متن و معنی موزیک Demons ازایمجین دراگونز – Demons به معنای شیاطین، ترجمه آهنگ Demons از imagine dragons
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Demons از imagine dragons ، تکست و معنی آهنگ زیبای ایمجین دراگونز به نام (Demons) به معنای شیاطین ، ترجمه آهنگ Demons ایمجین دراگونز
Lyrics and translation of the song Demons by Imagine Dragons
تکست و معنی آهنگ Demons از imagine dragons
[Verse 1]
When the days are cold and the cards all fold
وقتی روزها سرد می‌شن و همه کارت‌ها تا می‌خورن
And the saints we see are all made of gold
و قدیسا که می‌بینیم همشون از طلا ساخته شدن
When your dreams all fail and the ones we hail
وقتی همه رؤیات شکست می‌خورن و اونایی که تحسین می‌کنیم
Are the worst of all, and the blood’s run stale
بدترین از همه‌ان و خون تو رگ‌ها بی‌رمق می‌شه
[Pre-Chorus]
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
می‌خوام حقیقتو پنهون کنم، می‌خوام ازت محافظت کنم
But with the beast inside, there’s nowhere we can hide
ولی با این هیولایی که تو وجودمه، جایی واسه پنهون شدن نداریم
No matter what we breed, we still are made of greed
هرچی که باشیم، هنوز از حرص و طمع ساخته شدیم
This is my kingdom come, this is my kingdom come
این سرزمین منه، این سرزمین منه
متن و ترجمه آهنگ Demons از imagine dragons
[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
وقتی گرمای منو حس می‌کنی، تو چشمام نگاه کن
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن، اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن
Don’t get too close, it’s dark inside
زیادی نزدیک نشو، توش تاریکه
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن، اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن
[Verse 2]
At the curtain’s call it’s the last of all
وقتی پرده بالا می‌ره، این آخرین لحظه است
When the lights fade out, all the sinners crawl
وقتی نورها خاموش می‌شن، همه گناهکارا می‌خزن بیرون
So they dug your grave and the masquerade
قبرتو کندن و این نقاب‌ها
Will come calling out at the mess you’ve made
سراغ آشفتگی‌ای که ساختی میان
متن ومعنی آهنگ Demons از ایمجین دراگونز
[Pre-Chorus]
Don’t wanna let you down, but I am hell-bound
نمی‌خوام ناامیدت کنم، ولی من محکوم به جهنمم
Though this is all for you, don’t wanna hide the truth
هرچند اینا همه به خاطر توئه، ولی نمی‌خوام حقیقتو قایم کنم
No matter what we breed, we still are made of greed
هرچی که باشیم، هنوز از حرص و طمع ساخته شدیم
This is my kingdom come, this is my kingdom come
این سرزمین منه، این سرزمین منه
[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
وقتی گرمای منو حس می‌کنی، تو چشمام نگاه کن
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن، اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن
Don’t get too close, it’s dark inside
زیادی نزدیک نشو، توش تاریکه
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن، اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن
[Bridge]
They say it’s what you make, I say it’s up to fate
می‌گن این چیزی که خودت می‌سازی، ولی من می‌گم دست سرنوشته
It’s woven in my soul, I need to let you go
این تو وجودم تنیده شده، باید بذارم بری
Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light
چشات، اونقدر روشن می‌درخشن که می‌خوام اون نور رو حفظ کنم
I can’t escape this now, unless you show me how
دیگه نمی‌تونم از این فرار کنم، مگه اینکه تو راهشو بهم نشون بدی
متن و ترجمه آهنگ Demons از imagine dragons
[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
وقتی گرمای منو حس می‌کنی، تو چشمام نگاه کن
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن، اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن
Don’t get too close, it’s dark inside
زیادی نزدیک نشو، توش تاریکه
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن، اینجا جاییه که شیاطینم قایم شدن
درباره آهنگ Demons از imagine dragons
آهنگ Demons یکی از آثار معروف گروه آمریکایی Imagine Dragons است که در سال 2012 در آلبوم Night Visions منتشر شد. این آهنگ به‌عنوان یکی از موفق‌ترین تک‌آهنگ‌های این گروه شناخته می‌شود و توانست محبوبیت زیادی در سطح بین‌المللی کسب کند.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Night Visions
- سال انتشار: 2012
- ژانر: آلترناتیو راک
- ترانه‌نویسان: Dan Reynolds، Wayne Sermon، Ben McKee، Josh Mosser، و Josh Alexander
- تهیه‌کننده: Alex da Kid
موضوع و مفهوم آهنگ:
آهنگ Demons نگاهی عمیق به جنبه‌های تاریک شخصیت انسان‌ها دارد. مضمون اصلی این آهنگ درباره‌ی مشکلات درونی، ترس‌ها، و چالش‌هایی است که هر فرد ممکن است با آن‌ها روبرو شود. متن ترانه به ما یادآوری می‌کند که حتی در ظاهر مثبت و قوی افراد، ممکن است «دیوهایی» (Demons) وجود داشته باشند که نمایانگر مشکلات یا آسیب‌های عاطفی هستند.
بخش‌هایی از متن آهنگ: یکی از بخش‌های مشهور آهنگ می‌گوید:
“Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide.”
این بخش اشاره به این دارد که درون هر انسانی، لایه‌های پیچیده‌ای وجود دارد که ممکن است برای دیگران قابل درک نباشد و حتی برای خود فرد نیز چالش‌برانگیز باشد.
محبوبیت و موفقیت:
- این آهنگ توانست در جدول Billboard Hot 100 به رتبه ششم برسد.
- در بسیاری از کشورها در صدر جدول‌های موسیقی قرار گرفت.
- موزیک ویدیوی این آهنگ نیز بسیار احساسی است و داستان‌هایی شخصی و انسانی را روایت می‌کند که به خوبی با مضمون آهنگ هماهنگ است.
پیام کلی:
آهنگ Demons تلاش می‌کند تا به مخاطبان خود یادآوری کند که هر کسی مشکلات و چالش‌های درونی خود را دارد و این بخشی از انسان بودن است. این آهنگ با موسیقی ملایم و احساسی‌اش، حس همدلی و درک متقابل را در مخاطبان برمی‌انگیزد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Demons از imagine dragons نهایت استفاده را برده باشید.
