متن و ترجمه موزیک فرند آف ماین (دوست من) –Friend Of Mine از ریحانا ، تکست و معنی آهنگ Friend Of Mine از Rihanna
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Friend Of Mine از Rihanna ، ترجمه آهنگ Friend Of Mine از ریحانا به معنای دوست من،(آهنگ فیلم اسمورف‌ها (Smurfs 2025))
🎵 Friend Of Mine– Rihanna
Lyrics and translation Music Friend Of Mine by Rihanna
متن و معنی آهنگ Friend Of Mine از Rihanna
[Chorus]
Ooh, I think the word here is “déjà-vu”
اووه، فکر کنم اون کلمه‌ای که دنبالش می‌گردم “دژاوو”ئه
Just met you tonight, but you feel like a friend of mine
تازه امشب دیدمت، ولی انگار از قبل می‌شناختمت
Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
یه‌جوریه انگار رفیق قدیممی، آره، واقعاً همین حسه
Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
انگار از اونایی هستی که یه عمره کنارم بودن
How can so familiar be so brand new?
مگه میشه کسی این‌قدر آشنا باشه، ولی کاملاً تازه‌نفس؟
Just met you tonight, but you feel like a friend of mine
تازه باهات آشنا شدم، ولی حس یه رفیق قدیمی رو داری
Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
حست عینه حس کسیه که کلی خاطره باهاش دارم
Like a friend of mine, feel like a friend of mine
مثل یه رفیق واقعی، مثل یکی از خودی‌ها
Feel like a friend of mine, like a friend of mine
یه‌جوریه انگار سال‌هاست می‌شناسمت، از همون قدیمیا
Like a friend of mine, like a friend of mine
همون حس رفیق قدیمی رو میدی، دقیقاً همون
Feel like a friend, friend, feel like a friend, friend
تو واقعاً حس یه دوست صمیمی رو میدی، یکی از اون دوستای خاص
Feel like a friend, friend, you feel like a friend of mine
یه دوستی که قدیمی‌تر از زمانه، حسش عجیب نزدیکه
(۲تکرار)
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Friend Of Mine از Rihanna نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
