متن رپ A$AP Rocky:
“Hold on, take a minute, love
‘Cause I ain’t trying to mess your image up”
با این حال، نسخه‌ای از آهنگ بدون حضور A$AP Rocky نیز منتشر شد، که بیشتر روی اجرای احساسی و فضای مرموز سلنا گومز تمرکز دارد.
موفقیت و تاثیرگذاری:
- این آهنگ در بیلبورد هات 100 آمریکا به رتبه 5 رسید و اولین آهنگ سلنا گومز شد که در Top 5 این جدول قرار گرفت.
- “Good for You” بیش از یک میلیارد استریم در Spotify دارد و یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های دوران حرفه‌ای سلنا گومز است.
- موزیک ویدیو این آهنگ، که توسط Sophie Muller کارگردانی شده، فضای مرموز و جذابی دارد و بر جذابیت و سادگی زنانه تمرکز می‌کند.
پیام کلی آهنگ:
“Good for You” آهنگی است که در آن قدرت، اغواگری و اعتماد به نفس یک زن در رابطه به زیبایی نشان داده می‌شود. سلنا گومز در این آهنگ نه تنها به عنوان فردی که می‌خواهد برای کسی زیبا باشد، بلکه به عنوان زنی که کنترل زندگی‌اش را در دست دارد و می‌داند که چه چیزی می‌خواهد، ظاهر می‌شود.
selena gomez – good for you lyrics
[Verse 1: Selena Gomez]
I’m on my 14 carats
I’m 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
[Verse 2: Selena Gomez]
I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
[Bridge: Selena Gomez]
Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
English lyrics of the song Good for you by Selena Gomez
[Verse 3: A$AP Rocky]
Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to fuck your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ’round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to fuck your business up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, fuck the signature
Any time I hit it, know she finna fall through
And every time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next bitch
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad bitch without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
[Outro: Selena Gomez]
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Good for you از Selena Gomez نهایت استفاده را برده باشید.
یک پاسخ
عالی بود