متن و ترجمه موزیک بردس دونت سینگ ( پرنده‌ها آواز نمی‌خونن ) – Birds Dont Sing از گروه تی وی گرل ، تکست و معنی متن و ترجمه آهنگ Birds Dont Sing از TV Girl
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Birds Dont Sing از TV Girl ، ترجمه آهنگ Birds Dont Sing از گروه تی وی گرل به معنای پرنده‌ها آواز نمی‌خونن
🎵 Blue Hair – TV Girl
Lyrics and Translation Music TV Girl Birds Dont Sing
متن و معنی آهنگ Birds Dont Sing از TV Girl
[Verse 1]
She said “How could you joke at a time like this?”
اون گفت: «واقعاً الان وقت شوخی بود؟»
I know why, ’cause this is what you wanted all along now, isn’t it?
می‌دونم چرا… چون از اولش دنبال این بودی، مگه نه؟
I think that all you ever really ever wanted was a reason to complain
فکر می‌کنم تو فقط دنبال یه بهونه بودی که غر بزنی
That never stopped you before, don’t let it get in your way”
این چیزا قبلاً هم جلو تو رو نگرفته بود، الانم نذار جلو راهت باشه!
Those are her words, not mine
این حرفاش بود، نه من
As far as I’m concerned, we could’ve had a good time
تا جایی که من می‌دونم، می‌تونستیم حال خوبی با هم داشته باشیم
So, if you walk out that door in disgust
پس اگه با نفرت از در بری بیرون…
I guess there’s nothing more to discuss
فکر کنم دیگه چیزی برای گفتن نمونده
[Chorus]
Birds don’t sing, they just fall from the sky
پرنده‌ها آواز نمی‌خونن… فقط از آسمون می‌افتن پایین
Girls don’t call, and they never tell you why
دخترا زنگ نمی‌زنن، و هیچ‌وقت نمی‌گن چرا
That’s just how they say goodbye
این مدلی خداحافظی می‌کنن…
Goodbye
خداحافظ…
[Samples from Dangerously Yours 🎙️]
(Over and over again)
(دوباره و دوباره…)
(“Well, um…yes!”)
(خب، اممم… آره!)
(“You’d do that to a woman?”)
(این کارو با یه زن می‌کنی؟)
(“You don’t sound ‘a little sick’ to me.”)
(به نظر من اصلاً «یه‌کم مریض» نمیای!)
[Verse 2]
Don’t listen to my music, don’t lie in my bed
موزیک‌هامو گوش نده، رو تختم هم دراز نکش
Don’t listen to the references to things that you might have actually said
به اون جمله‌هایی که شاید خودت گفته باشی، ولی تو آهنگ اومده، توجه نکن
‘Cause those are my words, not yours
چون اون حرفای منن، نه تو
As far as I’m concerned, it could have been a lot worse
تا اونجایی که من می‌دونم، می‌تونست خیلی بدتر باشه
I wasn’t trying to avoid the confrontation
نمی‌خواستم از درگیری فرار کنم
She isn’t crying, she’s just making conversation
اون که گریه نمی‌کنه، فقط داره حرف می‌زنه، یه بحث ساختگی…
[Chorus]
Birds don’t sing, they just fall from the sky
پرنده‌ها نمی‌خونن، فقط سقوط می‌کنن از آسمون
Girls don’t call, and they never tell you why
دخترا هیچ‌وقت زنگ نمی‌زنن، و دلیلشم نمی‌گن
That’s just how they say goodbye
همین‌جوری خداحافظی می‌کنن
Goodbye
خداحافظ…
[Samples from Dangerously Yours 🎙️]
(Over and over again)
(دوباره… و دوباره…)
(“Well, um…yes!”)
(خب، آره دیگه!)
(“You’d do that to a woman?”)
(واقعاً این کارو با یه زن می‌کنی؟)
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Birds Dont Sing از TV Girl نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
